Wimsey 09 - Mord braucht Reklame

Parton, Sie sollen noch etwas notieren. Das mit Nutrax erledige ich, Mr. Tallboy. Lassen Sie sich keine grauen Haare wachsen.»
    Die Tür schloß sich hinter Mr. Copley, Mr. Ingleby und Mr. Tallboy.
    «Mein Gott!» sagte Mr. Ingleby. «Was für ein Theater! Spannungsgeladen von Anfang bis Ende. Fehlte nur noch Barrow, um das Glück vollkommen zu machen. Da fällt mir ein, daß ich zu ihm muß und ihn ein bißchen auf den Arm nehmen. Das wird ihn künftig lehren, meine intelligenten Vorschläge zu verwerfen! Hallo, da ist ja die Meteyard! Der muß ich noch schnell erzählen, was Armstrong über Barrow gesagt hat.»
    Er verschwand in Miss Meteyards Zimmer, aus dem schon bald ein höchst undamenhaftes Lachen erscholl. Mr. Copley, dessen Kopf sich anfühlte, als ob er voller Granitbrocken wäre, die dauernd gegen seine Schädeldekke krachten, begab sich steifbeinig in Richtung seines eigenen Reviers. Als er durch den Versand kam, hatte er eine Vision von Mrs. Crump, die in Tränen aufgelöst vor Mrs. Johnsons Schreibtisch stand, aber er achtete nicht weiter darauf. Sein einziger verzweifelter Wunsch war, Mr. Tallboy abzuschütteln, der ihm grimmig entschlossen auf den Fersen blieb.
    «Oh, Mr. Tallboy!»
    Mrs. Johnsons schriller Ruf war für Mr. Copley wie ein Befreiungssignal. Wie ein Kaninchen schoß er in seinen Bau. Er mußte jetzt das Aspirin nehmen und es auf die Folgen ankommen lassen. Hastig schluckte er drei Tabletten auf einmal, ohne sich zuerst auch nur ein Glas Wasser zu holen, setzte sich auf seinen Drehstuhl und schloß die Augen.
    Rums, rums, rums, machten die Steine in seinem Kopf. Wenn er doch nur so sitzen bleiben könnte, ganz still, nur ein halbes Stündchen – Die Tür wurde heftig aufgestoßen.
    «Hören Sie mal, Copley», sagte Mr. Tallboy mit einer Stimme wie ein Preßluftbohrer, «als Sie gestern abend in meinem Schreibtisch gewühlt haben, hatten Sie da etwa die bodenlose Unverschämtheit, in meinen Privatsachen herumzuschnüffeln?»
    «Um Himmels willen», stöhnte Mr. Copley, «machen Sie doch nicht solchen Lärm. Ich habe einen Kopf zum Zerspringen.»
    «Es ist mir schnurzpiepegal, was Sie für einen Kopf haben», erwiderte Mr. Tallboy, wobei er die Tür hinter sich zuwarf, daß es klang wie ein Kanonenschuß. «Gestern abend war in meinem Schreibtisch noch ein Umschlag mit 50 Pfund, und der ist weg, und diese alte (Beiwort) Mrs. Crump sagt, sie hat Sie in meinen Papieren herum(ordinäres Wort) sehen.»
    «Ich habe Ihre 50 Pfund hier», entgegnete Mr. Copley mit aller Würde, die er aufbieten konnte. «Ich habe sie für Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt, und ich muß sagen, Tallboy, daß ich es äußerst rücksichtslos von Ihnen finde, Ihr Eigentum so vor den Augen der Putzfrauen herumliegen zu lassen. Das ist eine Gemeinheit. Sie sollten da etwas rücksichtsvoller sein. Und ich habe nicht in Ihrem Schreibtisch gewühlt, wie Sie es ausdrücken. Ich habe nur nach dem Bürstenabzug des Nutrax-Zweispalters gesucht, und als ich den Schreibtisch wieder zuschloß, ist dieser Umschlag herausgefallen.»
    Er bückte sich, um seine Schublade aufzuschließen, und fühlte dabei einen gräßlichen Schmerz.
    «Wollen Sie sagen», rief Mr. Tallboy, «daß Sie die unaussprechliche Frechheit hatten, mein Geld mit in Ihr verdammtes Zimmer zu nehmen –»
    «In Ihrem Interesse», sagte Mr. Copley.
    «Ich pfeife auf Ihr Interesse! Warum, zum Teufel, konnten Sie es nicht in ein Fach legen, statt Ihre Finger da hineinzustecken?»
    «Ist Ihnen nicht klar –»
    «Mir ist nur eines klar», sagte Mr. Tallboy, «nämlich daß Sie ein (nicht druckreif) seniler, idiotischer Schnüffler sind. Wieso Sie da Ihre Nase hineinstecken mußten –»
    «Wirklich, Mr. Tallboy –»
    «Was ging die Sache Sie überhaupt an?»
    «Die Sache ging jeden etwas an», sagte Mr. Copley – so zornig, daß er darüber fast sein Kopfweh vergaß –, «dem das Wohl der Firma am Herzen liegt. Ich bin wesentlich älter als Sie, Mr. Tallboy, und zu meiner Zeit hätte ein Gruppenleiter sich geschämt, aus dem Haus zu gehen, bevor er Gewißheit hatte, daß mit seiner Anzeige für den nächsten Tag alles in Ordnung war. Es ist mir schon unbegreiflich, wie Sie so eine Anzeige überhaupt durchgehen lassen konnten. Dann haben Sie das Klischee zu spät geliefert. Sie wissen vielleicht noch gar nicht, daß es erst um fünf nach sechs beim Morning Star angekommen ist – fünf Minuten nach sechs! Und statt auf Ihrem Posten zu sein, um eventuelle