Wirbelsturm

auf Hussain. »Sie sagten, Exzellenz?«
    Wütend über Kias Unverschämtheit marschierten die zwei Piloten ins Büro, an Pavoud und den anderen Angestellten vorbei und die Treppe hinauf. Der Tower war leer. Dann sahen sie die offene Tür zum Dach und hörten Wazari wispern: »Hier bin ich.« Er kauerte draußen an der Wand, bewegungslos. »Ich weiß, was Sie vorhaben«, sagte er. »Kein Funkgerät ist ausgefallen«, sagte er, kaum fähig, seine Erregung zu verbergen. »Vier Helis haben von Bandar-e Delam abgehoben und sind verschwunden. Ihr Generaldirektor Siamaki brüllt wie am Spieß, weil er weder Lengeh noch uns noch Al Schargas und dort Mr. Gavallan rankriegen kann – sie warten alle nur ab. Stimmt's vielleicht nicht?«
    »Und was hat das mit uns zu tun?« hielt Lochart ihm forsch entgegen.
    »Alles, natürlich alles, weil ja alles zusammenpaßt. Numi in Bandar-e Delam sagt, daß alle Ausländer fort sind, keiner ist dageblieben. Siamaki sagt das gleiche von Teheran, er hat Numi sogar erzählt, Ihr Diener, McIver, Ihr Diener habe ihm erzählt, Ihre und Captain Pettikins persönliche Dinge sind aus Ihrer Wohnung verschwunden.«
    McIver zuckte die Achseln und schaltete das UHF-System ein. »Sicherheitsvorkehrungen für die Zeit, da ich fort bin und Pettikin auf Urlaub ist. Es wird viel gestohlen.«
    »Senden Sie noch nicht! Bitte! Hören Sie mir zu, ich bitte Sie … Sie können die Wahrheit nicht länger verschweigen. Ihre 212 und Ihre Leute sind aus Bandar-e Delam fort, in Lengeh herrscht Funkstille, also ist dort genau das gleiche. Teheran ist zu. Nur Sie sind noch da und auch schon auf dem Sprung. Ich will Sie nicht verraten, ich will Ihnen helfen, ich schwöre, ich will Ihnen helfen.«
    »Wobei wollen Sie uns helfen?«
    »Von hier fortzukommen.«
    »Warum sollten Sie das tun, selbst wenn das, was Sie sagen, wahr wäre?«
    »Sie hatten recht, mir nicht zu trauen, ja, früher, aber jetzt können Sie mir trauen, das schwöre ich Ihnen. Sie sind doch meine einzige Hoffnung, von hier wegzukommen. Für morgen hat mich das Komitee vorgeladen, um … um Christi willen, schauen Sie mich doch nur an!« stieß er hervor. »Ich bin ein Wrack, und wenn ich keinen ordentlichen Arzt bekomme, werde ich immer ein Wrack sein – oder tot. Hier drückt mich etwas und tut scheußlich weh.« Er berührte die Spitze seiner zerquetschten Nase. »Seit dieser Bastard Zataki mich geschlagen hat, habe ich Kopfschmerzen, ich bin schon ganz verrückt, ich weiß, aber ich kann Ihnen trotzdem helfen. Ich kann Sie von hier aus decken, wenn Sie mich mitnehmen, lassen Sie mich beim letzten Heli an Bord schleichen – ich schwöre, ich werde Ihnen helfen.«
    Seine Augen füllten sich mit Tränen. Die zwei Männer starrten ihn an.
    McIver drückte auf den Sendeknopf. »Kowiss Tower, IHC, Test, Test.« Eine lange Pause, und dann auf Englisch mit starkem Akzent: »Hier ist der Tower, IHC, wir hören Sie klar und deutlich.«
    »Danke. Wir scheinen den Fehler behoben zu haben. Unsere 206 auf Charter nach Teheran wird in 10 Minuten abheben, ebenso auch unser Frühflug mit Ersatzteilen zu den Bohranlagen Forty, Abu Sal und Gordy.«
    »Okay. Melden Sie sich wieder, wenn Sie in der Luft sind. Bandar-e Delam hat versucht, Sie zu erreichen.«
    McIver begann zu schwitzen. »Danke, Tower, guten Tag.« Er sah Lochart an und schaltete auf den Hochfrequenzkanal um. Sofort hörten sie Jahans Stimme auf Persisch, und Lochart fing an zu übersetzen: »Jahan sagt, sie wurden zuletzt in nordöstlicher Richtung gesichtet, von der Küste aus landeinwärts … und daß Zataki«, einen Augenblick lang schwankte seine Stimme, … »daß Zataki befohlen hatte, daß die vier Helis Iran-Toda versorgen sollen. Er dürfte inzwischen bei Iran-Toda angekommen sein und wird sicher anrufen oder eine Nachricht schicken …« Dann erkannte McIver Siamakis Stimme. Lochart schwitzte. »Siamaki sagt, er wird jetzt für eine halbe bis eine Stunde die Sendung einstellen, sich aber melden, sobald er wieder zurück ist, und Jahan soll weiter versuchen, uns und Al Schargas reinzukriegen … Jahan sagt, okay, und daß er rufen wird, wenn es etwas Neues gibt.«
    Einen Augenblick lang Störgeräusche. Dann wieder Jahan auf Englisch: »Kowiss, hier ist Bandar-e Delam, können Sie mich hören?«
    »Wenn der Tower das alles mitgehört hat, wieso sitzen wir noch nicht im Knast?« wunderte sich Lochart.
    »Heute ist Freitag. Warum sollten sie Ihre Gesellschaftsfrequenz