Wolf Shadow Bd. 6 - Blutmagie

spreizte anmutig die Finger. „Vielleicht hat er gerade in diesem Moment etwas vor. Vielleicht ist er aber auch nur gegangen, um nicht in die Versuchung zu geraten, unsere Unterhaltung zu lenken.“
    „Er hat uns empfohlen, uns unter uns zu beraten. Er glaubt, dass wir so zu der nötigen Klarheit gelangen, um zu entscheiden, was als Nächstes zu tun ist.“ Lily betrachtete stirnrunzelnd ihre fast leere Tasse. „Weißt du, wo Großmutter ist? Was hat sie vor?“
    „Nein, ich weiß es nicht. Sam behauptet, sie habe sich versteckt.“
    „Das heißt nicht, dass sie nicht irgendetwas vorhat.“ Lily nahm einen letzten Schluck aus ihrer Tasse und stellte sie dann ab. „Vielleicht können wir damit beginnen, dass du uns die Geschichte von Großmutter und der Chimei weitererzählst. Du sagtest, dass Sam – Sun Mzao – hoffte, es würde ihr irgendwie gelingen, den Dämon unschädlich zu machen. Aber wie?“
    „Die Chimei hatte sich einen jungen Zauberer zum Geliebten genommen, der im Gegenzug die Stadt in seine Gewalt gebracht hatte. Während Li Lei in den Bergen bei Sam studierte, veranlasste der Zauberer den Tod ihrer gesamten Familie.“
    „Verdammte –“ Rule konnte sich gerade noch zurückhalten. „Entschuldigung. Aber … sie war erst siebzehn, sagtest du?“
    „Siebzehn war sie, als sie zu Sam ging. Neunzehn, als ihre Familie ermordet wurde.“
    „Hat sie den Zauberer getötet?“, fragte Rule.
    Li Qin nickte. „Die Einzelheiten kenne ich nicht, doch weiß ich, dass Li Lei mit dieser Absicht nach Luan zurückgekehrt ist und auch erfolgreich war.“ Sie setzte ihre Tasse ab. „Viele Jahre lang habe ich nur Teile der Geschichte gekannt. Die Fragen, die ich heute gerne stellen würde, schienen früher nicht so wichtig zu sein. Li Lei fiel es nie leicht, darüber zu sprechen, deswegen habe ich sie nicht gedrängt.“
    Lilys Finger trommelten auf den Tisch. „Hat sie dir denn gar keine Erklärung gegeben, als sie dich bat, bei Sam Zuflucht zu suchen?“
    „Sie sagte, das könne sie nicht. Und offensichtlich ärgerte es sie.“
    „Dieses Abkommen, von dem Sam gesprochen hat, hindert sie heute daran, aber früher hat sie sich nicht davon abhalten lassen.“
    „Das nehme ich an. Wissen tue ich es nicht.“
    Rule sagte: „Sam sagte, Absicht sei ein Faktor.“
    Lilys Blick schnellte zu ihm. „Ja, das hat er, nicht wahr?“
    „Ich kann nicht behaupten, dass ich die Absicht eines anderen kennen würde“, sagte Li Qin bedächtig, „aber ich glaube nicht, dass sie mir nichts sagte, damit ich nichts gegen die Chimei unternehme. Ich würde sagen, sie hatte rein persönliche Gründe.“
    „Hmm.“ Lilys Finger hatten wieder zu trommeln begonnen. „Aber Großmutter hat den Zauberer, der ihre Familie ermordete, getötet. Dessen bist du dir sicher.“
    „Li Lei ist sich dessen sicher.“
    „Die Sache ist nämlich die, dass es so aussieht, als würde die Chimei … hat sie eigentlich einen Namen?“
    Li Qin drehte die Handflächen nach oben. „Das weiß ich nicht. Kann ein Wesen auch keinen Namen haben?“
    „Keine Ahnung. Mist, ich habe mein Notizbuch im Wagen vergessen. Schon gut“, sagte sie zu Rule, als der sich erheben wollte, um es zu holen. „Ich notiere es mir später. Ich wollte sagen, Li Qin, dass es so aussieht, als hätte sich die Chimei wieder mit dem Zauberer zusammengetan. Das ist nicht sicher, wäre aber eine Möglichkeit.“
    „Aha. Nein, ich glaube nicht, dass es derselbe Zauberer ist. Aber in den Volksmärchen ist von Männern die Rede, die unwissend einen Dämon oder einen Geist zur Frau oder Konkubine nehmen. Das ist ein häufiges Thema. Ich habe es kürzlich Li Lei gegenüber erwähnt, weil ich die Vorstellung komisch fand, dass ein Geist sich eine menschliche Frau wünscht. Sie sagte, was Geister angeht, könne sie dazu nichts sagen, aber für einen Dämon wäre die Paarung mit einem Menschen die einzige Möglichkeit, im Fleisch zu sein.“
    „Im Fleisch?“
    Li Qin legte den Kopf schief und überlegte. „Nein, ich glaube, es war eher ‚im Körper‘. Ihre Worte waren zài shen ti . Das ist ein seltsamer Ausdruck, deswegen habe ich ihn mir auch gemerkt. Damals dachte ich, dass sie ein ungezogenes Wortspiel machte – in einem Körper, in einer Frau sein. Jetzt frage ich mich, ob sie diese Körperlichkeit meinte, von der Sam sprach.“
    Lily sah zu Rule. „Shen ti heißt Körper oder Gesundheit . Zài bedeutet so etwas wie in , das trifft es aber nicht genau. Man sagt damit,