Wut

die Schenkel schlug und lachte, ein lautes, besoffenes Schlangenstinktierwieselverräterlachen, er lachte, bis ihm die Tränen kamen, dann sprang er auf, wobei er seinen Stuhl umkippte, und sagte: »Oh, oh, Carole Hatty. Carole Leichtzuhaben vom Big Dipper Diner an der Hopper Street? Die Carole Hatty? Huu. Mann, ich hätte nicht gedacht, daß sie so viel Zucker braucht, daß sie sogar zu dir raufsteigt, um noch mehr davon zu kriegen. Verdammt, Ray, du bist nicht auf dem laufenden. Wir Jungs, wir haben Klein Carole regelmäßig gebumst, seit sie fünfzehn und ganz wild darauf war.« Jetzt sah Ray zu Eddie hinüber, mit einem furchtbar leeren Blick, und selbst mit seinen zehn Jahren verstand Eddie die Bedeutung dieses Blickes, spürte er, wie tief seinen Onkel Ray der Dolchstoß in den Rücken getroffen hatte, weil Raymond Ford auf seine Art hatte sagen wollen, daß er aus seiner Bergfestung nicht nur wegen der Liebe seiner Familie - Eddies Liebe, sagte der Blick - heruntergekommen war, sondern auch wegen dem, was er für die Liebe einer guten Frau gehalten hatte; nach all den langen, zornigen Jahren war er in der Hoffnung gekommen, sein Herz von all diesen Dingen heilen lassen zu können, und Tobe Ford hatte diese beiden Luftballons zerstochen, hatte ihn mit einem einzigen Stoß zweimal ins Herz getroffen.
    Nachdem Tobe ausgeredet hatte, stand der große, schwere Mann auf, und Judy fing an, die beiden anzuschreien, und versuchte gleichzeitig, Eddie hinter sich zu ziehen, weil das Schlangenstinktierwiesel, ihr Ehemann, eine kleine Pistole in der Hand hielt, mit der er auf das Herz seines Bruders zielte. »Also, Raymond«, sagte der alte Tobe und grinste, »dann überlegen wir doch mal, was die Bibel über das Thema Bruderliebe zu sagen hat.« Ray Ford verließ das Haus, und Judy hatte so große Angst, daß sie zu singen anfing »Late last night I heard the screen door slam« , und da verließ auch Tobe das Haus, während er sagte, er brauche sich den Mist nicht anzuhören, der hier verzapft werde, sie könne ihre Meinung nehmen und sich dahin stecken, wo die Sonne nicht scheint, hast du verstanden, Jude? Sag du mir nicht, was ich tun soll, du Schlampe, du bist nur meine beschissene Ehefrau, und wenn dir die Bemerkungen deines Mannes nicht passen, dann geh doch und lutsch den Schwanz vom alten, verrückten Raymond. Tobe ging davon, um drüben im Corrigan-Muskelshop, wo er arbeitete, Karten zu spielen, und noch vor Morgengrauen war Carole Hatty mit gebrochenem Genick in einer Gasse gefunden worden, und nirgends eine Spur von einer Waffe. Damals machte sich das Schlangenstinktierwiesel davon und kam nicht mehr vom Kartenspielen zurück, und obwohl Tobias Ford, bewaffnet und gefährlich, in fünf Staaten zur Fahndung ausgeschrieben war, fand niemand jemals eine Spur von ihm. Eddies Mutter war der Ansicht, der Bastard sei in Wirklichkeit die ganze Zeit eine getarnte Schlange gewesen, sei einfach aus seiner menschlichen Haut geschlüpft, habe sie abgeworfen, und sie sei im selben Moment zu Staub zerfallen, und eine Schlange mehr würde in der Umgebung von Nowheresville nicht weiter auffallen, wo selbst die Gotteshäuser voll Klapperschlangen und Diamantschlangen waren, und dahinter verbargen sich nur die Geistlichen. Laß ihn gehen, sagte sie, hätt ich gewußt, daß ich ’ne Schlange heirate, hätte ich lieber Gift getrunken, bevor ich vorm Altar ja gesagt hätte.
    Judy suchte Trost bei ihrer wachsenden Sammlung von Jack-und-Jim -Quartetten, aber nach dem, was geschehen war, machte Eddie Ford ganz einfach den Mund zu und sprach kaum zwanzig Wörter am Tag. Genau wie sein Onkel, nur ohne die Stadt zu verlassen, hatte er sich von der Welt verabschiedet, sich im eigenen Körper eingeschlossen, und als er heranwuchs, konzentrierte er die immensen Energien dieses neuerdings so kräftigen Körpers darauf, den Football zu werfen, warf ihn härter und schneller als jemals ein anderer in Nowheresville, als könne er sich, indem er ihn bis in den Weltraum hinauf schleuderte, vom Fluch seines Blutes befreien, als sei ein Touchdown-Pass dasselbe wie Freiheit. Und schließlich warf er sich selbst ganz bis zu Mila, die ihn vor seinen Dämonen rettete, ihn aus seinem inneren Exil erlöste, seinen schönen Körper, den er zu seiner Gefängniszelle gemacht hatte, zu ihrem Vergnügen nahm und ihm dafür Kameradschaft, Gemeinschaft, die Welt zurückgab.
    Wohin man auch sieht, dachte Professor Malik Solanka, liegt Wut in der Luft. Wohin man