Wut

ihre Hände. »Da sind Sie, Professor, ganz am Anfang aller Dinge. Und gut sehen Sie aus. Also freuen Sie sich ein bißchen! Es tut gut, einen Neuanfang zu machen.« Rings um sie her wurde ein neuer Kreislauf der Zeit begonnen. So hatte es also angefangen: Bumm! Alles war auseinandergeflogen. Das Zentrum hatte nicht gehalten. Aber die Geburt des Universums war eine Wohlfühl-Metapher. Und was folgte, war nicht einfach Yeatssche Anarchie. Sieh an, Materie verschmolz mit anderer Materie, die Ursuppe wurde klumpig. Dann kamen Sterne, Planeten, Einzell-Organismen, Fische, Journalisten, Dinosaurier, Anwälte, Säugetiere. Leben, Leben. Ja, Finnegan, fang noch mal von vorn an, dachte Malik Solanka. Finn MacCool, hör auf zu schlafen und an deinem mächtigen Daumen zu lutschen. Finnegan, erwache!
    Auch zum Reden kam sie, als habe sie ein tiefes Bedürfnis, sich auszutauschen. Dann sprach sie mit fast einschüchternder Offenheit und Geschwindigkeit, schonungslos; dennoch war der Zweck ihrer Selbstgespräche nicht der Schlagabtausch, sondern Freundschaft. Solanka, der ihre Worte in der beabsichtigten Bedeutung verstand, fühlte sich getröstet. Aus ihrer Konversation lernte er viel Wichtiges, griff sich die Weisheiten sozusagen im Flug; sie waren unbewachte Perlen der Freude, die überall in den Winkeln ihres Redestroms wie weggeworfenes Spielzeug herumlagen. Zum Beispiel dies, während sie erklärte, warum ein früherer Boyfriend sie verlassen hatte, eine Tatsache, die sie eindeutig genauso unmöglich fand wie Solanka: »Er war stinkend reich, und ich nicht.« Sie zuckte die Achseln. »Das war ein Problem für ihn. Ich meine, ich war schon über zwanzig und hatte immer noch nicht mein unit .« Unit? Von Jack Rhinehart hatte Solanka erfahren, daß dieses Wort in bestimmten amerikanischen Kreisen für die männlichen Genitalien benutzt wurde, doch dafür, daß sie diese nicht hatte, war Mila bestimmt nicht der Laufpaß gegeben worden. Mila definierte den Ausdruck, indem sie mit ihm wie mit einem liebenswerten Kind sprach, und benutzte dabei den behutsamen, idiotengemäßen Tonfall, den Solanka gelegentlich bei ihr gehört hatte, wenn sie mit ihrem Eddie sprach. »Ein Unit , Professor, sind einhundert Millionen Dollar.« Solanka war wie benommen von der Schönheit, die in der Offenbarung dieses Faktums lag. Hundert Millis: der gegenwärtige Preis der Zulassung zu den elysischen Feldern der Vereinigten Staaten. So sah das Leben der Jugend im Amerika des bevorstehenden dritten Jahrtausends aus. Daß ein Mädchen von außergewöhnlicher Schönheit und hoher Intelligenz aus einem fiskalisch so präzisen Grund für unangemessen gehalten werde, erklärte Solanka Mila tiefernst, beweise nur, daß der amerikanische Standard in Herzensangelegenheiten oder wenigstens beim Paarungsspiel noch höher gestiegen war als die Grundstückspreise. »Bingo, Professor«, gab Mila zurück. Und dann brachen beide in ein Lachen aus, wie Solanka es aus seinem eigenen Mund seit Ewigkeiten nicht mehr gehört hatte. Das ungezwungene Lachen der Jugend.
    Er begriff, daß sie ihn zu einem ihrer Projekte gemacht hatte. Wie sich herausstellte, war Milas Spezialgebiet das Sammeln und Reparieren beschädigter Menschen. Sie war ganz offen, als er sie danach fragte. »Das ist etwas, das ich kann. Ich flicke Menschen zusammen. Manche renovieren Häuser. Ich renoviere Menschen.« In ihren Augen glich er einem alten Herrenhaus oder wenigstens diesem alten Duplex auf der Upper West Side, das er gemietet hatte, diese hübsche Wohnung, die vermutlich seit den Sechzigern nicht mehr aufgemöbelt worden war und inzwischen ein bißchen trostlos wirkte; drinnen und draußen, sagte sie, sei es Zeit für einen ganz neuen Anstrich. »Solange Sie nicht einen Korb voll lärmender, fluchender, Beedi rauchender Punjabi-Anstreicher vor meine Fassade hängen«, ergänzte er. (Die Bauarbeiter hatten ihre Arbeit zum Glück getan und waren verschwunden; nur die charakteristischen Geräusche des Großstadtlebens waren geblieben. Aber selbst dieser Lärm wirkte gedämpfter als zuvor.) Solanka zuliebe ließ sie sich auch über ihre Freunde, die Vampirvortreppentruppe, aus, die offensichtlich ein wenig mehr als reine Attitüden zu bieten hatte. Sie hatte auch sie bearbeitet und war stolz auf ihre - auf deren - Erfolge. »Es hat lange gedauert - die haben ihre Schülerbrillen und ihren scheußlichen Cord tatsächlich gemocht. Jetzt aber habe ich das Vergnügen, die modebewußteste