Xeelee 3: Ring

Million Lichtjahre hohen kosmischen Baumes zu hängen. Das Schiff stand über dem zentralen, glitzernden Becken aus verschwommenem Sternenlicht der Singularität, und dahinter, am Rande ihres Gesichtsfeldes, zeichnete sich die titanische Form des Rings selbst ab.
    Das Geschwader der Nightfighter hatte sie annähernd halbkugelförmig eingeschlossen; die Schwingen waren ausgebreitet. Die spitzen, eleganten Konturen der ’fighter füllten den Raum.
    Seilspinnerin legte die Hände auf den Hyperantriebs-Waldo.
    Es war, als ob sie vom Baum gefallen wäre.
    Der Nightfighter fiel durch den Raum und legte in jeder Sekunde zehntausend Lichtjahre zurück.
    Die Singularität ist ein Tor zu anderen Universen, sagte Michael Poole. Wer weiß? – vielleicht zu besseren, als dies eines ist.
    Und tatsächlich, so erklärte Poole ihr, mußten noch weitere Tore zu anderen Universen existieren… Er skizzierte das Bild eines Mosaiks aus Universen, die durch die glühenden Verbindungen positiver und negativer Kerr-Singularitäten miteinander verknüpft waren. Es ist wundervoll, Seilspinnerin.
    Seilspinnerin starrte auf die Singularität hinab. »Hatten sie das vor? War es die Absicht der Xeelee, die Singularität als Tor zu konstruieren?«
    Natürlich war es ihre Absicht. Warum haben sie die Singularität wohl so verdammt groß ausfallen lassen? – Damit Schiffe hindurchfliegen können, ohne von den Gezeitenkräften des Singularitätengewindes zerfetzt zu werden.
    Seilspinnerin, dies ist die größte Errungenschaft der Xeelee. Ich hätte dir eines Tages gern noch erzählt, wie dieser Ring erschaffen wurde… Wie die Xeelee in der Zeit zurückgereist sind und sogar ihre eigene Evolution umgestaltet haben, um die Fähigkeiten zu dieser Leistung zu erlangen.
    »Du hättest mir gern erzählt…?«
    Ja. Poole sagte es traurig. Seilspinnerin, ich werde die Chance nicht bekommen… ich kann euch nicht folgen.
    »Was…?«
    Es war, als ob sie einen riesigen Tunnel hinabstiege, der mit den entfernten, bedeutungslosen Formen blauverschobener Galaxien ausgekleidet war. Die Singularität bildete die sternenbeleuchtete offene Basis dieses Tunnels, aus der sie in…
    In was stürzen würde?
    Der vogelgleiche Schwarm der Nightfighter wirbelte noch immer um das Schiff.
    »Weißt du«, sagte sie, »die Xeelee härten uns zu jedem Zeitpunkt aufhalten können. Und ich bin mir sicher, daß sie uns sogar jetzt noch vernichten könnten.«
    Da bin ich mir auch sicher.
    »Aber das haben sie nicht.«
    Vielleicht wollen sie uns helfen, Seilspinnerin. Vielleicht gibt es doch noch so etwas wie einen Rest von Loyalität unter den baryonischen Spezies.
    »Seilspinnerin.«
    »Ja, Lieserl.«
    »Hör mir zu. Der Flug durch die Singularität wird – kompliziert.«
    »Das dachte ich mir schon«, meinte Seilspinnerin trocken.
    »Seilspinnerin, die uns umgebende Raumzeit-Krümmung ist komplex. Wenn wir weit genug draußen stehen, wird uns die Singularität anziehen – in sich hineinziehen. Aber dicht bei der Ebene der Singularität existiert eine Potentialbarriere im Schwerefeld.«
    Sie seufzte. »Und was heißt das konkret?«
    »Antigravitation, Seilspinnerin. Die Ebene wird uns abstoßen. Wenn wir beim Anflug an die Ebene zu wenig kinetische Energie haben, wird sie uns abstoßen: Entweder zurück zu den asymptotisch flachen Regionen – ich meine in die Unendlichkeit, weit entfernt von der Ebene – oder wieder in die Gravitationszone zurück. Wir würden dann oszillieren, Seilspinnerin, im Wechsel fallen und abgestoßen werden.«
    »Was geschieht auf der anderen Seite? Werden wir dort wieder in Richtung der Ebene gezogen werden?«
    »Nein.« Lieserl zögerte. »Wenn wir die Ebene durchstoßen, tritt eine Vorzeichenänderung in der Metrik ein… Die Singularität wird uns abstoßen. Sie wird uns weit in das neue Universum hineinschleudern.«
    »Was müssen wir also tun?«
    »Um die Potentialbarriere zu überwinden, müssen wir kinetische Energie aufbauen, bevor wir auf die Ebene der Singularität treffen. Seilspinnerin, du wirst den Diskontinuitätenantrieb parallel zum Hyperantrieb aktivieren müssen. Die zwischen den Sprüngen liegenden Sekundenbruchteile, in denen wir im Normalraum stehen, werden ausreichen, um mit der Normalraum-Beschleunigung zu beginnen.«
    Seilspinnerin spürte, wie Schweiß über ihr Gesicht tröpfelte und sich hinter der Brille unter den Augen sammelte. Plötzlich merkte sie, daß sie Angst hatte: Nicht vor der Singularität oder dem, was