Zahn, Timothy - Eroberer-Trilogie\1 - Eroberer

rauskommst«, sagte Thrr-gilag. »Und fass bloß nicht die Steine an.«
    Pheylan zuckte die Achseln. Neuer Umgangston, irgendwie. Er wunderte sich sowieso, dass angesichts der jüngsten Vorkommnisse Thrr-gilag nicht auch von seinem Amt als Sprecher entbunden worden war wie vor ihm schon Svv-selic. War das vielleicht ein Indiz dafür, dass Thrr-gilag bessere Karten in der Zhirrzh-Hierarchie hatte? Oder lag es daran, dass dieses letzte Vorkommnis nicht diese geheimnisvolle weiße Pyramide betroffen hatte? »Ich hatte mir gar nichts dabei gedacht«, sagte er ihnen.
    »Vielleicht«, sagte Thrr-gilag. »Oder auch nicht. Hat sowieso keinen Sinn. Wir gehen heute diesen Weg.« Seine Zunge züngelte hervor und deutete von der Pyramide weg auf eine Gruppe türkisfarbener Büsche am Waldrand.
    »Schön«, sagte Pheylan und marschierte gehorsam in die angezeigte Richtung. Er hatte sich diesen Bereich sowieso einmal anschauen wollen.
    »Erkläre Waffe namens Copperhead.«
    Pheylan zählte lautlos bis zwei, bevor er sich Thrr-gilag zuwandte. »Was?«
    »Copperhead«, wiederholte der Zhirrzh. »Erkläre sie ... uns.«
    Pheylan zuckte die Achseln. »Das ist eine Schlange von unserer Heimatwelt. Sie ist giftig und kommt hauptsächlich in der Konföderierten Region von Nordamerika vor ...«
    »Es ist eine Waffe des Krieges«, unterbrach Thrr-gilag ihn. »Erkläre uns Copperhead. Oder geh wieder rein.«
    Pheylan verzog das Gesicht, aber er kam wohl nicht drum herum. »Die Copperheads sind Menschen wie ich«, sagte er. »Sie sind aber speziell ausgerüstet, um einen bestimmten Raumjäger-Typ zu fliegen.«

    »Wie ausgerüstet?«
    »Sie verfügen über direkte Gehirn-Computer-Schnittstellen«, sagte Pheylan und legte die Stirn in Falten. Soweit er wusste, hatte es an Bord der Jütland keine Copperheads gegeben. Hatten die Zhirrzh etwa einen Verweis auf sie in Commodore Dyamis Computer gefunden? »Das verleiht ihnen eine schnellere Reaktionszeit und eine bessere Kontrolle ihrer Schiffe. Woher das plötzliche Interesse?«
    »Zhirrzh interessieren sich für alle menschlichen Dinge«, sagte Thrr-gilag.
    »Ihr seid mit ihnen aneinandergeraten, nicht wahr?«, sagte Pheylan. »Wo? Was ist passiert?«
    »Ich stelle Fragen«, sagte Thrr-gilag. »Was noch über Copperhead?«
    »Ich weiß auch nicht mehr als das«, sagte Pheylan und versuchte eine neuerliche Woge der Frustration wegen der Situation niederzukämpfen, in der er sich befand. Entweder war der Krieg bereits ausgebrochen oder doch noch nicht - was auch immer zutraf, seine Befindlichkeit hätte sich dadurch nicht verbessert.
    »Wo ist Copperhead lokalisiert?«, fragte Thrr-gilag.
    »Das weiß ich auch nicht«, sagte Pheylan und schielte auf die Büsche vor sich. Waren das lange Domen zwischen den blau-grünen Blättern? »Das Kommando der Friedenstruppen hat zweifellos umfangreiche Truppen-und Schiffsbewegungen durchgeführt, seit ihr die Jütland angegriffen habt.«
    Sie waren nun bei den Büschen angelangt, und Pheylan entdeckte, dass er Recht gehabt hatte: Die Äste waren mit Dornen gespickt - mit großen Domen. »Interessante Pflanze«, kommentierte er und ging darauf zu. Aus dem Augenwinkel sah er, dass Nzz-oonaz die schwarze Auslösevorrichtung warnend anhob. »Wir haben auf einigen unserer Welten auch Dornbüsche«, ergänzte er und bückte sich, um das Gewächs in Augenschein zu nehmen.
    »Habt ihr sonst noch welche auf eurer Welt?«
    »Dornen sind eine allgemeine Pflanzenverteidigung«, sagte Thrr-gilag.
    »Ach so«, sagte Pheylan, verlagerte sein Gewicht und schob die linke Hand vorsichtig in den engen Zwischenraum zwischen den Domen. Seine Aufmerksamkeit galt jedoch nicht der Hand, sondern dem linken Oberarm. Und insbesondere der kleinen glasigen Scheibe, die mitten zwischen Ellbogen und Schulter in das Material des Zwangsanzugs eingebettet war. Er hatte ursprünglich einen spitzen Stock für diese Aktion suchen wollen, aber wenn er es auch mit diesen Dornen schaffte, umso besser. »Sind diese Dornbüsche auch giftig?«, fragte er Thrr-gilag. »Einige von unseren sind es jedenfalls, auch wenn sie eigentlich nur Reizstoffe enthalten. Widerhaken und leicht saure Chemikalien - solche Sachen eben.«
    »Wir haben beide Arten«, sagte Thrr-gilag, und Pheylan glaubte, einen Anflug von Unbehagen aus der Stimme des Aliens herauszuhören. »Wir kennen diese Pflanze nicht.«
    »Schon gut, ich werde aufpassen«, versicherte Pheylan ihn. Er war nun in Position: Er hatte einen Rückzugsweg