Zahn, Timothy - Eroberer-Trilogie\1 - Eroberer

»Glauben Sie wirklich, Sie können dort eindringen, ohne erwischt zu werden?«
    »Falls sie mich erwischen, werden die Yycroman sicher jemanden schicken, der Sie davon informiert«, sagte Kolchin trocken und ergriff eine der Rohrleitungen. »Bleiben Sie sitzen; ich bin gleich wieder zurück.«
    Es gab zwar kaum eine bequeme Sitzgelegenheit in dem Chaos aus Rohrleitungen und Schächten, aber Cavanagh fand ein paar Meter weiter einen Stützpfeiler, an den er sich zumindest anlehnen konnte. Er hatte seine Position schon fünfmal geändert und wollte sie gerade wieder ändern, als ein dumpfer Schlag ertönte und Kolchin zurückkehrte. »Hier«, sagte der andere - und atmete diesmal definitiv schwer, als er Cavanagh ein Mikro-Notebook in die Hand drückte. »Ich hoffe, es ist alles drin - ich musste mir greifen, was gerade da war, und gleich wieder verschwinden.«
    Cavanagh klappte das Notebook auf und schaltete es ein. Glühende Wirbel der verschnörkelten Yycroman-Schrift erschienen auf dem Bildschirm; das Layout schien einem standardmäßigen Index-Muster zu folgen. Er überflog die Wirbel und suchte nach etwas, das einen Bezug zu aktuellen Nachrichten oder Kurieren aufwies.
    Und als er noch damit beschäftigt war, stach ihm etwas anderes ins Auge. Er rief es auf, wobei er sich mit dem ungewohnten Yycroman-Tastaturlayout etwas schwertat...
    »Sieht so aus, als ob sie zwei separate Ablagesysteme hätten«, merkte Kolchin an. Sein Gesicht war im Glühen des Computers nur schemenhaft zu sehen. »Ich habe eine Kopie von beiden gezogen hier ist es: der Kurierservice-Flugplan. Sind aber ziemlich viele Flüge - ich vermute, sie vertrauen der Funk- und Laserübertragung nicht.«
    Die Datei, die Cavanagh aufgerufen hatte, erschien; und da war es. Karten, Aufstellungen, Zeitpläne - mit allem Drum und Dran. »Kolchin.«
    »Sieht so aus, als ob der nächste planmäßige Flug in ungefähr zwanzig Minuten von hier abgeht«, sagte Kolchin mit einem Blick auf den Computer. »Die Wand müsste uns genügend Deckung bieten, wenn wir in, sagen wir ...«
    »Kolchin«, sagte Cavanagh wieder.
    »Was denn?«
    »Ich habe ihren Schlachtplan gefunden.«
    Im schwachen Glühen des Computers sah er, wie Kolchins Gesicht sich verhärtete. »Lassen Sie mich mal sehen.«
    Wortlos reichte Cavanagh ihm den Computer. Kolchin nahm ihn, gab Cavanagh dafür seinen, und in den nächsten Minuten blätterte er schweigend die Seiten durch. Cavanagh wartete ... und schließlich schaute Kolchin wieder zu ihm auf. »Wie viel davon haben Sie gelesen?«
    »Nur den Teil, der sich mit Mra-ap befasst«, sagte Cavanagh. »Aber das hat für mich keinen Sinn ergeben.«
    »Das liegt daran, dass es schlicht und einfach keinen Sinn ergibt«, sagte Kolchin. »Sie wollen den Raumhafen und die Schiffswerften der Mrach zerstören, aber die restliche Verkehrsinfrastruktur und die Industrieanlagen ignorieren. Das gilt auch für die Kommunikationseinrichtungen - sie wollen zwar die Startplätze der Schnellboote zerstören, aber nicht die Bodenstationen und nicht einmal die Satelliten.«
    Cavanagh schaute. »Vielleicht rechnen sie nicht damit, dass dann noch irgendwelche Mrachanis übrig sind, um sie zu benutzen.«
    Für eine Weile schwiegen die beiden Männer. »Genau«, sagte Kolchin schließlich. »CIRCE. Ich wollte es einfach nicht glauben.«
    »Aber vielleicht irre ich mich auch«, sagte Cavanagh. »Ich hoffe bei Gott, dass ich mich irre. Entweder verfolgen sie einen ausgesprochen raffinierten Plan, oder sie haben alles vergessen, was sie jemals über Kriegsführung gelernt haben.«
    Kolchin klappte den Computer zu, und das Glühen erlosch. »Wir sollten uns besser auf den Weg machen«, sagte er. »Wir müssen bereit sein, wenn dieser Kurier hier eintrifft.«
    »Richtig«, sagte Cavanagh und klappte seinen Computer ebenfalls zu. Irgendwie wirkte die Dunkelheit im Untergeschoss jetzt noch unheimlicher als zuvor. »Gehen Sie voran.«
    »Halten Sie sich dicht hinter mir und verhalten Sie sich ruhig«, sagte Kolchin und schob sich in der Dunkelheit an ihm vorbei. Cavanagh drehte sich um und wollte ihm folgen, und in diesem Moment spürte er eine Berührung im Nacken, als ob ein Insekt dort gelandet wäre. Er hob die Hand, um es wegzuwischen [Sie bewegen sich nicht], befahl eine leise Yycroman-Stimme.
    Cavanagh erstarrte, und die Fingerspitzen berührten kaltes Metall, das man ihm ins Genick drückte. »Kolchin?«
    Es kam keine Antwort. [Sie bewegen sich nicht], sagte ein zweiter