Zahn, Timothy - Eroberer-Trilogie\1 - Eroberer

Yycroma. [Sie haben keine Möglichkeit zur Flu...]
    Das letzte Wort ging in einem Lichtblitz unter, der in der Dunkelheit gleißend hell aufloderte. Cavanagh zuckte zurück und drückte die Augen zu; er hatte im Nachglühen ein Bild vor Augen, wie zwei Gestalten miteinander rangen. Starke Hände packten ihn an den Armen - ein weiterer Blitz brannte sich durch die geschlossenen Augenlider - noch mehr Yycroman-Stimmen - der dumpfe Schlag eines Körpers, der zu Boden ging ...
    Und dann Stille.
    Cavanagh sammelte sich. »Kolchin?«

    Zu seiner großen Erleichterung antwortete der andere sofort. »Hier, Sir. Entschuldigung.«
    »Schon gut«, sagte Cavanagh und schlotterte plötzlich als Nachwirkung des eben Erlebten. Ihr Fluchtversuch war fehlgeschlagen, aber wenigstens war Kolchin dabei nicht getötet worden.
    Ein Klicken ertönte, und ein trübes Licht drang aus irgendeiner entfernten Quelle ins Untergeschoss. Drei Meter vor Cavanagh stand Kolchin reglos inmitten einer Gruppe bewaffneter Yycroman. Man hatte ihm die Mündungen von zwei Yycroman-Strahlschneidem in den Bauch und unter das Kinn gedrückt. Und um sie herum stand ein weiteres Dutzend Yycroman mit Waffen im Anschlag. Alles Männer.
    Cavanagh seufzte. Aus die Maus. Sie hatten alles auf eine Karte gesetzt und verloren. »Also gut«, sagte er. »Ich vermute, es geht zurück in unser Zimmer?«
    [Der Krieger Kolchin wird in einen anderen Gefängnisraum gebracht], sagte ein Yycroma, der an der Seite stand.
    [Sie werden zu der Klyveress ci Yyatoor gebracht.]
    Cavanagh runzelte die Stirn. »Allein?« [Ja.]
    Cavanagh warf einen Blick auf Kolchin. Da war schon wieder dieser Ausdruck in den Augen des anderen; eine Anspannung der Kiefermuskulatur »Ist gut, Kolchin«, sagte er schnell. »Mir wird schon nichts passieren. Sie gehen wieder nach oben.«
    Kolchin richtete den Blick auf seine Wachen. »Sir ...«
    »Gehen Sie mit ihnen«, sagte Cavanagh im Befehlston. »Fibbit wird da oben wahrscheinlich schier wahnsinnig.
    Hill wird Hilfe brauchen, um sie wieder zu beruhigen.«
    Kolchins Schultern entspannten sich wieder. Der richtige Moment war verstrichen, und er wusste es. »Jawohl, Sir.«
    Cavanagh schaute auf den Yycroma, der gesprochen hatte. »Ich bin bereit«, sagte er. »Gehen Sie vor.«
    In Anbetracht der späten Stunde hatte Cavanagh eigentlich damit gerechnet, dass die ci Yyatoor die Yycroman-Entsprechung eines Nachthemds tragen und zumindest etwas derangiert wirken würde. Zu seinem gelinden Erstaunen trug sie jedoch eine vollständige Diplomaten-Gar-derobe, die durch einen Zeremonienhelm und ein aufwendiges Cape abgerundet wurde. [Lord Cavanagh], begrüßte sie ihn gemessen, als man ihn in ihre Suite führte und ihm bedeutete, auf einem Stuhl ihr gegenüber Platz zu nehmen. [Ich möchte mit Ihnen sprechen.]
    »Hier bin ich«, sagte Cavanagh, setzte sich und versuchte die bewaffneten Yycroman-Männchen zu ignorieren, die ihn überragten.
    Klyveress öffnete etwas den Mund und zeigte die glitzernden Krokodilzähne. [Wachen: wartet draußen], befahl sie.
    Die Männchen machten stumm kehrt, verließen den Raum und schlossen die Tür hinter sich. Cavanagh hatte nach wie vor nur Augen für Klyveress; er sog den Anblick ihrer klassischen Garderobe förmlich in sich ein. Sie musste inzwischen wissen, dass er und Kolchin ihren Schlachtplan gesehen hatten ... und ein gesundes Yycroman-Weibchen benötigte kaum männliche Unterstützung, um einen unbewaffneten Menschen im mittleren Alter zu töten. Sauber, schnell und ohne potenziell gefährliche Zeugen.
    Und überaus melodramatisch. Jedoch bezweifelte er stark, dass dieser Aspekt sie auch nur peripher tangieren würde.
    [Man hat mir gesagt, dass Sie im Servicebereich den Yycroman-Schlachtplan mit dem NorCoord-Krieger Kolchin erörtert hätten], sagte Klyveress.
    In einer Aufwallung von Panik wollte Cavanagh das schon dementieren. Doch da die Computer, die Kolchin
    »ausgeliehen« hatte, sich schon in ihren den Händen befanden, wäre ein Leugnen ebenso dumm wie sinnlos gewesen. »Wir sind kurz darauf zu sprechen gekommen«, gestand er.
    [Man hat mir ebenfalls gesagt, dass Sie von der Waffe namens CIRCE gesprochen hätten.]
    Cavanagh verspürte wieder eine Beklemmung in der Brust, und eine Vorahnung seines Todes zuckte wie ein Blitz an seinen Augen vorbei. Die Yycroman wussten, dass er und Kolchin sie im Verdacht hatten, CIRCE stehlen zu wollen und sie konnten es sich ganz sicher nicht leisten, dass dem Commonwealth auch nur