Zahn, Timothy - Eroberer-Trilogie\1 - Eroberer

wollte schon wieder darauf deuten, besann sich dann aber eines Besseren und zeigte stattdessen bei sich auf den entsprechenden Punkt im Nacken. »Genau hier.«
    Für eine Weile schauten die drei Zhirrzh ihn nur an, ohne dass er eine Regung in ihren nichtmenschlichen Gesichtern erkannt hätte. Nzz-oonaz sagte murmelnd etwas zu Thrr-gilag, der im gleichen Ton antwortete. Svv-selic schaltete sich dann auch in die Unterredung ein, und für eine Minute hielten sie eine leise Dreiwegekonferenz ab.
    Pheylan wartete und blinzelte im böigen Wind, der ihm ins Gesicht blies, und ließ den Blick über die Landschaft um sich herum schweifen. Beim letzten Aufenthalt hier draußen hatte er etwas gesehen, das wie ein Pfad aussah, der von einer Ecke des Gebäudes, in der sich seine Zelle befand, in den Wald hineinführte. Er hoffte, dass er heute die Gelegenheit bekam, sich diesen Bereich näher anzuschauen.
    »Menschen haben kein fsss-Organ?«
    Pheylan richtete die Aufmerksamkeit wieder auf Thrr-gilag. »Was?«
    »Narbe Kennzeichen von fsss-Organ«, sagte Thrr-gilag. »Menschen haben hier?« Seine Zunge schoss zu einer Stelle an der rechten Seite von Pheylans Unterleib.
    Pheylan runzelte die Stirn. Es gab da nichts Besonderes außer der kleinen Narbe, die von der Blinddarmoperation herrührte, der er sich im Alter von zehn Jahren unterzogen hatte. Ein Mal, dem - wo er nun darüber nachdachte -die Ermittler der Zhirrzh bei dieser Untersuchung am ersten Tag eine ungewöhnlich große Aufmerksamkeit geschenkt hatten. »Ich weiß nicht«, sagte er zu Thrr-gilag. »Wir haben nicht die gleichen Namen für Organe wie ihr. Was macht ein fsss-Organ überhaupt?«
    Svv-selic knurrte etwas, und seine Zunge schnellte ständig aus dem Mund und wieder zurück. Thrr-gilag antwortete ihm - zögerlich, wie es den Anschein für Pheylan hatte - und wandte sich dann wieder an Pheylan.
    »Nicht das richtige Thema«, sagte Thrr-gilag. »Du erzählst von CIRCE.«
    »Da gibt es nicht viel zu erzählen«, begannte Pheylan. Thrr-gilag hatte also das Thema gewechselt; und noch dazu ziemlich abrupt. War dieses fsss vielleicht ein Tabuthema im politischen Diskurs? Oder war es etwas, von dem die Menschen nichts wissen sollten? Wie dem auch sei, er hatte wieder einen Informationsbrocken gewonnen, der ihm vielleicht noch einmal nützen würde. »Der Name CIRCE ist ein Akronym - das bedeutet, es ist eine Abkürzung für
    >ephemere Kollimations-Ionenresonanzkanone<. Sonst sind mir lediglich die historischen Daten bekannt, die im öffentlichen Archiv verzeichnet sind. Es gibt nur ein paar Menschen, die wissen, was CIRCE wirklich ist, beziehungsweise wie sie funktioniert.«
    »Erzähl Historie.«
    Pheylan holte tief Luft, und es lief ihm plötzlich eiskalt den Rücken hinunter. Sie mussten den Kadetten an der Akademie diese alten Aufzeichnungen des Beobachtungsschiffs an die fünfzig Mal gezeigt haben und sie war beim fünfzigsten Mal noch genauso unheimlich gewesen wie beim allerersten Mal. »Es war ein Hinterhalt«, fuhr er fort.
    »Fünf der modernsten pawolianischen Kriegsschiffe starteten vom innersten Planeten des Celadon-Systems und versteckten sich in der Umbra - im Schatten. Sie nahmen direkt Kurs auf die drei NorCoord-Schiffe, von denen keins mehr als halb so groß war wie ihre Schiffe. Dann schickten sie ihre Jäger vor, wir starteten unsere, und dann ging es los.«
    »Du gesehen?«
    Pheylan schüttelte den Kopf. »Das war doch schon vor siebenunddreißig Jahren. Ich war damals noch nicht einmal geboren. Ich habe nur die Aufzeichnung gesehen.«
    »Erzähl mehr.«
    »Es gibt nicht viel mehr zu erzählen«, sagte Pheylan.
    »Die Jäger stießen zwischen den Fronten der Kriegsschiffe aufeinander, und das Gefecht wurde eröffnet, als die Schlachtordnung der Pawolianer plötzlich zusammenbrach. Sie zogen sich zurück, und die NorCoord-Jäger folgten ihnen und in der Aufzeichnung seht ihr, dass die Formation der Kriegsschiffe hinter ihnen sich auch aufgelöst hatte.
    CIRCE hatte alle an Bord getötet.«
    Es trat für einen Moment Schweigen ein, gefolgt von einer weiteren Dreiwegekonferenz. Pheylan ging derweil weiter und beobachtete den Wald zu seiner Linken. Es war also doch keine optische Täuschung oder Luftspiegelung gewesen: Es gab hier tatsächlich einen Pfad. Er verschwand in einer mehr der weniger geraden Linie zwischen den Bäumen und im Unterholz hinter dem Gebäude. Er änderte die Richtung um ein paar Grad und steuerte diesen Weg an.
    Die Konferenz