Zikadenkönigin

Titel: Zikadenkönigin Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Bruce Sterling

Vom Netzwerk:

nur deine alten Geschichten. Wir hören gern zu! Diese idiotischen Video-Ideologien, diese altmodischen Geistesspaltungen. Mechanisierer und Former, was? Der Krieg der beiden Seiten der Münze!«
    »Ich bin müde«, sagte Nikolai. »Ich habe zu viel getrunken. Bringt mich nach Hause.«
    Sie wechselten einen besorgten Blick. »Du bist zu Hause! Oder etwa nicht?«

    20. Geschlossene Augen. »Ihr wart sehr freundlich«, sagte Nikolai zu den beiden Jungen. Sie waren Kosmos-Archäologen und trugen ihre akademischen Gewänder; die Umhänge waren mit Auszeichnungen und Medaillen von Terraform-Gruppen besetzt. Nikolai bemerkte plötzlich, daß er ihre Namen nicht mehr wußte. »Schon gut, Sir«, sagten sie beruhigend. »Es ist unsere Pflicht, uns an Sie zu erinnern, nicht umgekehrt.« Nikolai war es peinlich. Er hatte gar nicht bemerkt, daß er laut gesprochen hatte.
    »Ich habe Gift genommen«, erklärte er entschuldigend.
    »Wir wissen das«, sagten sie nickend. »Sie haben doch keine Schmerzen, oder?«
    »Nein, überhaupt nicht. Ich weiß, daß ich richtig gehandelt habe. Ich bin sehr alt. Älter, als ich selbst es ertragen kann.« Er erschrak, als er in sich etwas zusammenbrechen fühlte. Stücke seines Bewußtseins bröckelten ab, während er der Leere entgegenglitt. Plötzlich erkannte er, daß er seine letzten Worte schon wieder vergessen hatte. Mit gewaltiger Anstrengung holte er die Erinnerung an sie zurück und sprach sie aus.
    »Vergeblichkeit ist Freiheit!« Voller Triumph starb er, und sie drückten ihm die Augen zu.

    Originaltitel: ›Twenty Evocatitios‹
    Copyright © 1984 by Bruce Sterling
    (erstmals erschienen in ›Interzone‹, Frühling 1984,
    unter dem Titel
    ›Life in the Mechanist Shaper Era: Twenty Evocations‹)
    Copyright© 1990 der deutschen Übersetzung
    by Wilhelm Heyne Verlag, München
    Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jürgen Laugowski


SCIENCE FICTION


Grüne Tage in Brunei

    Zwei Männer angelten am rostigen Rand einer Ölbohrplattform im offenen Meer. Nach Jahren des Verfalls waren die Betonstelzen der Plattform dick mit Muscheln und wallenden Strängen von Seetang bewachsen. Die Luft roch stark nach Rost und Salzwasser.
    »Tut mir leid, daß ich Ihre Pläne durchkreuze«, sagte der Minister. »Aber wir können nicht jedesmal die Yankees bemühen, wenn Sie nicht weiterkommen.« Der Minister zog die Leine ein und betrachtete den leeren Haken. Er fluchte leise auf malaiisch, seiner Muttersprache. »Geben Sie mir noch einen Köder, da wartet ein schöner Brocken.«
    Turner Choi langte in den Holzeimer mit den Ködern und gab dem Minister eine große tote Garnele. »Aber ich brauche die Telefonverbindung«, sagte Turner. »Nur für ein paar Stunden. Gerade lange genug, um ins amerikanische Netz zu kommen und einen Download von einer etwas besseren Dokumentation abzurufen.«
    »Was für ein schrecklicher Jargon«, sagte der Minister, der mit vollem Namen und Titel Yang Teramat Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Paduka Abdul Kahar hieß. Er war Industrieminister des Sultanats Brunei Darussalam, einer winzigen Nation an der Nordküste der Insel Borneo. Die Titel der Aristokratie von Brunei standen in umgekehrtem Verhältnis zur Größe des Landes.
    »Das würde eine Menge Zeit sparen, Tuan Minister«, sagte Turner. »Diese Roboter sind in einer überholten, vierzig Jahre alten Sprache programmiert. Das sind Neandertaler.«
    Der Minister setzte den Köder auf den Haken und warf die Leine weit hinaus. »Sie wußten vor Ihrer Ankunft hier, wie das Sultanat über die Weltinformationsordnung denkt. Sie müssen dieses Problem leider selbst lösen.«
    »Aber damit machen Sie aus einer Arbeit von drei Stunden eine Aufgabe, die Wochen oder sogar Monate dauern kann«, sagte Turner.
    »Mein lieber Freund, wir sind in Borneo«, sagte der Minister wohlwollend. »Schauen Sie nicht dauernd auf die Uhr und versuchen Sie, uns was zu essen zu fangen.«
    Turner seufzte und warf seine Leine aus. Hinter ihnen hockten die Siedler der Bohrinsel, Dajak-Fischer, auf dem ehemaligen Hubschrauberlandeplatz, flickten Netze und kauten Betelnüsse.
    Es war ein normaler, träger Freitag in Brunei Darussalam. Jenseits der flachen Bucht erhob sich Brunei Town im tropischen Sonnenlicht. Die Wolkenkratzer waren mit improvisierten Solardächern, Windrädern und vorspringenden Gewächshaus-Balkonen bestückt. Die Moschee mit der goldenen Kuppel dicht am Wasser war von den turmhohen Vermächtnissen des