Zone One: Roman (German Edition)

teil, sie aßen öfter als zweimal die Woche Fastfood und brauchten spezielle Bekleidungsgeschäfte für Übergrößen, um ihre hässlichen Körper vor den Gesunden zu verstecken. Die Gesamtheit ihrer Unterschicht, die Kaitlyns Entscheidungen, wie sie ihr Leben führen wollte, zugleich unterminierte und rechtfertigte. Sie mussten erledigt werden, und sie fielen, von Garys Toten ununterscheidbar, neben diesen in das schmutzige Wasser.
    Wenn die Wesen, die sie vernichteten, ihre eigenen Schöpfungen und nicht die entarteten Überreste der Menschen waren, die deren Führerscheine beschrieben, dann war es eben so. Wir sehen andere Menschen ohnehin nicht, nur die Monster, die wir aus ihnen machen. Für Mark Spitz waren die Toten seine Nachbarn, die Menschen, die er tagtäglich, etwa in einem Subwaywaggon, sah, das phantastische Spektrum der Metropole. Die Subway war der große Gleichmacher – im Untergrund standen die Wall-Street-Titanen im ruckelnden Waggon und umklammerten, ein Totem aus Fäusten bildend, dieselben Haltestangen wie die jüngeren IT -Angestellten, die für die Vermarktung neuer Produkte verantwortlichen Manager saßen Schenkel an Schenkel mit den Glücklosen und Träumern, die, von der Computerstimme angewiesen, an ihrer jeweiligen Station ausstiegen und von Erfindern theoretischer Finanzinstrumente von unerhörter Macht abgelöst wurden, die ihre Plätze freimachten und ihrerseits von nicht vermittelbaren Homunculi ersetzt wurden, die sich an den Boulevardblättern von gestern festhielten. In einem Menuett von Ruin und Triumph rempelten sie einander an, konkurrierten unten wie oben um Platz. In der Subway, unten im Dunkeln, war kein Bürger bedeutender oder heruntergekommener als der andere. Alle wurden zu einem gemeinsamen Durchschnitt von Existenz verwischt, die Einsen und die Dreien fielen ab oder stiegen auf, um sich einer gnadenlosen Mittelmäßigkeit anzubequemen. Kein Entrinnen. Das war die Ebene, auf der Mark Spitz lebte. Sie waren alle er. Mittelmäßige Begabungen, die zurechtkamen, Besatz auf dem Rumpf der Menschheit, Überlebende, die noch nicht ausgelöscht worden waren. Vielleicht war es nur eine Frage der Zeit. Vielleicht würde er leben, bis er sich dagegen entschied. Mark Spitz zielte auf die Stelle, wo die Wirbelsäule mit dem Schädel zusammentraf. Sie fielen ohne einen Laut. Er hatte genug Übung gehabt.
    Sie schossen, bis alle, die getötet werden mussten, getötet waren, und dann standen sie benommen da und schauten in die Dunkelheit, hielten nach weiteren Ausschau, den nächsten Erscheinungen, die sich in den Kulissen verbargen, denn sie waren bestimmt noch nicht fertig. Sie waren schließlich Menschen, und voller Dinge, die vernichtet gehörten.
    Mark Spitz wusste nicht, was für Monster der Lieutenant sah, aber sein System funktionierte wohl, denn er erledigte sie mit gekonnter Zügigkeit.
    Soweit sie es rekonstruieren konnten, waren die Toten in einer der Leitstellen der Subway eingesperrt gewesen, die den Marines beim ersten Durchkämmen der Tunnel entgangen war. Gamma hatte sie befreit. Mark Spitz malte sich aus, wie sie aus dem Raum hervorspritzten – wie aus der geplatzten Membran einer Zyste. Nein, nichts Flüssiges, sondern etwas Elektrisches – die Reihen stiller Maschinen, die vernachlässigten, schmachtenden Tasten und leeren Bildschirme, die das Subwaysystem koordinierten, waren voller frustrierter Energie, und diese aufgestauten Energien explodierten schließlich in wieder ausbrechender Wut. Freigesetzt beim ersten Anzeichen dafür, dass die Leute vielleicht zurückkehrten, die Leute von oben, die Fahrgäste, die diesen Tunneln Sinn verliehen. Trevor, Joshua und Richard Cowl hatten es zehn Meter zurück geschafft, ehe sie überwältigt wurden, oder einer wurde festgenagelt und seinen Kameraden gelang es nicht, ihn zu retten. Im Licht ihrer Helmlampen wirkte das Blut auf den Gleisen sehr dunkel und vermischte sich mit dem in den Rinnen gefangenen, schwarzen Wasser. Niemand forderte dazu auf, Blutfleck-Raten zu spielen, denn das spielte man nicht mit Bekannten. Mark Spitz sagte sich: Bei diesem Blutfleck brauche ich nicht groß zu überlegen: Er sieht aus wie die Zukunft.
    Was Einsätze von Sweepern in der Subway anging, hatte es sich damit. Der Lieutenant informierte Buffalo, dass die Tunnel bis zum Eintreffen der nächsten Einheit Marines, wenn der Startschuss für Zone Two fiel, warten konnten. Er würde seine Leute nicht mehr dort hinunterschicken. »Einer