Zonta-Norm regelwidrig

un­se­re Spra­che bei­zu­brin­gen: sie hat­ten sie von sich aus er­lernt, so­bald wir zum ers­ten­mal mit ih­nen in Kon­takt tra­ten. ZON­TA ver­stand je­des mei­ner Wor­te, und er wür­de mir auf Eng­lisch ant­wor­ten … wenn er über­haupt rea­gier­te! Ei­ne Mi­nu­te ver­strich, dann noch ei­ne. Im Kom­man­doraum der »1418« herrsch­te voll­kom­me­ne Stil­le. Ich aber kam mir vor wie ein Schau­spie­ler, der mit­ten in ei­ner kri­ti­schen Sze­ne sei­nen Text ver­ges­sen hat.
    »Hier spricht ein Erb­be­rech­tig­ter!« un­ter­nahm ich einen neu­en An­lauf. »Mar­s­quo­ten­be­rech­tigt, Kom­man­deur des Pla­ne­ten Oko­lar-drei, Voll­stre­cker der Be­feh­le des Ers­ten Be­fehls­ha­bers Hei­mat­flot­te, Ad­mi­ral Sag­hon. ZON­TA – mel­de dich!«
    Das war schwe­res Ge­schütz. Mit den­sel­ben Wor­ten hat­te ich mich schon ein­mal ge­mel­det, da­mals je­doch in mei­ner wah­ren Ge­stalt als Thor Kon­nat. Jetzt stand ich vor ZON­TA in der Auf­ma­chung des macht­lüs­ter­nen Nang-Tai, der im Be­griff stand, sich zum Dik­ta­tor der Er­de zu ma­chen. Wie wür­de ZON­TA dar­auf rea­gie­ren?
    Hin­ter mir at­me­te je­mand has­tig auf, als ein klei­ner Bild schirm in der Nä­he des Pi­lo­ten­pults plötz­lich zum Le­ben er­wach te. Ein mar­sia­ni­sches Farb­sym­bol er­schi­en auf der Bild­flä­che: ZON­TAs Zei­chen.
    »Ich kann Sie nicht als erb­be­rech­tigt an­er­ken­nen«, sag­te ei­ne lau­te, kla­re Stim­me, de­ren Wor­te plötz­lich mit­ten im Raum zu ste­hen schie­nen. »Sie sind nicht der als mar­s­quo­ten­be­rech­tigt aus­ge­wie­se­ne Be­fehls­ha­ber von Oko­lar-drei.«
    Ich wuß­te nicht, was die Leu­te hin­ter mir jetzt dach­ten und wie groß ih­re Ent­täu­schung war. Ich je­den­falls at­me­te auf, und wer mich se­hen konn­te, der wun­der­te sich wahr­schein­lich über das Grin­sen, das plötz­lich auf mei­nem Ge­sicht stand. Oh, ZON­TA … so schwie­rig ist es nun auch wie­der nicht, dich zu durch­schau­en! Wenn du nicht im Hin­ter­grund dei­nes ver­track­ten elek­tro­nisch-po­sitro­ni­schen Be­wußt­seins schon so halb und halb ge­willt wärst, mich als erb­be­rech­tigt an­zu­er­ken­nen, hät­test du mir hand­fest ge­droht, viel­leicht so­gar schon den Bild­schirm ex­plo­die­ren las­sen, auf dem dein Er­ken­nungs­zei­chen leuch­tet. So aber …
    »Dein Ver­such der Ir­re­füh­rung durch Un­er­heb­lich­kei­ten wird durch­schaut!« er­klär­te ich mit über­heb­li­cher, schnar­ren­der Stim­me. »Be­fehls­ha­ber von Oko­lar-drei war bis vor kur­z­em Ge­ne­ral­ma­jor Thor Kon­nat, des­sen Be­wußt­sein ich über­nom­men ha­be. Ich weiß sehr wohl, daß du über die Mit­tel ver­fügst, mich ein­wand­frei als mar­s­quo­ten­be­rech­tigt zu iden­ti­fi­zie­ren.«
    Mar­s­quo­ten – das war ei­ne Art In­tel­li­genz­quo­ti­ent, nach dem die al­ten Mar­sia­ner die Ver­stan­des­taug­lich­keit ih­rer Bür­ger be­mes­sen hat­ten. Be­fehls­be­rech­tigt – oder mar­s­quo­ten­be­rech­tigt – wa­ren nur sol­che Leu­te, de­ren Quo­ti­ent ober­halb ei­nes ge­wis­sen Grenz­wer­tes lag. Auf un­se­rer IQ-Ska­la, die wir auf­grund der mar­sia­ni­schen Er­kennt­nis­se vor kur­z­em um­struk­tu­riert hat­ten, ent­sprach die­ser Wert der 50-Neu-Orb­ton-Mar­ke. Han­ni­bal und ich hat­ten uns auf dem Mars ei­ner al­ten mar­sia­ni­schen Pro­ze­dur un­ter­zo­gen, die be­wirk­te, daß un­ser ter­ra­nisch-dürf­ti­ger In­tel­li­genz­quo­ti­ent auf einen Wert von über 50 Neu-Orb­ton-Ein­hei­ten auf­ge­stockt wur­de. Die­se Auf­sto­ckung hat­te bis heu­te ih­re Wir­kung nicht ver­lo­ren. ZON­TA muß­te das an­er­ken­nen.
    »Ih­re An­ga­ben be­dür­fen wei­te­rer Über­prü­fung«, ließ der Rech­ner sich nach ei­ner auf­fäl­lig lan­gen Pau­se wie­der ver­neh­men. »Die Über­prü­fung ist aus der Nä­he durch­zu­füh­ren.«
    Wie­der zö­ger­te er. Warum sprach er nicht wei­ter? Wer oder was war es, den oder das er zu Ra­te zie­hen muß­te, be­vor er sei­ne Ent­schei­dung tref­fen konn­te? Ich dach­te an die So­gh­mo­ler. War es mög­lich, daß sie sich be­reits Zu­gang zu ZON­TA ver­schafft hat­ten? Lau­er­ten sie in