Zuckersuesse Todsuenden

verschmierten Fensterscheibe hieß es: KOMM HEREIN, WENN DU DICH TRAUST .
    »Hmpf«, sagte Shirley.
    Das war auch mein Gefühl, aber wir gingen trotzdem hinein. Der Laden war winzig, und der Warenbestand enorm. Alle Ecken und Winkel waren mit weiß der Himmel was vollgestopft. In den vom Fußboden bis zur Decke reichenden Regalen stapelten sich beschriftete Gefäße mit blauen und braunen Augäpfeln, Nasenhaaren von Ochsen, Kaninchenhoden, Schwalbenwurz, vertrockneten Affengehirnen, eingelegten Zehen, Gummibärchen, irischem Feenstaub, Käuzchenschnäbeln, koscherem Salz, Rattenschwänzen, Käferbeinen, Schweineohren, Trollspucke, kandierten Regenwürmern.
    Shirley blieb vor den Gummibärchen stehen. »Weiche Popelklumpen!«, rief sie.
    »Nicht jetzt.« Glo packte Shirley am Ellbogen und führte sie zu der Theke im hinteren Teil des Ladens. »Sie können später so viele Popelklumpen haben, wie Sie wollen, aber zuerst müssen wir mit Nina sprechen. Ihr gehört dieser Laden, und sie hat mir das Zauberbuch verkauft.«
    Nina war Anfang sechzig. Ihr gekräuseltes weißes Haar hing ihr bis zur Mitte des Rückens, ihr Gesicht sah aus, als hätte sie es mit Mehl gepudert, und ihre langen, knochigen Finger waren mit Ringen beladen. Sie trug ein wallendes weißes Kleid, das aussah, als hätte es früher Glinda, der guten Hexe aus Der Zauberer von Oz , gehört. Dazu hatte sie braune Birkenstock-Clogs und Wollsocken gewählt. Modisch gesehen keine gute Kombination, wie ich fand.
    »Wie nett, Sie wiederzusehen«, begrüßte Nina Glo. »Wie kommen Sie mit Ripple’s Zauberbuch zurecht?«
    »Ehrlich gesagt habe ich ein paar Probleme damit«, erwiderte Glo.
    »Das ist bei einem neuen Besitzer nicht ungewöhnlich«, meinte Nina. »Aber Übung macht den Meister. Sie haben doch nicht etwa jemanden in eine Kakerlake verwandelt, oder? Ich habe mir sagen lassen, dass der Verwandlungszauber auf Seite 37 manchmal misslingt.«
    »Sie machen Witze, oder?«, sagte ich zu Nina. »Ich meine, Sie verkaufen hier doch nur Scherzartikel für Touristen.«
    Nina sah sich in ihrem Geschäft um. »Einige meiner Waren sind auf Touristen ausgerichtet. Sie lieben Harry Potters Zauberstab und die eingelegten Trollhoden. Aber ich führe auch andere Dinge, die in der Geschichte Salems eine große Bedeutung haben und zum Brauen von Zaubertränken und Suppen benötigt werden. Eine Zeitlang waren Zaubertränke nicht mehr sehr gefragt, da man zur Zubereitung einen gusseisernen Kessel brauchte, doch wie sich jetzt herausgestellt hat, kann man auch einen Schongarer verwenden. Man stellt den Topf einfach auf den Herd, und nach sieben Stunden ist alles fertig. Natürlich braucht man dazu ein gutes Zauberbuch wie das Ripple’s .«
    Ich starrte Nina an. »Es fällt mir schwer, an so einen Humbug zu glauben.«
    »Nun, ein Zauberbuch ist nichts anderes als ein Kochbuch. Über die Jahre hinweg haben sich Rezepte für Biskuitkuchen, Hummercremesuppe, Selbstentzündung, Käsesoufflé, freies Schweben und Zauberei entwickelt. So kompliziert ist das nicht. Natürlich sind einige Rezepte besser als andere. Ich persönlich habe eine Vorliebe für die leichte Küche.«
    »Mir ist ein kleines Missgeschick mit einem Wahrheitszauber passiert«, gestand Glo. »Ich habe mich genau an alles gehalten, bis auf das Yakgehirn.«
    Nina wirkte beunruhigt. »Oje. Sagen Sie nicht, Sie hätten das pulverisierte Yakgehirn weggelassen!«
    »Ich hielt das für keine große Sache«, gab Glo zu. »Der Zauberspruch hat ja auch funktioniert – allerdings nur teilweise. Und nun möchte ich ihn rückgängig machen, aber ich kann den Gegenzauber nicht finden.«
    »So leicht ist das nicht. Wenn man eine Zutat auslässt, erhält man einen völlig anderen Zauber«, erklärte Nina. »Sie müssen zuerst herausfinden, um welchen Zauber es sich handelt, bevor Sie ihn rückgängig machen können. Was für eine Art Zauber haben Sie verhängt?«
    »Bettlers Po diddl dido«, warf Shirley ein. »Jucken zucken, roter Puter.«
    »Das ist ein Verschlüsselungszauber«, stellte Nina fest. »Davon gibt es viele verschiedene Arten, und einige sind sehr kraftvoll.«
    »Pack«, sagte Shirley. »Rub-a-dub.«
    Glo biss sich auf die Unterlippe. »Ich hatte gehofft, er würde von selbst wieder verschwinden.«
    »Die meisten vorübergehenden Zauber klingen nach vierundzwanzig Stunden ab«, sagte Nina. »Falls der Zauber jedoch länger als vierundzwanzig Stunden anhält, handelt es sich wahrscheinlich um einen dauerhaften