Zurück in Virgin River (German Edition)

dieses Mädchen, diese Highschool-Schülerin, dieses kleine Schulmädchen antwortete, dass sie, wenn ich unbedingt in den Krieg ziehen wollte, trotzdem zu mir halten und auf mich warten würde. Sie hat tatsächlich auf mich gewartet. Sie war mir treu und hat jeden Tag geschrieben und auf mich gewartet. Wie viele fünfzehnjährige Mädchen, die mit so etwas klarkommen, kennen Sie? Erst wird sie schwanger, dann muss sie ihr Baby begraben, ihren Freund mit dem Marine-Korps in den Krieg ziehen lassen und wartet immer ab. Ich sagte ihr, dass ich das nicht von ihr verlangen würde, aber es war ihre Entscheidung.“
    Jerry schwieg. Rick ebenfalls. Jedenfalls einen kurzen Augenblicklang. „Sie hat so vieles vom Highschool-Leben verpasst. Während ich weg war, um mich da draußen zum ganzen Kerl zu entwickeln, saß sie einfach alleine zu Hause und wartete. Sie können sich gar nicht vorstellen, wie schön sie ist. Und süß. Doch sie ist kein kleines Mädchen mehr … Sie ist so stark geworden.“ Rick lachte kurz auf. „Alles meinetwegen. Vermutlich, weil ich ihr so viel zugemutet habe. Sie blieb zu Hause und hielt sich von Partys und dem Abschlussball fern, weil sie nicht wollte, dass die Jungs, die mit ihr ausgehen wollten, glaubten, sie sei noch zu haben. Sie ist zu Hause geblieben und hat mir stattdessen Briefe geschrieben. Als ich in die Luft gejagt wurde, kam sie zu mir nach Deutschland ins Krankenhaus. Sie ist vorher noch nie in ihrem Leben geflogen, und dann fliegt sie plötzlich um die verdammte halbe Welt, um mich zu sehen und sich zu vergewissern, dass ich noch lebe. Und ich habe sie wie ein Stück Dreck behandelt und ihr gesagt, dass sie nicht hätte kommen sollen.“
    Das folgende Schweigen hing bleischwer in der Luft. „Hört sich an, als sei sie ein wundervolles Mädchen“, meinte Jerry schließlich. „Treu und liebend. Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie gefühlsmäßig in einer sehr schlimmen Verfassung waren, als Sie im Krankenhaus lagen?“
    „Wissen Sie, so etwas hat Liz überhaupt nicht verdient.“
    „Sie hat ihre eigenen Entscheidungen getroffen, Rick. Genau wie Sie.“
    „Ja“, entgegnete Rick mit einem freudlosen Lachen. „Die Entscheidungen, die ich getroffen habe, waren alle eigennützig. Sie hat hingegen nur uneigennützige Entscheidungen getroffen. Ihr ging es immer nur um mich.“
    „Ich wette, dass sie das anders sieht. Wenn man sie danach fragen würde, würde sie bestimmt antworten, dass sie sich nach ihren eigenen Bedürfnissen gerichtet habe. Sie wollte Teil Ihres Lebens sein.“
    Rick schüttelte den Kopf. „Egal, wie übel es für sie ist?“
    „Sind Sie denn sicher, dass sie es als übel empfunden hat? Für jemanden da zu sein kann ganz schön erfüllend sein.“
    „Das bezweifle ich, Jerry. Ich glaube es nicht mehr.“
    „Hmm?“
    „Ich habe ihr in Deutschland gesagt, dass sie ihr Leben ohne mich weiterleben soll … dass ich mit der Reha beschäftigt sein würde. Zu beschäftigt, um mich um sie zu kümmern. Und sie rief andauernd an und schickte mir Geschenke. Dennoch habe ich sie in der Hoffnung, dass sie mich verlässt und endlich ein eigenes Leben beginnt, aus meinem Leben ausgeschlossen. Aber dieses verdammte Mädchen ist ganz schön stur. Sie hat mich nie aufgegeben. Obwohl ich ihre Anrufe nicht beantwortet und sie nie zurückgerufen habe, rief sie trotzdem immer wieder an. Als ich vor ein paar Tagen nach Virgin River zurückkehrte, kam sie zum Haus meiner Großmutter, um mich zu bitten, einen Spaziergang mit ihr zu machen, damit wir reden können. Ich ging mit und versuchte, mit ihr zu sprechen, aber als wir dann schließlich am Flussufer parkten, habe ich ihr die Kleider vom Leib gerissen und mit ihr geschlafen – einfach so. Ohne Vorspiel oder Liebeserklärungen. Nachdem ich ihr die Jeans ausgezogen hatte, setzte ich sie auf meinen Schoß und drang in sie ein. Ich habe das Mädchen, das die ganze Zeit zu mir gehalten hat, praktisch vergewaltigt. Und danach habe ich ihr gesagt, dass ich nicht mehr mit ihr zusammen sein will und dass sie mich in Ruhe lassen soll.“
    Diesmal hielt das Schweigen noch länger an.
    „Wie beeindruckt sind Sie nun von mir?“, fragte Rick nach einer Weile.
    Geräuschvoll räusperte sich Jerry. „Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, falls es Ihnen recht ist.“
    „Ich habe jetzt keine Geheimnisse mehr.“
    Jerry räusperte sich erneut. „Haben Sie sie geschlagen?“
    Rick war fassungslos. „Natürlich nicht! Ich