Zurück von den Toten - Dark Village ; 4

erschossen?“
    â€žJa“, wiederholte er. „Ich habe zwei Menschen umgebracht.“
    Es war so leicht, es zu sagen. Er verstand gar nicht, wieso er es noch nie jemandem erzählt hatte. Es waren ja nur Worte! Und dann erzählte er alles: von seiner Kindheit; vom Vater, der sich aufgehängt hatte; von seiner Mutter und der Zeit in Amerika; vom Pflegevater, der Katie missbraucht hatte. Er kramte das Foto von Katie aus dem Portemonnaie und zeigte es Synnøve. Und er erzählte von den Schüssen oben auf der Staumauer. Wie Katie hinuntergestürzt war, haltlos auf das Wasser zu, das unendlich tief unten wartete und aus dem sie nie wieder aufgetaucht war.
    â€žDu warst das?“, fragte Synnøve. „Du hast sie getötet?“
    â€žJa“, sagte er.
    â€žHast du das je irgendwem erzählt?“
    â€žNein.“
    â€žDas darfst du auch nicht“, sagte sie. „Niemals. Das darfst du nie erzählen, niemandem.“
    â€žNein“, sagte er.
    â€žIch helfe dir“, sagte sie. „Ich will sehen, was ich tun kann, damit man dir die Sache später nicht anhängt. Man kann nie wissen. Es dauert lange, bis so etwas verjährt ist.“
    â€žOkay“, sagte er.
    â€žMach dir keine Sorgen.“ Sie lächelte. „Ich kriege das schon hin.“
    Und er dachte, dass er endlich einen Menschen gefunden hatte, der ihn mochte. Der bereit war, etwas für ihn zu tun. Sich um ihn zu kümmern. Ohne etwas dafür zu verlangen.

5
    Es war leicht. Nachdem sie den richtigen Einfall gehabt hatte, war alles ganz einfach gewesen.
    Keiner der anderen Kollegen wollte etwas mit Nick zu tun haben. Das bekam sie immer wieder zu hören, wenn sie um Rat fragte oder danach, wie sie in seinem Fall am besten weiter vorgehen sollte: „Geh mir bloß weg mit dem Querulanten. Das ist ganz allein dein Problem.“
    Nick hatte zweimal den Nachnamen gewechselt. Erst vom Familiennamen des Vaters zu dem der Mutter. Später hatte er den Familiennamen von Pflegeeltern angenommen, als diese in einem sentimentalen Moment beschlossen hatten, ihn zu adoptieren. Was allerdings dadurch zunichtegemacht wurde, dass er eine Woche später ein Moped klaute.
    Synnøve Viksveen verteilte Nicks Papiere auf drei Aktenordner, einen für jeden Nachnamen, ohne dass es eine offensichtliche Verbindung zwischen den drei Personen zu geben schien. Natürlich hätte man trotzdem herausfinden können, dass es sich um ein und denselben Jungen handelte. Aber das erforderte Zeit, engagierte Mitarbeiter und den Willen, sich mit dem Fall zu befassen.
    â€žAber meine Personennummer und alles“, wandte Nick ein, als sie es ihm erzählte. „Wenn einer die Datenbanken danach durchsucht, haben sie mich doch sofort.“
    Synnøve Viksveen hob die Hände und ließ die Finger tanzen. „Tippfehler! In unserem System bist du jetzt drei verschiedene Nicks mit drei verschiedenen Personennummern.“
    Sie hatten sich gerade an einem kleinen Kiosk heiße Wiener gekauft. Es war Herbst und es war kalt. Synnøve Viksveen trug Handschuhe. Die Würstchen dampften.
    â€žVergiss nur nicht, was ich für dich getan habe“, sagte sie.
    â€žNein, natürlich nicht.“
    â€žIch weiß alles über dich“, sagte sie.
    Sie merkte, wie sein Körper sich versteifte. Jetzt hat er es begriffen, dachte sie. Jetzt hat er erkannt, dass ich ihn in der Hand habe.
    â€žWir gehen zu mir“, sagte sie.

6
    Der Ermittlungsleiter fingerte an seiner Kaffeetasse herum. Er saß Nick direkt gegenüber. Der Tisch zwischen ihnen war grau und wackelig. Kruse hockte neben dem Ermittlungsleiter.
    Der vierte Mann im Raum befand sich auf Nicks Seite des Tisches. Er hatte seinen Stuhl ein paar Meter zurückgezogen. Er hieß Williksen und war der Pflichtverteidiger. Williksen tat nicht viel mehr, als sich zu räuspern, oft und ausgiebig. Kruse warf ihm jedes Mal einen ärgerlichen Blick zu.
    â€žDu musst endlich den Mund aufmachen, Nick“, sagte der Ermittlungsleiter. „Du musst sagen, was zu Hause bei Synnøve Viksveen passiert ist. Und du musst alles erzählen, was davor zwischen Frau Viksveen und dir vorgefallen ist. Verstehst du? Also los jetzt. Ich muss absolut alles über dich und Synnøve Viksveen wissen!“
    â€žWir waren zusammen“, sagte Nick.
    Die Antwort kam so schnell und unerwartet, dass die drei anderen zusammenzuckten und sich