Zurückgeküsst (German Edition)

wie er sein Funkgerät herausholte und hineinschrie. „Hughie, wir haben hier eine Verrückte, die ins Wasser gesprungen ist! Stell sofort die Maschinen ab!“ Er sah mich an. „Sie sind verrückt, Sie Wahnsinnige!“
    Neben mir platschte es, als ein Rettungsring von der Fähre ins Wasser geworfen wurde. Ich blickte wieder zum Schiff hinauf. Eine Menge Leute hatten sich an der Reling versammelt und sahen zu mir hinunter. „Nick?“, rief ich. Das Dröhnen der Maschinen hörte abrupt auf, und plötzlich war es sehr still. „Nick Lowery?“, rief ich erneut.
    Da war er endlich. Mit beiden Händen umklammerte er die Reling. „Harper? Ist alles in Ordnung?“, rief er.
    „Äh … ja“, sagte ich, wobei meine Zähne zu klappern begannen.
    „Nehmen Sie endlich den Rettungsring!“, rief Leonard mir zu. Ich beachtete ihn nicht.
    „Harp, was machst du da?“, wollte Nick wissen. „Bist du übergeschnappt?“
    „Ähm … ein bisschen?“ Ich strampelte weiter im Wasser, zitterte aber trotzdem vor Kälte. „Nick, ich … musste dich sehen.“
    „Ja, das habe ich jetzt verstanden.“
    „Ma’am? Kommen Sie bitte aus dem Wasser.“ Na toll. Da war auch der Polizist, der mir gesagt hatte, ich dürfe dort nicht parken.
    „Nick … die Sache ist die!“, begann ich und schwamm etwas näher zur Fähre. Dann brach ich ab. Ich war noch nicht dazu gekommen, meine blöde Rede einzustudieren.
    Er wartete. Die Leute um ihn herum warteten. „Mommy, kann ich was essen?“, fragte ein Kind.
    „Schsch“, zischte die Mutter.
    „Ma’am, wenn ich da jetzt auch noch reinspringen muss, umSie zu retten, werde ich sehr sauer auf Sie sein“, rief der Polizist.
    Ich schaute zu Nick, sah sein zerzaustes Haar, sein wunderschönes Gesicht, die dunklen Augen, deren Blick mich immer gefangen gehalten hatte.
    „Heirate mich“, sagte ich.
    Ich schätze, damit hatte er nicht gerechnet, denn er stand einfach nur da, sah mich mit leicht geöffnetem Mund an, als würden meine Worte keinen Sinn ergeben.
    „Heirate mich, Nick“, wiederholte ich und spürte die Tränen aufsteigen. „Heirate mich ein zweites Mal. Es ist mir egal, wie es weitergeht oder was der Plan ist oder wo wir leben, solange wir nur zusammen sind. Ich liebe dich, Nick. Das habe ich schon immer, und ich werde es auch immer tun!“
    Er sagte noch immer nichts. Alle beobachteten uns. „Sir?“, sagte der Polizist. „Könnten Sie dieser Verrückten bitte antworten, damit wir hier weiterkommen?“
    Die Leute sahen zwischen Nick und mir hin und her, und einen langen, herzzerreißenden Moment schien es, als würde Nick sich einfach umdrehen und mich allein lassen.
    Aber das tat er nicht. Mit einer schnellen, eleganten Bewegung sprang er über die Reling. Die Leute machten „Ah!“, der Hafenarbeiter fluchte, und mit lautem Platschen landete Nick keine zwei Meter von mir entfernt im Wasser.
    „Na, das hast du ja toll hingekriegt“, sagte er. Dann hakte er einen Arm im Rettungsring fest, zog mich mit dem anderen an sich und küsste mich, heiß und fest, und ich schlang meine Arme um seinen Nacken und erwiderte den Kuss, so gut ich konnte.
    „Verrückte!“, rief jemand.
    Aber ich nahm es kaum wahr. Ich hatte Nick zurück, den ersten und einzigen Mann, den ich je geliebt hatte. Dann klapperten meine Zähne so sehr, dass kein Küssen mehr möglich war, und ich nahm den Kopf zurück und sah Nick in die Augen. „Ich verstehe das mal als ein Ja.“

EPILOG
    D er Tag unserer Hochzeit – also gut, der Tag unserer zweiten Hochzeit – war kalt und regnerisch, und der Wind wehte so stürmisch um die mit Holzschindeln bedeckte Unitarierkirche, dass die Buntglasfenster klapperten. Als mein Vater und BeverLee mich zum Altar brachten, heulte der Wind sogar.
    „Klingt ja wie eine Warnung“, meinte Nick und grinste.
    „Tut mir leid, Kumpel. Für einen Rückzieher ist es jetzt zu spät“, erwiderte ich, schob Willa meinen Brautstrauß in die Arme und fasste Nick an beiden Händen.
    „Angst?“, fragte er leise.
    Ich sah ihm in die Augen. „Nein. Kein bisschen. Und du?“
    Er lächelte, und mir ging das Herz auf. „Was denkst du wohl?“
    „Ich denke, du siehst in dem Smoking verdammt gut aus.“
    „Und ich denke, wenn ihr beide jetzt endlich still seid, können wir mit der Zeremonie beginnen“, warf Pater Bruce ein.
    Da die katholische Kirche Nick und mich als Geschiedene nicht mal mit der Kneifzange angefasst hätte, hatte Pater Bruce sich extra für uns als Friedensrichter