Zwielicht

vermuten konnte. »Dann dürften wir in der Lage sein, die Felder mittels des Navigationsdeflektors zu verstärken.«
    »Nog«, sagte Ezri und sah ihren Chefingenieur ratlos an. »Hört sich an, als seien Sie nicht gerade glücklich über diesen Plan.«
    »Stimmt«, gab er zu. Das Licht der Anzeige schien ihm ins Gesicht und ließ ihn blass wirken. »Falls uns die Modifikationen gelingen, kostet uns die Durchführung dieser Aktion im Bestfall den Navigationsdeflektor. Vielleicht wird sogar der Warpantrieb überlastet.«
    »Und wenn der überlastet wird …«, setzte Ezri nach und bat ihn stumm, den Satz zu beenden.
    »Werden wir entweder antriebslos«, antwortete er, »oder zum Feuerball.«
    Abermals sah sie auf die Schemata des Schiffes. »Noch mal: Was Sie eben beschrieben haben, war der Bestfall?«
    Nog nickte. Wieder machte er sich an den Kontrollen zu schaffen und rief die Simulation auf. »Die modifizierten Deflektorschilde«, sagte er und ließ seinen Zeigefinger auf den grünen Segmenten ruhen, »müssen von irgendwo mit Energie gespeist werden. Am sichersten für die Defiant wäre es natürlich, dies von hinten her zu tun.« Nun glitt sein Finger in den Bereich des Alls, der laut Simulation gerettet werden würde.

    »Und falls es misslingt und die Felder den Impuls nicht ablenken, schlägt er direkt in uns ein«, sagte sie. Dass die Defiant ein solches Ereignis nicht überstehen würde, bedurfte keiner Erwähnung.
    Nog nickte erneut.
    »Wie groß sind unsere Chancen?«, wollte Ezri wissen.
    Er hob die Schultern. »Drei Prozent Wahrscheinlichkeit. Vielleicht fünf. Das eigentliche Problem sind die immensen Energiemengen im Impuls selbst. Und unser Unwissen über ihre Entstehung.«
    Nervös biss sie sich auf die Unterlippe. Eine Bewegung im Augenwinkel riss sie aus der Konzentration. Als sie sich umwandte, sah sie einen weiteren Ingenieur, Tariq Rahim, an einer Konsole arbeiten.
    »Wie lange bräuchten Sie für die Vorbereitung?«, fragte sie Nog, ohne ihn anzusehen.
    »Zehn Stunden.«
    »Falls wir es versuchen wollen«, dachte sie laut, »müssten Sie also in zwei Tagen mit den Arbeiten beginnen.« Sollte Commander Vaughn dann noch nicht zurück sein, blieb ihr eine dreiprozentige Chance zur Rettung der Vahni gegenüber der siebenundneunzig-prozentigen Wahrscheinlichkeit, die Defiant zu verlieren. »In Ordnung. Schauen Sie mal, ob Sie uns nicht noch etwas mit einer besseren Quote präsentieren können.«
    »Aye, Sir.«
    Sie hörte die Müdigkeit in seinen Worten. Seit der Zerstörung des Vahni-Mondes arbeitete Nog fast ununterbrochen daran, den Impuls aufzuhalten.
    »Und sehen Sie zu, dass Sie bald mal ins Bett kommen«, sagte sie ihm. »Wenn Sie im Dienst einschlafen, sind Sie uns keine große Hilfe.«
    »Aye, Sir«, wiederholte Nog und schenkte ihr ein schwaches, aber aufrichtig wirkendes Lächeln. »Lassen Sie mich nur noch etwas ausprobieren.« Er deutete auf die Simulation. Als Ezri seinem Finger-zeig folgte, wurde der Monitor schwarz.
    »Was …?«, begann sie, hielt aber inne, als auch auf der anderen Seite des Raumes zwei Arbeitsstationen ausgingen. Nog hämmerte auf die Konsole ein, erreichte aber nichts. Rahim versuchte Selbiges an anderen.
    Dann ging Nog auf die Knie und öffnete eine Abdeckung. Ezri hockte sich neben ihn. Hinter der Verkleidung befand sich ein komplex aussehender Strang aus Faserkabeln, isolinearen Chips und anderen technischen Geräten. Ezri wollte Fragen stellen, ahnte aber, dass Nog ihr nichts sagen konnte, solange ihm selbst der Durchblick fehlte. Er griff ins Konsoleninnere und prüfte mehrere Verbindungs-stellen. Als er die Hand wieder herauszog, sagte er: »Wir haben einen Schaltkreis verloren.«
    »Sollte das Backup nicht automatisch einspringen?«, fragte Ezri.
    »Eigentlich schon.« Nog sah zu Rahim, der immer noch an einer der anderen inaktiven Konsolen hantierte. »Tariq, ich brauche einen Spanner.«
    »Ja, Sir«, erwiderte Tariq, zog das gewünschte Werkzeug aus einem Kasten oberhalb seiner Nachbarkonsole und reichte es ihm her-
    über. »Bitte, Sir.«
    »Danke.« Nog schaltete das Gerät ein und steckte es vorsichtig ins Innere seiner eigenen Konsole. Nahezu sofort erwachte sie wieder zum Leben. Ezri sah sich um. Die anderen waren nach wie vor dunkel. »Der Hauptschaltkreis hat sich abgeschaltet«, sagte Nog. »Aus irgendeinem Grund schaltete das System nicht auf den sekundären Schaltkreis um.«
    »Weshalb nicht?«, fragte Ezri. »Und warum schaltete sich der erste