Zwielicht

von Zorn und Feindseligkeit. Ohne Maske über diesen Emotionen. Mit einem Mal begriff sie, dass dies ein einschneidender Moment in ihrer Karriere bei der Flotte war, und sie drängte den Widerwillen, der sich in ihr zu bilden drohte, schnell beiseite. Was für ein Vater Vaughn ihr war, durfte ab sofort keinerlei Bedeutung mehr haben. Professionell gesehen, war das die einzig angemessene Einstellung, oder? Ihr Leben – und seines –
    würde einfacher, wenn sie die hasserfüllte private Beziehung, die sie pflegten, durch gar keine private Beziehung ersetzten.
    Also hob sie den Blick und sah ihm in die Augen. Wut und Anspannung fielen von ihr ab. »Ja, Sir«, sagte sie ruhig und so ausdruckslos, als hätte er ihr soeben befohlen, das Schiff in den Warpflug zu führen.
    »Verstehen Sie, was ich Ihnen sage?«
    »Jawohl, Sir.« Sie nickte und riskierte den Zusatz: »Und Sie haben recht.«
    Eine Weile lang hielt er den Blickkontakt. Es steht ihm völlig frei , wusste sie. Er konnte ihr glauben oder davon ausgehen, sie sage ihm nur, was er zu hören hoffte. Dann aber verdrängte sie den Gedanken aus Furcht, er spiegele sich in ihrem Gesicht. Sie war die Pilotin ihres Körpers! Sie navigierte durch ihre Gefühle – und sie hatte nie zuvor einen so fordernden Parcours bestreiten müssen.
    Schließlich gab er auf. »Gut, das freut mich.«
    Als er ging, sah sie ihm nicht nach. Ihr war, als sei ihre Energie verbraucht. An der Tür verharrten Vaughns Schritte. »Prynn?«
    Der Befehlston war aus seiner Stimme verschwunden. Dennoch nahm sie Haltung an und sah zu ihm. »Sir?«
    »Es tut mir leid«, wiederholte er. »Alles.«
    »Ich weiß.«
    Einen Moment lang ruhte sein Blick auf ihr. Dann machte Vaughn auf dem Absatz kehrt und ging. Die Tür glitt hinter ihm zu.
    Es tut ihm leid , wiederholte sie und starrte ins Leere. Alles. Und sie erkannte, dass sie ihm glaubte. Dass Vaughn tatsächlich bedauerte, was vorgefallen war. Aber das genügt nicht. Das wird nie genügen.

    Teil 2
    Zu segeln ferner als das Abendrot

    Stoßt ab und schlagt, so gut in Reihen sitzend, Die schaltend’ Furchen, denn mein Entschluss steht fest: Zu segeln ferner als das Abendrot und das Bad All westlichen Gestirns, bis ich dann sterb.
    – Alfred, Lord Tennyson »Ulysses«

    Kapitel 7
    Das Universum steckt voller unvorstellbarer Wunder.
    Elias Vaughn stand im hinteren Bereich der Brücke, umgeben vom Geklapper der Reparaturarbeiten. Bowers, ch’Thane und Prynn arbeiteten an ihren Stationen, um diese der Generalüberholung der Defiant anzupassen. Ein halbes Dutzend Techniker aus Nogs Abteilung saß, stand und lag über die Brücke verteilt und werkelte an den Innereien des Schiffes herum, bis zu den Handgelenken darin ver-sunken. Nog selbst war nicht zugegen, doch Vaughn hörte ihn immer wieder Befehle via Bordfunk erteilen, um die Arbeiten seines Teams vom Maschinenraum aus zu steuern. Elektronische Quietsch-und Pieplaute erfüllten den Raum wie eine atonale Symphonie, wann immer Gerätschaften bewegt oder anders modifiziert wurden, und die Stimmen der Männer und Frauen begleiteten die Musik.
    Vaughn betrachtete einen Monitor in der hinteren Brückenwand.
    Eine hellgrüne Linie zeichnete darauf eine Ellipse durch ein Feld aus weißen Punkten, die Sterne symbolisierten. Auf ihren Hauptschei-teln lagen blaue Kreise, die mit BAJORANISCHES WURMLOCH
    und GAMMA-QUADRANT-ENDSTELLE beschriftet waren. Die Linie stand für den Kurs, dem die Defiant während der kommenden drei Monate folgen würde, und Vaughn hatte Stunden dafür gebraucht, ihn festzulegen. Er würde sie hoffentlich zu vielen fremden Kulturen und interessanten Himmelsobjekten führen, ohne zu nah an den Raum des Dominion zu gelangen. Vaughn hatte Rückmel-dungen von Colonel Kira und Wissenschaftsoffizier ch’Thane be-rücksichtigt und sogar mit Quark gesprochen – oberflächlich und ohne dem Ferengi die Route offenzulegen –, um zu erfahren, was dieser über die entsprechenden Raumsektoren gehört haben mochte.
    Quark war entzückt gewesen, dem neuen Ersten Offizier der Station zu helfen, hatte Vaughn allerdings auch das Versprechen abgerun-gen, ihm im Gegenzug etwas »Wertvolles« von der Reise mitzubrin-gen.
    Insgesamt betrachtet wussten sie alle wenig über die Gegenden, die die Defiant bereisen würde. Bevor die Begegnung mit dem Dominion derartige Flüge unmöglich gemacht hatte, war es Forschern aus dem Alpha-Quadranten nicht gelungen, mehr als eine kleine Ecke des Gamma-Quadranten zu