Zwischen den Sternen

Titel: Zwischen den Sternen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Scalzi

Vom Netzwerk:

Union auf die Konklavenflotte. Die wichtigste Neuigkeit ist jene, dass die Koloniale Union kurz nach dem Verschwinden der Magellan mit der Regierung der Obin Kontakt aufnahm und sie bat, nicht nach der Roanoke-Kolonie zu suchen und ihr auch keine Hilfe zu gewähren, sollte sie von der Konklave oder anderen Spezies ausfindig gemacht werden.«
    »Sie wussten, dass euer Volk nach mir suchen würde«, sagte ich.
    »Ja«, bestätigte Hickory.
    »Aber warum wollte man den Obin verbieten, uns zu helfen?«
    »Weil dann die Pläne der Kolonialen Union durchkreuzt worden wären, die Konklavenflotte nach Roanoke zu locken.«
    »Dieser Fall ist eingetreten. Die Krise ist überstanden. Jetzt können die Obin uns helfen.«
    »Die Koloniale Union hat uns gebeten, Roanoke weiterhin keine Hilfe zu gewähren«, sagte Hickory.

    »Das ergibt keinen Sinn.«
    »Wir sind geneigt, dieser Einschätzung zuzustimmen«, sagte Hickory.
    »Aber das bedeutet, dass ihr nicht einmal mir helfen dürft!«
    »Es besteht ein Unterschied zwischen deiner Person und der Kolonie Roanoke«, sagte Hickory. »Die Koloniale Union kann uns nicht verbieten, dich zu schützen oder zu unterstützen. Das wäre eine Verletzung des Vertrages, den unsere Völker miteinander geschlossen haben, und dazu wäre die Koloniale Union bestimmt nicht bereit, insbesondere nicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Aber die Koloniale Union könnte auf die Idee kommen, die Vertragsvereinbarungen enger auszulegen, und genau das hat sie getan. Im Vertrag geht es um dich, Zoë. In erheblich geringerem Umfang betrifft er auch deine Familie, also Major Perry und Lieutenant Sagan. Die Roanoke-Kolonie betrifft er überhaupt nicht.«
    »Es geht durchaus auch um Roanoke, solange ich hier lebe«, sagte ich. »Diese Kolonie ist für mich von großer Bedeutung. Die Bewohner der Kolonie sind für mich von großer Bedeutung. Jeder Mensch, der mir überhaupt etwas bedeutet, lebt hier. Roanoke ist mir sehr wichtig. Also sollte diese Welt auch für euch wichtig sein.«
    »Wir haben nicht gesagt, dass sie für uns unwichtig wäre«, erwiderte Hickory, und zum ersten Mal registrierte ich etwas, das ich noch nie bei ihm gehört hatte: einen vorwurfsvollen Tonfall. »Und wir wollen keineswegs andeuten, dass sie für dich unwichtig wäre. Wir wollen dir nur sagen, dass die Koloniale Union die Regierung der Obin aufgefordert hat, die vertraglichen Vereinbarungen einzuhalten. Und dass unsere
Regierung den Wünschen der Kolonialen Union zugestimmt hat.«
    »Wenn mein Vater euch um Hilfe bittet, werdet ihr also ablehnen«, sagte ich.
    »Wir werden ihm erklären, dass wir keine Hilfestellung leisten können, solange Roanoke eine Welt der Kolonialen Union ist.«
    »Das heißt also nein «, sagte ich.
    »Ja«, sagte Hickory. »Es tut uns leid, Zoë.«
    »Ich möchte von euch die Informationen haben, die ihr von eurer Regierung bekommen habt.«
    »Dazu wären wir bereit«, sagte Hickory. »Aber sie sind in unserer Sprache verfasst und in unseren Dateiformaten gespeichert, was bedeutet, dass dein PDA sehr viel Zeit benötigen würde, alles zu übersetzen.«
    »Das ist mir egal.«
    »Wie du wünschst«, sagte Hickory.
    Kurze Zeit später starrte ich auf das Display meines PDA und knirschte mit den Zähnen, als er mühsam die Dateien konvertierte und eine Übersetzung anfertigte. Mir wurde klar, dass es einfacher wäre, Hickory und Dickory einfach danach zu fragen, aber ich wollte es unbedingt mit eigenen Augen sehen. Mochte es noch so lange dauern.
    Es dauerte so lange, dass ich kaum etwas davon gelesen hatte, als Vater und die anderen wieder nach Hause kamen.

    »Für mich ist das totales Kauderwelsch«, sagte Gretchen, als sie sich die Dokumente ansah, die ich ihr auf meinem PDA zeigte. »Als wäre es aus Affensprache oder so übersetzt worden.«

    »Sieh mal hier.« Ich rief ein anderes Dokument auf. »Nach diesem Bericht war die Vernichtung der Konklavenflotte ein Fehlschlag. Eigentlich sollte danach die Konklave auseinanderbrechen, worauf sich die Mitgliedsvölker gegenseitig bekriegen. Es sieht zwar so aus, dass die Konklave wirklich kollabiert, aber es kommt kaum zu sonstigen Konflikten. Stattdessen werden Welten der Kolonialen Union angegriffen. Der Plan ist gründlich schiefgelaufen.«
    »Wenn du sagst, dass das der Inhalt dieses Dokuments ist, muss ich dir wohl einfach glauben«, bemerkte Gretchen. »Ich finde in diesem Text nicht mal die Verben.«
    Ich rief ein anderes Dokument auf. »Und hier geht es um