Zwischen uns (German Edition)

gesagt, dass es dir leidtut, als in all den Jahren, die ich dich kenne.“ Das war etwas übertrieben, fühlte sich aber nur zu wahr an. „Hör auf damit.“
    „Die Arbeitszeiten wären ziemlich beschissen, aber andererseits wäre ich auch flexibler.“
    „Klingt, als hättest du dich schon entschieden.“ Ich stand auf, um die Erbsen in einen Gefrierbeutel zu legen, und schrieb mit einem Edding „Nicht essen!“ darauf. Als wäre das zu befürchten.
    „Ich kann das nicht entscheiden, ohne vorher mit Elaine darüber gesprochen zu haben.“
    „Tatsächlich, Sherlock.“ Ich sah ihn an, den Rücken an die Arbeitsplatte gelehnt; meine Hände umklammerten die Kante. „Ich begreife nur nicht, warum du es ihr nie erzählt hast.“
    „Sie kennt mich nur als den Kerl, der Autos repariert. Autos verkauft. Sie kennt mich nicht als Bullen, Tesla. Und als wir zusammenkamen …“ Vic senkte die Stimme. „Ich wollte nicht, dass sie mich als diesen Typen kennt. Das ist alles.“
    Ich presste die Lippen aufeinander. Ich befühlte mit meiner Zunge eine Wunde auf der Wangeninnenseite. Aber kein Schmerz der Welt würde mich vom Sprechen abhalten. „Du sagst ‚diesen Typen‘, als müsstest du dich dafür schämen.“
    Er sah mich an. „Muss ich das etwa nicht?“
    „Nein.“ Ich wollte zu ihm hinübergehen und sein Gesicht berühren. Ich wollte in seine Augen sehen und ihn zwingen zu erkennen, wie falsch er lag. Wenn es ihn überzeugt hätte, dass ich vor ihm niederkniete, ich hätte es getan. Stattdessen blieb ich, wo ich war, so wie er auch. So wie wir es uns angewöhnt hatten.
    Er schüttelte den Kopf „Ich hab Scheiße gebaut. Sachen gemacht, die ich nicht hätte tun dürfen.“
    „Du meinst mich.“
    „Nein. Ich meine … Scheiße. Nein, Tesla, du bist keine Scheiße. Das meinte ich nicht.“
    Ich starrte ihn an. „Was dann? Meinst du all das andere? Meinst du, dass du deinem Boss erzählt hast, was du beobachtet hast, sodass er genügend Gründe für eine Razzia hatte? Du hast einfach deinen Job gemacht.“
    „Dabei sind Leute ums Leben gekommen“, sagte Vic mit gepresster Stimme.
    „Du musst es ihr erzählen, Vic. Es ist ein Job. Nicht das Ende der Welt.“ Ich hielt kurz inne. „Sie weiß schon vom ‚Compound‘. Von mir. Nichts davon ist ein Geheimnis. Ich verstehe nicht, warum du ihr den Rest verheimlicht hast.“
    Aber eigentlich wusste ich warum. Ich sah es ihm an. Weil er sich schämte für das, was er getan hatte. Egal, was danach kam, ob er mehr Gutes als Böses getan hatte, Vic fühlte sich immer noch schuldig.
    „Du wünschst dir, du hättest nie was mit mir angefangen“, sagte ich. In all den Jahren, die ich bei ihm lebte, hatten wir nie darüber geredet, dass wir es mal miteinander getrieben hatten.
    „Tesla …“
    Ich hob eine Hand und ging an ihm vorbei zum Keller. „Ich versteh schon. Ich hatte nur gedacht, wir wären beide darüber hinweg. Es ist passiert. Und ich bereue es nicht - aber du. Vielleicht denkst du ja jedes Mal, wenn du mich ansiehst, wie blöd du nur gewesen bist, dass du mit mir rumgevögel…“
    „Ich hätte es nie tun dürfen“, stieß er hervor.
    Von oben hörte ich das Knarren der Holzdielen.
    Weil ich zu jung war. Weil du da warst, um zu arbeiten. Weil, weil, weil .
    Ich hätte die Worte ausgespuckt, wenn mein Mund nicht zu wehgetan hätte. Also flüsterte ich stattdessen wütend. „Um das mal klarzustellen, Vic. Ich hab den Anfang gemacht. Ich wollte dich ficken. Ich wollte dich. Und hier ist noch ein Stück Information, auf dem du herumkauen kannst: Ich habe jede Sekunde, die wir zusammen waren, geliebt. Ich habe es geliebt, dich zum Orgasmus zu bringen, ich habe es geliebt, wie du mich zum Orgasmus gebracht hast, und ich liebe es zu wissen, dass ich mein ganzes Wissen über Sex von dir habe, weil du es mir beigebracht hast. Okay? Ich bereue nichts von alledem, weil ich dich liebe.“
    Er machte ein Geräusch, das klang wie ein Krächzen.
    „Ich bin nicht verliebt in dich“, fügte ich rasch hinzu. „Ich liebe dich, ich liebe Elaine, ich liebe deine Kinder. Ich liebe es, dass wir eine Familie sind. Ich liebe es, dass du Cap und mich aufgenommen hast, als unsere Eltern zu sehr mit ihrem eigenen Scheiß beschäftigt waren, um uns gerecht zu werden. Ich liebe es, dass du ein guter und bescheidener Mann bist, der die Menschen, die er liebt, beschützt, koste es, was es wolle. Ich liebe dich, obwohl wir rumgemacht haben, Vic, nicht deshalb, und ich weiß, dass