0010 - Raumschlacht im Wega-Sektor

daß sie bereits die überlichtschnelle Raumfahrt beherrschen. Entweder finden wir eine hochentwickelte Kultur oder einen planetarischen, radioaktiv verseuchten Schrotthaufen, der tot und leblos seine Sonne umkreist. Bereiten Sie sich auf alle Fälle auf einige Überraschungen vor und wahren Sie Ihre Beherrschung. Das ist alles, was ich Ihnen noch sagen wollte. Wenn Sie können, schlafen Sie noch eine Stunde. Es wird für Sie überhaupt am günstigsten sein, wenn Sie die Transition schlummernd überstehen."
    Rhodan tippte an den Schirm der Mütze und ging. Captain Klein ließ die Männer wegtreten, und Major Deringhouse, verantwortlich für die beiden mitgeführten Raumjäger aus der arkoterranischen Fabrikation, beschloß, sich nochmals um seine Maschinen zu kümmern. Als er das Schott zum Hangar der Jäger aufgleiten ließ, murmelte er im Selbstgespräch: „Ich kann mir nicht helfen, aber die Sache ist nicht ganz in Ordnung." Ähnliche Gedanken herrschten hinter Bullys Stirn vor. Unter Umgehung des Antigravliftes kletterte er schnaufend die gewundene Nottreppe zur Zentrale empor. Als er den von sinnverwirrenden Instrumenten angefüllten Raum betrat, begann es dicht vor ihm zu flimmern. Aus dem Nichts schälte sich ein menschlicher Körper heraus, der Sekundenbruchteile später die unverkennbaren Formen des schmächtig gebauten Japaners Kakuta enthüllte. Der Teleporter verzog sein ernstes Kindergesicht zu einem liebenswürdigen Lächeln.
    „Sie haben ihre Mütze vergessen, Sir", sagte er. „Hier!"
    Reginald Bull zählte automatisch bis drei. Dann schoß seine wuchtige Faust nach vorn. Von Kakuta war jedoch nichts mehr zu sehen, so, daß es auch nichts mehr zu treffen gab. Nur die Luft stürzte knallend in das entstandene Vakuum.
    Bully ging auf den Kontrollsessel des zweiten Piloten zu. Rhodan empfing ihn mit maskenhaft starrem Gesichtsausdruck. Das Lachen saß nur in den winzigen Augenfältchen.
    „Die Mutanten haben den Befehl erhalten, ihre außerordentlichen Gaben möglichst oft und bei jeder Gelegenheit zu trainieren", sagte er spöttisch.
    Bully starrte stumm auf die Frontbildschirme. Mars, der rote Planet, wurde im rechten Oberteil der Steuerbordfläche erkennbar. Die GOOD HOPE hatte längst ihr Fahrtmaximum erreicht.
    Thora, die hochgewachsene Arkonidin, saß vor dem galaktonautischen Rechner der Zentrale. Ihr Blick war rätselhaft.
    „Wie fühlen Sie sich?" fragte Rhodan ausdruckslos. „Ausgezeichnet, danke sehr. Perry - Sie gleichen einem instabilen Kraftfeld, das alle Augenblicke zusammenbrechen kann."
    Perry Rhodan entgegnete nichts, sondern sah nach vorn, wo irgendwo in den Tiefen des Raumes jener fiktive Punkt liegen mußte, der jetzt schon von den Automaten berechnet wurde. Es war unumgänglich erforderlich, daß der Hypersprung genau auf den berechneten Sekundenbruchteil erfolgte.
    Thora schaute hilfesuchend zu Crest hinüber. Sie wußte nicht, warum sie sich jetzt so deprimiert fühlte.
     
    5.
     
    Es ging blitzartig; viel zu schnell, um vom Verstand bewußt erfaßt zu werden. Eben noch hatten sie das wahnwitzige Tosen der spontan angelaufenen Strukturfeld-Konverter vernommen. Auf den Bildflächen war das violette Leuchten sichtbar geworden, und dann hatte sich plötzlich alles verändert. Die Kommandozentrale verwandelte sich in das rote Auge eines Überriesen. Die Aggregate wurden konturhaft, schließlich nebelförmig, um gleich darauf völlig zu verschwinden. Der aufkommende Schmerz war grell und peinigend. Bei seiner höchsten Empfindungsspitze brach er ab, als hätte sich das leitende Nervensystem von selbst ausgeschaltet.
    Die GOOD HOPE war zu einem Körper geworden, der innerhalb des mit aller verfügbaren Kraft aufgebauten Strukturfeldes zur totalen Abschirmung vierdimensionaler Energiezuflüsse nicht mehr stabil bleiben konnte. Es trat etwas ein, was die arkonidische Überphysik den „Verflüchtigungseffekt" nannte. Zugleich veränderten sich die antreibenden Korpuskelwellen des Impulstriebwerks zu Energieeinheiten der fünften Dimension, da auch sie im Innenraum des kugelförmigen Absorberfeldes ihren Normalcharakter nicht mehr wahren konnten. Sie waren wie Wasser, das im Einflußbereich einer enormen Hitzequelle verdampfen muß, da es unter den veränderten Bedingungen nicht mehr flüssig bleiben kann.
    Rhodan hatte angenommen, auch bewußt an der Transition teilnehmen zu können. Doch in dieser Hinsicht gab es anscheinend keinerlei Unterschiede zwischen dem menschlichen und dem