0191 - Sing-Sing ist kein Erholungsheim

als er in Harrisburg von Berufs wegen diese Lastwagen gefahren hatte.
    Sicher geworden, bog er hinter dem Jaguar in den Broadway ein, den er folgsam nach Norden entlangrumpelte, bis man die Abzweigung nach links in die Canal Street hinein benutzte. Wenig später ging es ein kurzes Stück nach rechts die Varick Street hinauf, bis man wieder nach links abbog, um die Einfahrt zum Holland Tunnel zu gewinnen, der unter dem Hudson nach Jersey City führte.
    Als sie in den Tunnel einbogen, wischte sich Valley über die Stirn. Seit sie von der Bank abgefahren waren, hatte Nelson den unbestimmten Eindruck gewonnen, als ob Valley irgendwie erleichtert sei. Es schien, als habe er sich vor etwas gefürchtet, das nun doch zum Glück nicht eingetreten war.
    Auch dieser kleine Umstand vergrößerte Nelsons Verdacht, daß hier etwas nicht mit rechten Dingen zuging. An der Tunneleinfahrt gähnte Valley schläfrig und brummte: »Ich mach’ ein Nickerchen, Kleiner. Weck mich, sobald wir an der Kreuzung zwischen der New Jersey Turnpike und dem Garden State Parkway sind. Okay?«
    Da erwiderte Nelson doppeldeutig: »Klar, Chef. Wenn Sie überhaupt schlafen können?«
    Aber Valley war viel zu abgespannt nach dieser Nervenanspannung in der Bank, als daß er die Doppeldeutigkett herausgehört hätte. Mit bereits geschlossenen Augen brummte er müde: »Ich kann zu jeder Tages- und Nachtzeit schlafen…« Die letzten Worte waren bereits so leise, daß sie im Rumpeln des schweren Trucks untergingen.
    Sie mochten etwa die Hälfte des langen Tunnels durchquert haben, als es im Führerhaus polterte. Nelson warf einen Blick nach rechts, wo Valley saß. Dessen Schirmmütze war ihm vom Kopf auf den Boden gefallen. Im Lichtschein der Tunnellampen sah Nelson den kleinen Trommelrevolver in der Mütze.
    Er stieß einen leisen Pfiff aus. Sogar in der Mütze schleppte Valley also ein Schießeisen mit sich herum! Dabei hatte er doch noch die schwere Pistole in der Ledertasche am Gürtel!
    Valley war anscheinend durch das Poltern wachgeworden. Er rieb sich die Augen, gähnte erneut und merkte plötzlich, daß er keine Mütze mehr aufhatte. Verschlafen kratzte er sich in seinen kurzgeschnittenen Haaren, die am Wirbel bereits sehr dünn wurden, stutzte und fragte: »Wo ist denn meine Mütze, Kleiner?«
    »Runtergefallen«, erwiderte Nelson lakonisch. »Mitsamt dem Geschütz.«
    »Geschütz? Was denn für ein Geschütz? Ach so, du meinst das Spielzeug. War so eine witzige Idee von unserem Chef, daß wir das Ding vielleicht brauchen.« , Valley bückte sich und hob die Kopfbedeckung mit der Waffe wieder auf die Haare, lehnte sich in die Ecke zurück und schloß seine Augen wieder. »Vergiß nicht, mich zu wecken, wenn wir an die Kreuzung kommen!« murmelte er noch. Dann verkündeten seine tiefen Atemzüge, daß er wieder hinüberdämmerte.
    Nelson hatte seine beiden muskulösen Arme leicht auf das große Lenkrad gestützt und sah geradeaus nach vorn, wo der Jaguar in gleichbleibendem Tempo die Spitze hielt.
    Da also sind G-men drin, dachte Nelson. Richtige G-men. Sahen auch nur aus wie gewöhnliche Menschen. Wenn man sie mal aus der Nähe sieht, ist man fast enttäuscht.
    Sie erreichten die Tunnelausfahrt. Gleich darauf mußte Nelson den schweren Lastwagen in eine verhältnismäßig scharfe Linkskurve zwingen. Valley wurde tiefer in seine Ecke gedrückt, und abermals fiel ihm die von dem Revolver belastete Schirmmütze vom Kopf, rollte über den Sitz und fiel zu Boden.
    Valley machte eine instinktive Handbewegung, ohne jedoch die Augen zu öffnen, brummte etwas und schlief weiter.
    Nelsons Lippen preßten sich fest aufeinander. Er sah auf den Boden und den Revolver, und es juckte ihn förmlich in den Fingerspitzen. Ganz egal, was auch immer passieren oder nicht passieren mag, dachte er, ich bin der einzige von diesem ganzen Verein, der kein Schießeisen hat. Der sich nicht einmal wehren könnte, wenn irgendjemand ihm auf die Pelle rücken sollte.
    Eine Weile zögerte er. Ab und zu warf er einen schnellen Blick hinunter zu der matt schimmernden Waffe. Dann blickte er wieder geradeaus und achtete auf die Straße. Aber seine Gedanken kreisten einzig um den Revolver.
    Schließlich wurde eine geradezu magische Gier in ihm nach dem Besitz dieser Schußwaffe übermächtig. Er warf einen raschen Blick auf Valley. Aber der schlief. Ein prüfender Blick auf die Straße. Keine Gefahr.
    Rock Nelson bückte sich, hob die Waffe auf und schob sie sich in die linke