0232 - Die Zeitfalle

bekommen. Und was ist mit euch?"
    Sie trugen leichte Raumanzüge. Die Luftpatrone war im Gürtel der Kombination befestigt. Sie reichte für viele Stunden. Als sie die Helme schlössen, schaltete sich automatisch die Funkanlage ein.
    „Bis gleich", sagte Gucky und konzentrierte sich erneut.
    Als er wieder materialisierte, stand er vor Beukla.
    Das riesige Wesen machte keine Anstalten, den so plötzlich aus dem Nichts entstandenen Mausbiber anzugreifen oder gar zu töten. Er blieb wie angewurzelt stehen und bewegte keine seiner vier Hände. Die grünen Schuppen seiner Haut schimmerten im Licht des nahen Andromedanebels. Die Strahlen der roten Sonnen gaben dem Grün einen merkwürdigen Stich ins Violette.
    Gucky bedauerte es, kein Übersetzungsgerät bei sich zu haben, aber man konnte seine Absichten auch bekanntgeben, ohne zu sprechen. Hinzu kam, daß er ja die Gedanken des Maahks lesen konnte.
    Gucky reckte seine leeren Pfoten vor, um dem Maahk zu zeigen, daß er unbewaffnet war. Im Gürtel allerdings steckte der Impulsstrahler. Für alle Fälle.
    Beukla dachte: Ein Teleporter ... Es muß ein Teleporter sein! Die Meister der Insel bedienen sich neuerdings jener Hilfsvölker...
    Der Gedankenimpuls brach jäh ab. Und setzte erneut ein :Diese Rasse... daran kann es keinen Zweifel geben! Halb so groß wie ich... ein Teleporter... ja, es muß der Überall-zugleich-Töter sein!
    Es war verständlich, daß Gucky den ersten Gedankenimpuls fast völlig ignorierte und sich mehr dem zweiten widmete. Also doch! Der Maahk erkannte ihn sofort. Er war ein Überall-zugleich-Töter, was immer das nun auch war. Ein Held! Eine lebendig gewordene Sagenfigur.
    Gucky drückte die Brust noch weiter heraus und wäre fast erstickt, weil er mit den Rippen die Zuleitungen abdrückte. Schnell stellte er sich wieder normal hin.
    „Da staunst du, Dicker", sagte er mit piepsiger Stimme und hoffte, daß der Maahk am Tonfall schon merkte, mit welcher Persönlichkeit er es zu tun hatte. „Ich bringe dich jetzt zu Rhodan. Dort können wir uns dann unterhalten."
    Der riesige Mutant der Maahks sah Gucky mit vier Augen zugleich an, wobei er die beiden Sichelköpfe verdrehen mußte. Es war sicherlich eine unbequeme Stellung, aber schließlich sah man nicht alle Tage eine Sagengestalt aus dunkelster Vergangenheit.
    Er ist es, wahrhaftig! Nun wird alles gut! Wir werden diesen Krieg gewinnen, denn diesmal kam er nicht zu spät. Die Meister der Insel...
    „Alte Sichelhaube, du denkst reichlichen Unsinn", unterbrach Gucky den Gedankenstrom des anderen.
    Er verstand nicht sehr viel von dem, was Beukla im Kopf herumging. Es gab Zusammenhänge, aber sie waren unklar und verwirrend. Aber die Gedanken waren nicht feindselig ihm gegenüber.
    Dabei zerschlagen wir ihre ganze Flotte, dachte Gucky verwundert. Ich bin sein Feind. Und doch trifft er keine Anstalten, mich zu bekämpfen.. Wenn ich auch einer Sagengestalt ähnlich sehe, so ist das doch noch lange kein Grund ...
    Er kam nicht mehr dazu, seine Kombinationen fortzuführen. Tronar und Rakal hatten seine Sendeimpulse empfangen und dazu benutzt, ihm in das Wrack der Maahks zu folgen. Sie materialisierten aus dem Nichts und standen plötzlich rechts und links von Gucky..
    Beukla wich erschrocken einen Schritt zurück und betrachtete die Zwillinge.
    Tronar und Rakal stammten vom Planeten Imart im System Gator, nahezu zwanzigtausend Lichtjahre von Terra entfernt. Sie waren umweltangepaßt, und da Imarts Atmosphäre nur den halben Sauerstoffgehalt wie die Erde aufwies, besaßen ihre Lungen das doppelte Volumen. Ihre Brust war groß und weit vorgewölbt. Ihre hervorstechendste und einmalige Fähigkeit war das Wellensprinten, das Einfädeln in Energieimpulse und das Sich-mitnehmen-Lassen. Sie waren aber keine Teleporter. „Wo es keine Energiewellen gab, mußten sie versagen. Gucky ließ Beukla nicht aus den Augen, als er zu ihnen sagte: „Ich kümmere mich um ihn und bringe ihn zur CREST. Sorgt ihr dafür, daß die Überlebenden keinen Ärger machen, wenn wir das Wrack einkassieren."
    Tronar und Rakal nickten und verließen die Beobachtungskuppel.
    Beukla begann wieder zu denken...
    ... seltsame Wesen... gewisse Ähnlichkeit... wahrscheinlich auch Hilfsvölker... trotzdem, dem Schein noch zu urteilen. Freunde unseres Freundes... merkwürdig ...
    Gucky konnte mit den Gedankenfetzen nichts anfangen. Er ahnte noch nicht, daß erst ein phantastisches Abenteuer Antwort auf alle Fragen geben würde - Fragen, die er