0291 - Die Doppelrolle eines Satans

würde.
    Ich drehte mich um und sah zum hinteren Fenster hinaus.
    »Sie heben das Heck mit dem Wagenheber hoch«, sagte ich. »Verstehst du, was das soll?«
    »Keine Ahnung«, brummte Phil, »aber ich weiß, dass ich mich selten so verdammt elend gefühlt habe.«
    Nachdem sie das Heck des Wagens so weit hochgestemmt hatten, dass die Räder keinen Kontakt mehr mit dem Boden hatten, zog Hool die vordere Tür auf und machte sich an der Schaltung zu schaffen. Ich sah, dass er den ersten Gang einlegte, die Kupplung mit der Hand niederdrückte und den Zündschlüssel drehte.
    Der Besitzer des Wagens musste ein leichtsinniger Bursche gewesen sein. Er hatte also offenbar seinen Chevrolet irgendwo geparkt und nicht einmal den Zündschlüssel abgezogen. Aber das ist leider bei uns in den Staaten eine weit verbreitete Nachlässigkeit.
    »So«, sagte Hool, der immer noch die Kupplung mit der Hand niedergedrückt hielt, »Ihr werdet jetzt ein bisschen mit dem gestohlenen Wagen in den Hudson fallen. Wenn man euch überhaupt je linden sollte, kann das große Rätselraten losgehen, wie zwei G-men mit einem gestohlenen Wagen auf den Grund des Hudson kommen, nicht wahr? Les und Steve, brecht die Türverriegelungen ab!«
    Die beiden Gerufenen zogen die beiden Hintertüren auf und machten sich mit Werkzeugen, die sie aus dem Kofferraum genommen hatten, an die Arbeit. Es dauerte gar nicht lange, und die Türgriffe waren auf den Innenseiten abgebrochen. Sie knallten die Türen zu. Für uns würde es keine Möglichkeit geben, die Türen aufzubekommen.
    Jetzt begriff ich auch ihren ganzen Teufelsplan.
    »Also«, sagte Hool, »dann gute Reise!«
    Er ließ die Kupplung los. Der Motor summte den tiefen Laut des ersten Ganges. Hool schlug die vordere Tür zu. Er sah noch einmal herein und grinste. Dann trat er vom Wagen weg.
    Der Rest war einfach für sie. Sie brauchten ja nur noch den Wagenheber wegzustoßen, damit die sich langsam drehenden Räder Kontakt mit dem Boden bekamen. Hool hatte natürlich den Starter gezogen, so dass der Wagen von allein ständig Gas bekam.
    Wir bumsten auf, und der Wagen setzte sich in Bewegung. Die Kaimauer kam auf uns zu. Dahinter das schmutzig-dunkle Wasser des Hudson. Wie tief mochte er sein?
    Und da war auch schon das Ende des Piers. Einen Augenblick sah es so aus, als wollte der Wagen schnurgerade weiter in die Luft hineinfahren. Dann neigte er sich langsam nach vorn.
    Das schmutzige, von leichten Wellen bewegte Wasser des Hudson gähnte uns entgegen.
    ***
    »Aber wir sollen nicht mit drei Wagen oben ankommen«, wandte Marshall ein, nachdem Pete Mock seinen Plan erläutert hatte.
    »Das ist wahr«, bestätigte Beracci, froh, einen Grund zu haben, um an Mocks Plan etwas aussetzen zu können.
    »Verdammt noch mal, das weiß ich auch«, knurrte Pete Mock. »Aber wie sollen wir es denn sonst machen?«
    »Tja, das ist wahr«, meinte Hank Marshall und schob sich nachdenklich seinen Hut in die Stirn. »Ich weiß es auch nicht.«
    »Würden zwei Wagen nicht auch genügen?«, fragte Beracci. »Zwei tun es doch auch, aber es sind keine drei.«
    »Mit zwei Schlitten kommen wir aus«, nickte Mock. »Also gut. Dann machen wir es so! Beracci, du fährst mit Marshall voraus. Ich folge in meinem Wagen nach.«
    »Okay, aber wo sollen wir es machen?«, fragte Marshall.
    »Ach, ihr wisst auch gar nichts. Also gut, dann fahre ich voraus und ihr kommt hinterher. Passt ein bisschen auf, ob er uns auch wirklich folgt. Aber lasst es euch nicht anmerken! Dass ihr mir keine Mätzchen macht! Keine Eigenmächtigkeiten, klar?«
    »Das geht schon klar, Pete«, nickte Hank Marshall. »Der Plan ist ja besprochen. Wir werden uns genau dran halten.«
    »Also los!«
    Während Henry Marshall zusammen mit Big Boy-Tony zu seinem Wagen ging, stieg Pete Mock in seinen Ford Lincoln. Er rangierte den Wagen rückwärts aus den Reihen der geparkten Fahrzeuge heraus und fuhr langsam vom Parkplatz auf die Zufahrt zur Hauptstraße hinaus. Einmal sah er sich um. Marshall und Beracci folgten ihm bereits, und der Mann, den Pete Mock beobachtet hatte, kletterte auf dem Parkplatz gerade hastig in einen Wagen.
    Zufrieden wandte sich Pete Mock wieder nach vorn und spähte nach rechts und links, bevor er seinen Wagen hinaus auf die Hauptstraße rollen ließ und die Richtung nach Norden einschlug.
    Inzwischen waren auch Henry Marshall und Tonio Beracci bis vor an die Mündung der Zufahrtsstraße gekommen.
    »Er steigt gerade ein«, sagte Big Boy Tony.
    »Dieser