03_Im Brunnen der Manuskripte

Erster
    verlangt hat. Er war der Ansicht, es sei das einzig ehrenhafte
    Ende für ihn. Der Häuptlingssohn war allerdings nicht so
    begeistert.«
    »Aha«, sagte ich. Der Bleistift des Lebens hatte in der BuchWelt also einen Radiergummi am anderen Ende.
    »Du wirst dem Bauern einen Scheck über hundert Pfund
    schicken und außerdem seine Schweine zum dreifachen Marktpreis erwerben. Dann hat er genügend Geld und muss Shadow
    nicht mehr an den Filmproduzenten verkaufen. Verstanden?
    Guten Tag, Mr Wemmick.«
    Wir waren am Ausrüstungs-und Requisitenlager angekommen. Wemmick selbst war ein ungefähr vierzigjähriger, kurzbeiniger Mann, der aus den Großen Erwartungen stammte. Er
    begrüßte uns überaus freundlich.
    »Einen wunderschönen, guten Tag, Miss Havisham! Miss
    Next – ich hoffe, es geht Ihnen gut?«
    »Danke, Mr Wemmick«, sagte Miss Havisham. »Soviel ich
    weiß, haben Sie ein paar Vierbeiner für uns?«
    »Allerdings«, erwiderte der Herr des Lagers und zeigte zu
    einem Haken, wo zwei sehr unterschiedliche Hunde angeleint
    waren. »Erstens: ein Ersatzmops für Lady Bertram. Zweitens:
    ein Schottischer Hirtenhund, mit Augenlicht, zum Austausch
    gegen das bereits vorhandene, blinde Tier. Ein Scheck für den
    Bauern im Wert von hundert Pfund Sterling. Bargeld zum
    Erwerb von Schweinen im Wert von zweiundvierzig Pfund,
    zehn Shilling und Fourpence. Unterschreiben Sie bitte hier.«
    Die beiden Hunde hechelten und wedelten mit den Schwänzen. Der Collie trug eine Mullbinde über den Augen.
    »Irgendwelche Fragen?« sagte Miss Havisham.
    »Haben wir eine Coverstory für diesen Scheck?« fragte ich.
    »Lass dir etwas einfallen.«
    »Moment mal!« sagte ich, denn meine Alarmglocken begannen zu schrillen. »Kommen Sie denn nicht mit und überwachen
    die Operation?«
    »Aber keineswegs!« sagte Miss Havisham mit einem merkwürdigen Lächeln. »Die zu bewertenden Aufgaben müssen
    allein durchgeführt werden. Deine Noten erhältst du einerseits
    für deinen Bericht und die erfolgreich – oder weniger erfolgreich – durchgeführte HandlungsAnpassung im Buch. Aber die
    Sache ist so einfach, das kannst sogar du nicht vermurksen.«
    »Könnte ich nicht lieber Lady Betram ihren Mops bringen?«
    fragte ich und versuchte, das so schwierig wie möglich klingen
    zu lassen.
    »Kommt nicht infrage! Außerdem arbeite ich seit der Geschichte mit Larry the Lamb nicht mehr in Kinderbüchern.
    Aber Shadow the Sheepdog ist ohnehin vergriffen. Wenn du da
    Mist baust, merkt das kein Mensch. Vergiss nicht, dass Jurisfiktion eine hochgeachtete Institution ist und dass sich das in
    deinem Benehmen und deiner Haltung niederschlagen sollte.
    Sei bei deiner Arbeit fair, gerecht und entschlossen. Vernichte
    Grammasiten, ohne zu zögern – und gehe allen Männern mit
    amourösen Absichten strikt aus dem Weg.«
    Sie dachte einen Augenblick nach. »Das heißt, mit irgendwelchen Absichten, wenn ich's mir recht überlege. Hast du dein
    ReiseBuch, damit du zurückspringen kannst?«
    Ich klopfte auf meine Brusttasche, wo das Buch steckte, und
    schon war sie verschwunden. Kehrte allerdings gleich wieder
    zurück, weil sie versehentlich den falschen Hund erwischt hatte.
    Ich ging in den zweiten Stock der Bibliothek und nahm Shadow the Sheepdog aus dem Regal. Aber plötzlich konnte ich
    nicht mehr weiter. Ich wurde nervös und fing an zu schwitzen.
    Dann schalt ich mich einen Feigling. Wie kompliziert konnte
    eine HandlungsAnpassung bei Enid Blyton schon sein? Ich
    holte tief Luft und schlug das schmale Bändchen mit so viel
    Beklommenheit auf, als wäre es Krieg und Frieden.

    19.
    Shadow the Sheepdog
    Shadow the Sheepdog, die Geschichte eines ungewöhnlich
    treuen und intelligenten Schottischen Schäferhundes, wurde
    1950 von Collins veröffentlicht. Enid Blyton schrieb schon
    als Teenager zwanghaft Geschichten und fand damit einen
    Ausweg aus ihrer eigenen unglücklichen Kindheit. Ihre Bücher sind immer wieder überarbeitet und dem jeweiligen
    Geschmack angepasst worden, so dass sie über fünf Jahrzehnte lang populär blieb. Die sehr selbständigen und unabhängigen Kinder ihrer Geschichten leben in einer idealisierten Welt endloser Sommerferien voller Abenteuer, Ingwerbier, Kuchen und dümmlicher Erwachsener, denen alles
    erklärt werden muss – was allerdings von der Wahrheit
    nicht allzu entfernt ist.
MILLON DE FLOSS
    – Enid Blyton

    Ich las mich auf Seite 231 von Shadow the Sheepdog und gelangte auf diese Weise in das Städtchen, wo der