0363 - Nacht zwischen den Sonnen

ihr, als Tschu, Dr. Bysiphere und Atlan sie erreichten.
    „Was war los?" fragte der Arkonide. „Nein, nicht aussteigen!" fuhr er Harl Dephin an, dessen winziges Köpfchen aus einer Öffnung in der rechten Ferse des Gigantenroboters lugte. Sofort verschwand der Siganese wieder. Die Fersenschleuse schloß sich.
    Professor Tschu zog Armond Bysiphere am Arm zur Seite und flüsterte: „Ist Jonatan zurückgekehrt?"
    Der Hyperphysiker schüttelte den Kopf. In der nächsten Sekunde stutzte er und griff in seine geräumige Beintasche.
    „Jetzt... jetzt ist er wieder da", stammelte er verwirrt.
    Wenig später kam Bewegung in den Pewl. Er wälzte sich auf die Seite, richtete sich schwerfällig auf und öffnete die Augen. Langsam drehte er sich herum und betrachtete das Projektionsgitter.
    „Eine beeindruckende Vorführung", sagte er, als wäre überhaupt nichts geschehen. „Ich vermute, Sie haben durch Zufall den wichtigsten Planeten der Konstrukteure des Zentrums entdeckt. Seit langem drangen immer wieder Berichte unserer Agenten zu uns, in denen von einer geheimnisvollen Welt lebender Hyperkristalle die Rede war. Aber sämtliche Nachforschungen blieben vergebens."
    Atlan und Tschu sahen sich bedeutungsvoll an. Ganz offensichtlich besaß Olukh keinerlei Erinnerungen an den Zwischenfall.
    Der Kosmopsychologe schüttelte kaum merklich den Kopf, als er die Frage in Atlans Blick bemerkte.
    Er hielt es für nutzlos, den Pewl auf sein rätselhaftes Verhalten hinzuweisen. Außerdem hatte er einen bestimmten Verdacht, was die Ursache des Zwischenfalls betraf. Mit seinem Kopfschütteln verschloß er vorerst auch Dr. Bysiphere den Mund.
    Lordadmiral Atlan räusperte sich. „Sie sehen also, Olukh, daß wir nicht mit leeren Händen kommen.
    Es wird Zeit, daß Sie uns ebenfalls Informationen geben."
    Der Pewl stimmte sofort zu. Er schien endgültig die letzten Hemmungen zu verlieren.
    „Besitzen Sie kosmonautisches Material über diese Galaxis?" fragte er.
    „Wir befinden uns im Besitz älterer Sternkarten der Skoars", antwortete Atlan.
    „Das ist gut. Denn ohne solche Karten würden Ihnen meine Koordinaten nichts nützen. Aber da Sie über die galaktische Nomenklatur verfügen ..."
    Unvermittelt nannte er einige Koordinaten. Sie waren äußerst umfangreich und kompliziert. Doch Atlan schien sie mit seinem wiederhergestellten „photographischen Gedächtnis" erfaßt zu haben. Er nickte befriedigt.
    „Dies waren die Positionsdaten einer sehr dichten Dunkelwolke, innerhalb der das Zentralsystem meines Volkes steht. Sie brauchen allerdings noch eine große Menge Zusatzangaben, um die Zentralwelten zu finden. Doch dazu müßte ich eine dreidimensionale Sternkartenprojektion vor mir haben."
    „Gehen wir zur Kosmonautischen Sektion", erklärte Atlan. „Dort finden wir alles, was wir brauchen."
    Olukh war damit einverstanden. Als er sich umwandte und die zertrümmerten Sitzreihen sah, fragte er verwundert, wer diesen Schaden angerichtet hätte.
    „Es war ein fehlgeschalteter Dienstroboter", sagte Armond Bysiphere schnell.
    „Aber vorhin, als wir eintraten, habe ich es gar nicht bemerkt... „ „Das lag nur an der Beleuchtung, Pewl", warf Tschu Piao-Teh ein.
    Die Bestie gab sich damit zufrieden und Tschu grinste den Hyperphysiker spöttisch an. Dr. Bysiphere war förmlich in Schweiß gebadet. Seine linke Hand hielt er auf die Beintasche seiner Kombi gepreßt, in der er Jonatan verbarg.
    Als sie die kosmonautische Sektion der CREST betraten, hatte sich der Großadministrator ebenfalls dort eingefunden. Er war über Telekom von Atlan benachrichtigt worden.
    Die Kosmonautiker umringten die Bestie gleich nach ihrem Eintreten und überschütteten sie mit Fragen.
    „Treten Sie bitte etwas zurück, meine Herren!" erscholl Major Dephins lautsprecherverstärkte Stimme aus dem Paladin-Roboter. „Olukh ist schließlich kein zahmes Kätzchen."
    „Mir ist er sympathischer als ein größenwahnsinniger Siganese", gab ein wissenschaftlicher Offizier zurück. Brüllendes Gelächter folgte auf die Bemerkung, und aus Paladins Lautsprecher erschollen dumpfe Laute.
    Die Bestie selbst verfolgte den Vorfall ohne sonderliches Interesse. Vermutlich begriff sie nicht einmal, was die einzelnen Bemerkungen und das Gelächter zu bedeuten hatten. Besondere Feinfühligkeit konnte man von einem solchen Wesen auch kaum erwarten, geschweige denn Sinn für Humor.
    Ein Kosmonautiker schob die Hauptkarte der Skoars in den Aufnahmeschlitz des kombinierten Transform-