0411 - Brennpunkt Mimas

stählernen Tore schlossen sich wieder, und dann erklangen die ersten Kommandos. Die Uhr lief an. Das rote Glühen erschien, und Dyroff winkte Rhodan und Cascal zu sich.
    „Wenn die Kuppel", flüsterte er, so daß es weder Lapal noch einer der Techniker hören konnten, „das Leuchten verliert, beginnen wir sofort zu handeln.
    Kein Risiko mit Erklärungen oder Entschuldigungen, Joak. Dazu haben wir noch genügend Zeit."
    „Verstanden."
    „Welche Richtung?" fragte Rhodan leise.
    Dyroff strich sich über seinen Schädel.
    „Einfach mir nach!" sagte er. „Folgen Sie Dyroff Hypern auf die verschlungenen Pfade seiner Ideen"
    „Wir folgen", beruhigte ihn Cascal. Die Kuppel mit dem Nullzeit-Deformator bewegte sich die Zeitlinie entlang, diesmal genau die Strecke zurück oder vorwärts; der Punkt der Betrachtung war entscheidend. Abgezogen wurden die Stunden, die wirklich vergangen waren. Es schien eine verrückte, schwer verständliche Rechnung zu sein, aber bei einigem Nachdenken war sie Cascal klargeworden.
    Das Glühen ließ nach.
    „Wir sind da!" sagte Gerinos de Lapal laut.
    „Gut. Öffnen Sie die Schleusen!" bat Rhodan und schüttelte die Hand des Geistesrates. Diese Geste sollte ihm lange in Erinnerung bleiben, denn später erfuhr er, daß Gerinos de Lapal ...
    Licht kam durch den Spalt herein. Langsam versanken die riesigen Stahlplatten, und als sie den Boden berührten, rannte Dyroff los, gebückt und im Zickzack. Er lief aus der dämmerigen Halle hinaus, gefolgt von Rhodan und Cascal.
    „Hier!" rief er laut, „der Energieschirm."
    Übergangslos ragte dicht vor der Außenkante der Kuppel ein rechteckiger Schirm aus dem Boden. Vor dem Schirm, also zwischen den drei Männern und den wartenden Regierungseinheiten, die mit schwersten Geschützen aufgefahren waren, stand ein kleiner Dreimann-Transmitter.
    Rhodan und Cascal begriffen.
    Sie standen jetzt bereits dicht vor den beiden Säulen, die langsam ihr dunkles Glühen verloren und weiß wurden.
    „Hinein!"
    „Einen Moment, Dyroff!" erwiderte Cascal.
    Überall kamen jetzt im Schutz ihrer Waffen und Geschütze die regulären Schutzeinheiten der gewählten Vertretung der Wissenschaftler auf die Kuppel zu. Sie ließen sich nicht in Debatten ein, sondern handelten augenblicklich und mit unerbittlicher Schärfe. Die Paralysatoren krachten, und einer der Techniker nach dem anderen fiel bewußtlos um und wurde schnell weggebracht.
    Gerinos de Lapal erschien in der Tageshelle, blinzelte und begriff. Dann schob er seine Hand zwischen die Magnetsäume der Jacke, zog eine kleine schwarze Waffe hervor und setzte sie an die Schläfe.
    „Nein! Nicht! Hören Sie auf!" brüllte Cascal.
    Einige Polizisten hörten ihn und rannten auf die Gruppe der drei Männer zu. Sie erreichten sie nicht rechtzeitig.
    Gleichzeitig mit dem dünnen, peitschenden Knall, mit dem Gerinos de Lapal seinem Leben ein Ende setzte, verschwanden die drei Männer im Transmitter. Als die Truppen den Energieschirm erreichten, löste er sich auf, und die Transmitterplattform begann zu glühen. Sie wurde heißer und heißer, schließlich weißglühend, dann fiel sie in Asche zusammen.
    Gleichzeitig rematerialisierten die Männer ...
    ... im Büro hinter dem Schneiderladen. Der junge Mann und der Major mit dem traurigen Gesicht warteten schon.
    „Herzlich willkommen", sagte Ergossonen.
    Rhodan schüttelte seine Hand. „Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet", sagte er. „Sie sind wirklich das beste Pferd auf Kopernikus, Major."
    Unpassenderweise fiel Cascal der Spruch ein, nach dem das beste Pferd den meisten Mist produzierte, und sein Grinsen war etwas breiter, als es die ernste Situation erlaubte.
    „Haben Sie von dieser Einrichtung", er wies auf den zweiten Transmitter, dessen Färbe jetzt von Weiß zu Rot wechselte; „auch noch einen dritten Transmitter? Möglichst einen- der an Bord der OVERLUCK steht?"
    Ergossonen schüttelte, den Kopf. „Die OVERLUCK konnte befreit werden. Sie befindet sich bereits auf Olymp. Ich soll Ihnen diese Nachricht übergeben, Oberst Cascal."
    Er überreichte ihm einen schmalen, langen Umschlag. Cascal sah seinen Namen in der Handschrift des Mädchens Caresca darauf und steckte ihn ein, Dyroffs Lachen ignorierend.
    Ergossonen sah auf die Uhr.
    „In genau hundert Minuten kommt ein Schiff in die richtige Position. Dann werden Sie Kopernikus risikolos verlassen können. Es ist die RIGOR MORTIS, das getarnte Handelsschiff, mit dem der Großadministrator gekommen