0438 - Im Jahr der Cappins

Safe.
    Niemand außer ihm konnte den Safe öffnen, ohne den Inhalt zu zerstören. Tarakan trat ans Fenster seines Büros und blickte hinaus. Um diese Zeit waren die Gleitbänder kaum belebt; die meisten Cappins gingen irgendeiner Arbeit nach. Auf dem dritten Planeten des Tranat-Systems gab es keine Arbeit, die nicht auf irgendeine Weise mit dem biologischen Umformungsprogramm zusammenhing. Der junge Tarakan galt als einer der glühendsten Verfechter dieses Programms. Es wurde ihm nachgesagt, dass er Ovaron als Chef der Golamo ablösen wollte. Tarakan hatte sich zu seinen Plänen niemals geäußert. Seine geheimen Gedanken waren in jenem Tagebuch aufgezeichnet, das er im Safe verschlossen hatte. Tarakan trat an ein anderes Fenster. Das Gebäude der Golamo stand inmitten der Niederlassung. Mit einhundertzehn Metern überragte es alle anderen Bauwerke. Die Cappins sollen spüren, dass die Geheimpolizei allgegenwärtig war.
    Ovaron hielt sich selten in diesem Gebäude auf. Was die Verwaltungsarbeit anging, so hatte Tarakan freie Hand. Er war jedoch alles andere als ein Theoretiker. Er hasste es, Tag für Tag hier im Büro zu sitzen, während Ovaron jene Aufgaben erledigte, die Tarakan gern ausgeführt hätte. Tarakan kehrte an seinen Tisch zurück und drückte auf einen Knopf. Meltion kam herein. Der alte verschlagene Cappin war Tarakan treu ergeben. Meltion deutete eine Verbeugung an. Er trug eine silberfarbene Kombination ohne jedes Rangabzeichen. Sein dünnes Haar hing bis auf die Schultern herab. Sein Gesicht war so blass, wie Tarakan es bei einem Cappin noch niemals zuvor gesehen hatte. Gerüchte besagten, dass Meltion eine misslungene Pedotransferierung hinter sich hatte, aber dazu äußerte der alte Cappin sich nicht.
    „Neuigkeiten?" erkundigte sich Tarakan.
    Meltion legte eine Klarsichtmappe auf den Tisch und schüttelte den Kopf.
    „Belanglose Dinge. In Bryson beschweren sich die Techniker, dass sie eine weniger gute Ernährung bekommen als die Biologen.
    Ich habe bereits angewiesen, dass dies geändert wird. „ „Gut!" Tarakan war dankbar, dass ihm Meltion solche Kleinigkeiten abnahm. „Und was noch?"
    „Im Gebiet der Zuchtfarm Wasonien wurde ein Mann gefangengenommen, der einen Zyklopen aus der Farm zu schmuggeln versuchte. Es stellte sich heraus, dass er später Jagd auf ihn machen wollte. „ Meltion grinste. „Der Zyklop war jedoch ein Prototyp. Ich habe befohlen, den Mann künftig mit Verwaltungsarbeit zu beschäftigen. „ Meltion zog ein paar Papiere aus der Mappe. „Alles andere sind Berichte, die unterschrieben werden müssen. „ Tarakan ergriff seinen Schreibstift. Ein paar Sekunden war es still, dann fragte Tarakan, ohne aufzusehen: „Und was ist mit Ovaron?"
    „Vor wenigen Sekunden kam die Nachricht, dass er mit einem Gleiter im Hamron-Sektor eingetroffen ist und über jenem Tal kreist, wo vor zwei Tagen die seltsame Kuppel auftauchte. „ „Hm!" Tarakan rieb sich das Kinn. „Er hat ziemlich lange gebraucht, um in das Gefahrengebiet zurückzukehren, finden Sie nicht?"
    „Das kann man wohl sagen", erwiderte Meltion, der genau wusste, welche Antwort Tarakan erwartete. „Haben Sie vor, deshalb mit Lasallo zu sprechen?" Tarakan lehnte sich im Sitz zurück und lächelte. „Du wirst alt, Meltion. Hältst du mich für so unklug, dass ich die Rolle des Intriganten übernehme? Ich brauche nur hier zu sitzen und zu warten. Ein anderer wird Lasallo von Ovarons Fehler unterrichten. „ „Levtron?"
    „Ja, mein Freund!" Tarakan winkelte seine Arme an und betrachtete seine Fingernägel. „Levtron ist ein Hitzkopf. Er hasst Ovaron und wartet nur darauf, dass dieser einen Fehler begeht.
    Lasallo wird auf jeden Fall von Ovarons Ausbleiben erfahren. Dann haben beide, Ovaron und Levtron, einen Fehler begangen. Lasallo schätzt es nicht, wenn sich Führer des Unternehmens bekämpfen."
    Meltion war zum Wandschrank gegangen und hatte ein Pergo-Korn herausgenommen. Als Tarakans Vertrauter konnte er sich das erlauben. Er schob das Korn in den Mund und kaute schmatzend darauf herum. Tarakan fuhr fort: „Ovaron braucht nur noch einen weiteren Fehler zu begehen, dann ist er als Golamo-Chef erledigt. Levtron kann ihn nicht ersetzen, denn er wird als Leiter des Zuchtprogramms gebraucht und gibt sich außerdem eine Blöße, indem er Ovaron an Lasallo verrät." Tarakan sprach mit geschlossenen Augen. Er bewunderte sich selbst wegen seiner Fähigkeit, solche Ereignisse vorauszusehen. Meltion spie die