05 - Der Kardinal im Kreml

es selbst zurückgewinnen», antwortete der Bogenschütze mit Würde. «Mit Allahs Hilfe wird es wieder unser sein. Es ist gut, daß Männer des Buches gemeinsam gegen die Gottlosen streiten, aber die Bürde muß mein Volk tragen, nicht Ihres.»
Er weiß nicht, daß er ausgenutzt wird, dachte Ortiz.
«Nun», fuhr der Bogenschütze fort, «warum sind Sie um die halbe Welt gereist, nur um mit einem schlichten Krieger zu sprechen?»
«Wir wollen von dem Licht hören, das Sie am Himmel sahen.»
Im Gesicht des Bogenschützen ging eine Veränderung vor; er war verblüfft, denn er hatte erwartet, über die Wirksamkeit seiner Raketen befragt zu werden.
«Es war ein Licht - ja, ein sonderbares Licht, fast wie ein Meteor, aber es schien sich weder nach oben noch nach unten zu bewegen.» Er beschrieb in allen Einzelheiten, was er gesehen hatte, nannte die Zeit, seinen Standpunkt, die Richtung, die das Licht am Himmel genommen hatte.
«Haben Sie gesehen, was es traf? War sonst noch etwas am Himmel zu sehen?»
«Was es traf? Ich verstehe Sie nicht. Es war doch nur ein Licht.»
Ein anderer Besucher ergriff das Wort. «Wie ich höre, sind Sie Mathematiklehrer. Wissen Sie, was ein Laser ist?»
«Ja, davon habe ich an der Universität gelesen. Ich -» Der Bogenschütze trank einen Schluck Saft. «Viel verstehe ich nicht davon. Laser projizieren einen Lichtstrahl und werden zum Vermessen benutzt. Gesehen habe ich so etwas noch nie.»
«Was Sie sahen, war der Test einer Laserwaffe.»
«Was macht man damit?»
«Das wissen wir nicht. Bei dem Test, den Sie sahen, wurde mit dem Lasersystem ein Satellit in der Umlaufbahn zerstört. Das bedeutet -»
«Was Satelliten sind, weiß ich. Kann man sie wirklich mit einem Laser abschießen?»
«Unser Land arbeitet an etwas Ähnlichem, aber es hat den Anschein, als wären uns die Russen voraus.»
Das überraschte den Bogenschützen. Lagen die Amerikaner auf dem Gebiet der Technik nicht weltweit in Führung? War die Stinger nicht der Beweis dafür? Warum waren diese Männer so weit geflogen - nur, weil er am Himmel ein Licht gesehen hatte?
«Fürchten Sie sich vor diesem Laser?»
«Wir sind sehr daran interessiert», antwortete der höchste CIAMann. «Einige der Dokumente, die Sie fanden, gaben uns neue Hinweise über die Laseranlage, und dafür stehen wir doppelt in Ihrer Schuld.»
«Das interessiert mich jetzt auch. Haben Sie die Dokumente dabei?»
«Emilio?» Der Besucher machte eine Geste zu Ortiz, der eine Karte und eine Planzeichnung hervorholte.
«Diese Anlage ist seit 1983 im Bau. Es überraschte uns, daß die Russen eine so wichtige Einrichtung so dicht an die afghanische Grenze setzten.»
«1983 waren sie noch siegessicher», bemerkte der Bogenschütze finster. Er blickte auf die Karte und stellte fest, daß die Anlage auf dem Berg fast von einer weiten Schleife des Flusses Waksch umgeben war. Er erkannte auch sofort den Grund für diesen Standort. Das Wasserkraftwerk bei Nurek war nur wenige Kilometer entfernt. Der Bogenschütze wußte mehr, als er verriet. Er wußte, was Laser waren, und hatte eine Vorstellung von ihrer Funktionsweise. Er wußte auch, daß ihr Licht gefährlich war, blenden konnte... Einen Satelliten hatte es zerstört? Hunderte von Kilometern hoch im Weltraum, höher, als jedes Flugzeug fliegen konnte. Was mochte es dann Menschen am Boden antun? Vielleicht hatten die Russen die Anlage aus anderen Gründen so dicht an der Grenze seines Landes gebaut...
«Sie sahen also nur ein Licht? Sie hörten keine Gerüchte über diese Anlage oder die seltsamen Lichterscheinungen am Himmel?»
Der Bogenschütze schüttelte den Kopf. «Nein, und das Licht sah ich nur einmal.» Die Besucher tauschten enttäuschte Blicke.
«Macht nichts. Ich bin ermächtigt, Ihnen den Dank meiner Regierung auszusprechen. Drei Lkw mit Waffen sind an Ihre Gruppe unterwegs. Und falls Sie sonst noch etwas brauchen sollten, werden wir versuchen, es zu besorgen.»
Der Bogenschütze nickte nüchtern. Er hatte eine hohe Belohnung für den sowjetischen Offizier erwartet; sein Tod war eine Enttäuschung gewesen. Doch wegen des KGB-Mannes waren diese Männer nicht hier, sondern wegen der Dokumente und des Lichts. War diese Anlage denn so wichtig, daß der Tod des Russen zur Nebensache wurde? Hatten die Amerikaner tatsächlich Angst vor ihr?
Und wenn sie sich schon fürchteten - was sollte er dann empfinden?
    * «Nein, Arthur, das gefällt mir nicht», sagte der Präsident zögernd. Judge Moore ließ sich nicht