0532 - Die Alte von USTRAC

alte Frau? Was will sie?
    Wodurch wird sie motiviert?"
    Ellsmere kam zum erstenmal zu Wort.
    „Sie ist einerseits materiell - denn ich sah ihre Spuren im Sand.
    Und andererseits hat sie die Möglichkeit, sich in Luft aufzulösen."
    „Etwa so wie ein Telekinet?"
    „Nein. Anders. Ich habe Telekineten in Aktion gesehen. Der Entmaterialisierungsprozeß verläuft unter anderen Erscheinungen und wesentlich rascher als das, was ich an Bord der UST-3048 beobachtet habe."
    „Was dann also? Wie erklären Sie sich die Erscheinung?"
    „Ich dachte unwillkürlich an eine Projektion."
    „Eine Projektion, die Spuren hinterläßt?"
    „Ja. Es handelt sich keineswegs um ein rein optisches Gebilde.
    Die Projektion ist materiell. Sie muß es sein!"
    MynCahit sah ihn verblüfft an.
    „Muß...?!"
    „Ja, natürlich. Sie hat Aufgaben zu verrichten. Zum Beispiel: Drei identische IC-Matrizen aus ihren Betten zu ziehen und damit drei Bordrechner zu gleichartigen Fehlfunktionen zu veranlassen.
    Dazu braucht man Greifwerkzeuge."
    „Gut. Angenommen, Sie haben recht. In wessen Auftrag handelt die Frau? Wer bewerkstelligt die Projektion?"
    „Ich glaube, ich habe auch darauf eine Antwort", erwiderte Ellsmere ernst. „Zuerst möchte ich aber für eine oder zwei Minuten den Hintergrund der merkwürdigen Ereignisse beleuchten.
    Das erste außergewöhnliche Geschehnis, das nach unserem Eintreffen auf USTRAC stattfand, war der Aufstand der angeblich lahmgelegten Posbi-Roboter. Wir wissen nicht, welche Rolle die alte Frau in diesem Zusammenhang zu spielen hatte, wir wissen nur, daß sie zugegen war, als die Revolte begann. Pollack sah sie in der Kontrollstelle.
    Ich lege Ihnen die folgende Frage vor: Wer - oder was - auf USTRAC besitzt die Fähigkeit, zweitausend desaktivierte Roboter auf einen Schlag wieder zum Leben zu erwecken?
    Weiter: Auf einem unserer Einsätze setzte der Transmitter uns in einem Gebiet ab, das mit dem im Marschbefehl beschriebenen Gelände nichts gemein hatte. Wir waren falsch ausgerüstet, und infolge unerwarteten Giftgaseinflusses wäre es uns um ein Haar an den Kragen gegangen. Wiederum war die alte Frau an Ort und Stelle. Wiederum ist unbekannt, welche Funktion sie bei dieser Gelegenheit erfüllte.
    Aber die Frage, wer - oder was - von USTRAC die Macht hat, einen Trainingseinsatz so vollständig fehlzuleiten und quasi in ein Selbstmordunternehmen zu verfälschen, diese Frage, meine ich, können Sie sich selbst beantworten.
    Drittens: Bei Sergeant Pollacks Hypnoschulung unterlief ein schwerwiegender Fehler. Sie haben den Bericht der Ärzte inzwischen vorliegen. Ähnliche Fehler wurden bei anderen Schulungsteilnehmern entdeckt, und die Klinik ist in diesem Augenblick dabei, die Resultate aller Hypnokurse wieder aus den Bewußtseinen unserer Leute zu entfernen. In Pollacks Fall machte sich der Fehler bemerkbar, als er das Resultat der Überprüfung seiner Rechner falsch auslegte. Er hielt eine Prüfnote von 24, die auf seinem Bildschirm erschien, für ausreichend und erklärte die Rechner für unbeschränkt einsatzbereit. Diesmal war die alte Frau nicht zugegen. Wir können uns ausrechnen, warum. Die Aufgabe, kritischer Fehler in das Bewußtsein des Schulungskandidaten zu schmuggeln, konnte ihr Auftraggeber ohne Hilfe bewältigen. Er saß ja sozusagen selbst am Drücker.
    Letztens: Der Flug der UST-3048 sollte zu einem katastrophalen Mißerfolg gemacht werden. Wir haben inzwischen errechnet, daß infolge der unbrauchbar gemachten IC-Matrizen der Energiefluß zu den Lineartriebwerken des Schiffes gegenüber den Sollwerten verzehnfacht worden wäre. Mit anderen Worten: Die UST-3048 wäre kurz nach dem Eintritt in den Linearraum explodiert.
    Diese Sache ist kompliziert. Der unbekannte Feind mußte dafür sorgen, daß alle drei Rechner auf die gleiche Weise unbrauchbar gemacht wurden. Denn nur dann, wenn alle drei Maschinen bei der Berechnung des Energieflusses denselben Fehler begingen, wurde der Zweck erreicht. Dazu brauchte unser Widersacher Hilfe. Sein Arm reicht offenbar nicht bis ins Innere von Raumschiffen.
    Er schickte die alte Frau, um die IC-Matrizen aus den Betten zu ziehen. Andererseits hatte er schon dafür gesorgt, daß der Fehler, der während des Prüfvorganges natürlich entdeckt wurde, den für die Prüfung Verantwortlichen, nämlich Pollack, völlig kaltließ."
    Ellsmere machte eine Pause und sah sich um.
    „Das meine Herren, sind die Ereignisse, die sich im Verlauf der jüngsten Tage abgespielt haben.