08 - Ehrenschuld

sie sich von ihrem Vater Wort für Wort wiederholen.
»Genau. Ist bei euch auch wirklich alles in Ordnung? Du wirkst ein bißchen
nervös.«
»Mama und mir geht's wirklich gut, ehrlich, Schatz.« Sie haßte es, wenn
er sie so nannte, aber es war wohl zu spät, ihn zu ändern. Papa würde
einfach nie PC, politisch korrekt, sein.
»Na gut, ich glaub's dir. Dieser Sturm soll ja entsetzlich gewesen sein.
Habt ihr schon wieder Strom?« fragte sie, außer acht lassend, daß es gar
keinen Sturm gegeben hatte.
»Noch nicht, Schatz, aber vermutlich bald«, log er. »Bis dann, Baby.«
»Küstenwache, Bereitschaft, Chief Petty Officer Obrecki, diese Leitung ist nicht abhörsicher«, rasselte der Mann so schnell herunter, als wolle er verhindern, daß der Anrufer auch nur ein Wort verstand.
    »Soll das heißen, daß der Lütte mit dem Flaumbart, der mit mir auf Panache gefahren ist, inzwischen zum Chief befördert wurde?« Das reichte, um den Mann am anderen Ende zu verblüffen, und die Antwort war jetzt gut zu verstehen.
    »Hier ist Chief Obrecki. Wer ist dort bitte?«
»Master Chief Oreza«, lautete die Antwort.
»Mensch, wie geht's Ihnen, Portagee? Ich hörte, Sie sind im Ruhestand.«
    Der Bereitschaftsleiter lehnte sich in seinem Stuhl zurück. Jetzt, wo er selber Chief war, durfte er den Mann am anderen Ende beim Spitznamen nennen.
»Ich bin auf Saipan. Also, hör mal zu, Junge: Gib mir sofort deinen
    Wachoffizier.«
»Was ist los, Master Chief?«
»Keine Zeit jetzt. Mach mal dalli!«
»Selbstverständlich.« Obrecki legte den Anruf auf Wartestellung.
»Commander, könnten Sie mal reinhören, Ma'am?«
    »NMCC, hier ist Konteradmiral Jackson«, sagte Robby, müde und in sehr mieser Stimmung. Nur widerstrebend hatte er den Hörer abgenommen, auf Empfehlung eines ziemlich jungen Air-Force-Majors.
    »Admiral, hier ist Lieutenant Commander Powers, Küstenwache, hier am Buzzard's Point. Ich habe einen Anruf aus Saipan in der Leitung. Der Anrufer ist ein Command Master Chief im Ruhestand. Einer von uns. Er macht es sehr dringend.«
    Verdammt, ich hab' da draußen einen angeschlagenen Trägerverband, schoß es ihm durch den Kopf. »Na gut, Commander. Würden Sie mich kurz einweihen? Ich hab' 'ne Menge zu tun.«
    »Sir, er berichtet, daß sich auf der Insel Saipan eine ganze Menge japanische Soldaten befinden.«
Jacksons Blick löste sich von den Meldungen auf seinem Schreibtisch. »Was?«
»Ich kann ihn zu Ihnen durchstellen, Sir.«
»Okay«, sagte Robby zögernd.
»Wer ist da?« fragte eine andere Stimme, alt und barsch. Klang ganz nach einem Chief, dachte Robby.
»Ich bin Konteradmiral Jackson im National Military Commander Center.« Er brauchte nicht anzuordnen, daß das Gespräch mitgeschnitten wird; hier wurde alles mitgeschnitten.
»Sir, hier ist Master Chief Quartermaster Manuel Oreza, USKüstenwache, a. D., Dienstnummer drei-zwo-acht-sechs-eins-vier-nulldrei-null. Ich bin vor fünf Jahren in Ruhestand gegangen und nach Saipan gezogen. Ich betreibe hier ein Fischerboot. Sir, auf diesem Felsen hier sind im Augenblick 'ne Menge japanische Soldaten, uniformiert und bewaffnet und wenn ich sage, 'ne Menge, dann meine ich wirklich 'n ganzen verdammten Pißpott voll, Sir.«
Jackson nahm den Hörer in die andere Hand und gab einem anderen Offizier durch einen Wink zu verstehen, daß er mithören sollte. »Master Chief, Sie verstehen hoffentlich, daß ich ein bißchen Mühe habe, das zu glauben, okay?«
»Scheiße, Sir, Sie sollten das mal von meiner Seite aus sehen. Ich gucke gerade aus dem Fenster bei mir. Ich kann runtergucken auf den Flughafen und auf Kobler Field. Ich zähle insgesamt sechs Jumbojets, vier auf dem und auf Kobler Field. Ich zähle insgesamt sechs Jumbojets, vier auf dem Eagle-Jagdflieger mit Fleischkloß-Kennzeichen über der Insel kreisen sehen. Frage, Sir, läuft zur Zeit so was wie 'ne gemeinsame Übung?« fragte die Stimme. Sie klang stocknüchtern, dachte Jackson. Sie klang verdammt nach einem Command Master Chief.
Der Air-Force-Major, der fünf Meter weiter mithörte und sich eifrig Notizen machte, hätte eine Einladung in den Jurassic Park offensichtlich realistischer gefunden.
»Wir haben eben eine gemeinsame Übung beendet, aber Saipan hatte nichts damit zu tun.«
»Sir, dann ist das hier auch keine Übung. Im Hafen liegen drei kommerzielle Autotransporter. Einer davon heißt Orchid Ace. Ich habe selbst Militärfahrzeuge beobachtet, ich glaube, es sind Mehrfachraketenwerfer, und davon stehen sechs auf