1790 - Ende einer Ewigkeit

„Was bedeutet die Geheimniskrämerei?"
    „Atlan hatte einen Unfall", begründete der Haluter ruhig. „Keine Angst, nichts Bedrohliches, aber er hat das Bewußtsein verloren. Vorher hat er noch versucht, uns irgend etwas mitzuteilen.
    Man konnte nur die Worte nicht hören. Ich hoffe, daß der Syntron jetzt aus den Aufnahmen Atlans Worte herausfiltert oder hochrechnet."
    Kantor ließ sich vorspielen, was der Haluter mitgebracht hatte. Einige Male schaute er sehr genau, dann hieß es: „Das ist gar nichts, Tolot! Niemand kann damit irgendwas anfangen."
    Aber kurz darauf war es der Computer des Trägerschiffes, der Kantor Lügen strafte.
    Die Auswertung liegt vor. Mit einer Wahrscheinlichkeit von 78 Prozent versucht die Person Atlan folgende Worte zu sagen: „Gomasch Endredde war niemals verschwunden. Er war lediglich abgeschaltet. Was da von Nundor aus gestartet wird, das ist ein Roboter. Sie tun nichts anderes, als einen riesigen Computer zu booten..."
    Es folgt eine Pause von mehreren Sekunden. Anschließend der Zusatz: „Tréogen... dieses Booten darf niemals stattfinden. Es muß unter allen Umständen verhindert werden..."
    Die Person Atlan verliert in diesem Augenblick das Bewußtsein. Auswertung Ende.
    Tolot drehte sich zu Myles Kantor um. Im Gesicht des Wissenschaftlers war wie in einem offenen Buch zu lesen. Kantor riß zuerst die Augen auf, dann schluckte er, klappte hörbar laut den Mund zu.
    „Das ist unglaublich, Tolot. Weiß Atlan wirklich, was er da redet? Endredde soll ein Computer sein? Wir haben alle mit einer Art Superintelligenz gerechnet."
    „Ob Atlan recht hat, das weiß ich nicht. Er hat seine Informationen aus dem beschädigten Erzähler in NETWORK."
    „Und wo bitte soll sich dieser Supercomputer befinden?"
    „Das liegt auf der Hand. Gomasch Endredde existiert verteilt über alle Levels. Denk an die Planetenbeben, Myles. Ich gehe davon aus, daß mit jedem dieser Beben ein Teil von Gomasch Endredde aktiviert wird."
    Kantor schüttelte fassungslos den Kopf.
    „Die Phasenspringer und die Galaktiker haben so lange die Levels durchsucht ...", murmelte er. „Die ganze Zeit konnten sie keine Spur vom mysteriösen Endredde finden. Dabei befanden sie sich die ganze Zeit mittendrin."
    Tolot ließ Kantor reden. Er machte sich bereits Gedanken über den nächsten Schritt. Dieses Booten darf niemals stattfinden. Tolot wußte nicht, weshalb Atlan das gesagt hatte. Aber speziell der Ausdruck „Es muß unter allen Umständen verhindert werden" gab ihm zu denken.
    Atlan pflegte keine Platitüden von sich zu geben. Tolot hatte die Absicht, jedes einzelne Wort bitter ernst zu nehmen. Gomasch Endredde ein Computer ... Welch eine bestechend einfache Lösung.
    „Was nun?" fragte Kantor.
    Tolot antwortete ruhig: „Es ist unsere Aufgabe, den Erweckungsprozeß so früh wie möglich abzubrechen."
    „Warum? Der Ansicht bin ich nicht."
    „Weil Atlan es gesagt hat. Mit Endreddes Erwachen muß eine bestimmte Gefahr verbunden sein."
    „Welche denn wohl? Atlan können wir offenbar momentan nicht fragen." Der Wissenschaftler lachte bitter. „Außerdem sieht's ganz so aus, als würde der Vorgang von NETWORK II aus gesteuert.
    Und da kommen wir nicht ran."
    „Das werden wir sehen", sagte Tolot.
    „Wie meinst du das?" Kantor kniff plötzlich mißtrauisch die Augen zusammen.
    „Wir bringen die BASIS über NETWORK II in Stellung. Wenn es sich nicht vermeiden läßt, schießen wir einfach die Station ab."
    „Bist du geisteskrank, Tolot? Rhodan ist da drinnen!"
    „Das weiß ich. Ich werd's dir erklären, Myles."
    Icho Tolot gab sich Mühe, den blassen Wissenschaftler zu überzeugen. Er bezweifelte, daß Lugia Scinagra sich einem Haluter unterordnen würde. Deshalb war es notwendig, daß Kantor in Abwesenheit der anderen Aktivatorträger seine Anweisungen unterstützte.
    Das Trägerschiff schwebte noch wenige Minuten still im Raum. Dann setzte es sich in Bewegung, aus dem Orbit von Mollen hinüber nach Nundor, zum Level
     
    13.
     
    Der Raumgigant repräsentierte in diesem Teil des Kosmos die größte denkbare Feuerkraft. Egal in welchem Zustand sich die BASIS befand.
    Tolot machte sich immer noch größte Sorgen.
    Der zweite Teil der Botschaft gab Rätsel auf. Atlan hatte den Erweckungsvorgang und Tréogen in einem Atemzug genannt. Irrtum oder Absicht?
     
    10.
     
    „Identifiziert euch!"
    Von den Leuten, die vor ihnen standen, war praktisch nichts zu erkennen, so groß war die Intensität des