1798 - Werkstatt des Lebens

schien sich mit dem Problem bereits befaßt zu haben. „Bei dem Korper, den wir in Umrissen im Normalkontinuum wahrnehmen können, handelt es sich um eine Projektion. Das Original befindet sich im Hyperraum versteckt, schickt aber gleichsam ein Abbild seiner selbst in das Normalkontinuum. Das Bild, das wir mit der Hyperortung erfassen können, stellt gewissermaßen jene Seite des Originalkörpers dar, die uns zugewandt ist..."
    „Klingt reichlich kompliziert", wandte Michael Rhodan mit einem schiefen Grinsen ein. „Und sehr unanschaulich."
    Colounshaba machte eine Geste, die Erheiterung ausdrückte.
    „Fünf-D-Mathematik ist kompliziert", argumentierte die Arcoana amüsiert. „Und sie ist auch sehr unanschaulich. Das ist gut so, denn sonst könnte sie ja jeder verstehen!"
    „Okay, und was, zum Teufel, ist das nun genau für ein Ding, das wir da sehen oder orten?"
    klang Tekeners Stimme durch die Zentrale, mühsam beherrscht.
    „Ich habe keine Ahnung", antwortete Michael Rhodan knapp.
    „Was immer es auch ist", konstatierte Ronald Tekener, „offenbar ist es kaputt."
    Worauf sich die saloppe Bemerkung bezog, war deutlich zu erkennen. In der Darstellung der Hyperortung war sehr gut auszumachen, daß das Polygon einen Strukturriß hatte, eine breit aufklaffende Lücke. Schwarz malte sich dieser Riß auf einem leicht silbrigen Hintergrund ab.
    „Ich glaube, ich kann euch eine Antwort darauf geben", ließ Colounshaba sich mit leiser Stimme vernehmen.
    „Dann laß hören!" forderte Michael Rhodan sie auf.
    „Was wir sehen, ist eine Projektion jenes im Hyperraum fixierten Behälters, den Aachthor gesucht hat."
    „Die Biophore-Ladung für sein Sporenschiff?"
    „Genau das. Ich sagte es schon: Der eigentliche Behälter bleibt für unsere Augen und die Ortung unsichtbar im Hyperraum; was wir sehen, ist nur eine unterdimensionale Abbildung."
    „Und was für einen Zweck hat diese Abbildung?"
    „Ich nehme an, jedenfalls deuten die spärlichen Anmerkungen von Aachthor darauf hin und das wenige, was ich von Atlan und Perry Rhodan über Sporenschiffe und Biophore erfahren habe, daß der Biophore-Behälter seinen Standort im Hyperraum immer wieder wechselt, um nicht so leicht geortet werden zu können. Gleichzeitig aber hinterläßt der Behälter im Gebiet von Queeneroch immer wieder an unterschiedlichen Stellen diese Abdrücke von sich, um eine Kontaktaufnahme möglich zu machen."
    „Dann hätten wir das Problem ja gelöst, mit dem Aachthor sich herumschlägt", meinte Michael Rhodan.
    „Leider nicht", sang Colounshaba, begleitet vom ArcoanaÄquivalent eines Seufzers. „Denn es ist offenkundig eine Störung eingetreten - den Riß in der Konstruktion könnt ihr selbst sehen."
    „Wie ist das möglich?" wollte Tekener wissen.
    Michael Rhodans Gehirn arbeitete auf Hochtouren. Er versuchte, sich die Zusammenhänge zusammenzureimen.
    „Tek hat vollkommen recht", sagte er nachdenklich. „Einer völlig leblosen Welt gibt man keinen Namen, dafür gibt es einfach zu viele Sonnen und Planeten in Queeneroch und anderswo. Einen Namen bekommt normalerweise nur eine Welt, über die man sich unterhalten will, und dann muß dieser Planet einen gewissen Stellenwert haben."
    „Klingt ziemlich logisch", gab Ronald Tekener zu. „Aber worauf willst du hinaus?"
    „Getauft wurde der Planet, Colounshaba hat es uns bestätigt, von den Roach. Also ist der Planet Acctol für die Roach von Bedeutung gewesen - also für jene Vorläufer der Arcoana, die Aachthors Pläne durchkreuzt haben. Pläne, die etwas mit dem Sporenschiff, mit den Mächtigen und dem Biophore-Behälter zu tun hatten. Also?"
    Ronald Tekener zog aus dem gerade Gehörten sehr schnell seine Schlußfolgerungen.
    „Die Roach der Vergangenheit sind hier den Biophore auf die Spur gekommen!"
    Michael Rhodan nickte.
    „Genau so stelle ich es mir vor", fuhr er fort. „Und dieser Riß dort ..." - er deutete auf die Abbildung - „... verdankt seine Entstehung vermutlich dem Eingreifen der Roach. Liege ich richtig, Colounshaba?"
    Die Arcoana zögerte mit der Antwort.
    „Ist durchaus vorstellbar", gab sie zu.
    „Haben die Roach mit den Biophore experimentiert?" wollte Michael Rhodan wissen.
    „Darüber gibt es keine gesicherten Erkenntnisse", antwortete Colounshaba unsicher. „Aber es ist anzunehmen. Ich stimme deiner Analyse zu - der Strukturriß in dem Polygon könnte das Ergebnis solcher ..."
    Sie endete plötzlich in einer schrillen Lautfolge, die der Translator nicht zu