1846 - Kreise

gearbeitet wird."
    Das war absolut unwissenschaftlich ausgedrückt. Aber unmißverständlich. Gleichzeitig warf die Feststellung eine Vielzahl neuer Fragen auf.
    Was würde mit Topsid geschehen, sobald die Trennschicht verschwand? Würde der Planet an irgendeine unbekannte Region des Universums versetzt werden? Wie damals beim Sturz der Erde und ihres Trabanten in den Mahlstrom der Sterne.
    Nackte Spekulationen bringen dich nicht weiter, meldete sich der Extrasinn mit spöttischem Unterton.
    Ambras überspielte mir die Ergebnisse der aktuellen Feinjustierung. Ich war einigermaßen überrascht, zu sehen, daß die Quelle der Impulse von einem engbegrenzten Gebiet des dritten Planeten kam. Der Radius dieser Region schwankte zwischen zehn und fünfzig Kilometern. Noch genauer ließ sich das aus der Distanz nicht bestimmen.
    „Wir haben einen gewaltigen Fortschritt gemacht", sagte Ambras. „Und wir versuchen mit allen Mitteln, die Ursache noch exakter zu lokalisieren."
    Die grafische Aufbereitung der Planetenoberfläche war eindeutig: Die Quelle der Verzerrung lag inmitten der Millionenstadt Tracham-Geich. Ich hatte es nicht anders erwartet. Eine Metropole wie diese, die von pulsierendem Leben überschäumte, war der ideale anonyme Unterschlupf. Und wer weiß, vielleicht war der oder das Unbekannte auf die unmittelbare Nähe von neuem „Bund" angewiesen. Ausschließen konnten wir das nicht.
    Ich ließ die Daten des Resonators in einen aktuellen Stadtplan von Tracham-Geich übertragen. Nahezu das gesamte Stadtgebiet war von der maximalen Ausdehnung betroffen. Erst die Reduzierung auf den geringsten Radius brachte das Ergebnis, das ich zu sehen erwartet hatte. Das Regierungsviertel lag im Randgebiet des markierten Bereichs, der sich in anderer Richtung zum Raumhafen hin erstreckte und auch Teile des Industriegebiets abdeckte.
    Ich forderte eine neue Hyperkomverbindung nach Tracham-Geich an. Doch diesmal gelang es nicht, durch den Dschungel der Bürokratie bis zu Ansgur-Egmo vorzustoßen. Irgendwo im Sumpf der Kompetenzen landete ich bei einem Topsider, der mich mit seiner Mißachtung deutlich spüren ließ, was ich für ihn war: ein exotisches, lästiges Insekt, das man mit einer knappen Geste verscheucht. Er machte sich nicht einmal die Mühe, mich einer näheren Betrachtung zu unterziehen, sondern starrte weiterhin dumpf brütend auf die Folie vor sich, auf die er bizarre Muster kritzelte.
    „Ich verlange, endlich mit Ansgur-Egmo verbunden zu werden. - Es ist wichtig", fügte ich hinzu, als keine Reaktion erfolgte.
    „Meine Arbeit ist wichtig", blieb der Topsider stur.
    Was er als Arbeit bezeichnete, erschien mir vielmehr wie der Versuch, bittere Langeweile totzuschlagen.
    Gedankenverloren schmierte das Echsenwesen über die Folie.
    „Wir messen Tracham-Geich als Ausgangsort unerklärbarer fünfdimensionaler Verzerrungen an", sagte ich.
    „Ach?"
    „Es besteht hinreichend Grund zu der Annahme, daß die Tolkander einen Brückenkopf auf Topsid errichtet haben."
    Das Echsenmaul verzog sich zu einer Grimasse, die ich als Spott deutete. Die Kritzeleien des Topsiders wurden hektischer.
    „Laß mich in Ruhe!" herrschte er mich an. „Wir haben. keinen Menschen gebeten, sich in unsere Angelegenheiten einzumischen."
    „Vielleicht wäre Topsid gut beraten, das noch zu tun."
    Aus seinem Spott wurde deutliche Verachtung. Mit einer fahrigen Bewegung löschte er die Folie und begann von neuem mit schwunghaften Zeichen.
    „Die Arroganz von euch Lebendgebärenden ist unerträglich", zischte er. „Genügt es deiner übersteigerten Neugierde, wenn ich dir versichere, daß in Tracham-Geich und auf Topsid alles zum besten steht? - Stör mich nicht länger!"
    Er vergaß, die Verbindung zu unterbrechen. Minutenlang konnte ich zusehen, wie er ununterbrochen bizarre Kritzeleien auf die Folie malte. Schließlich befahl ich, den Kontakt zu beenden. Übrig blieb das zur Gewißheit gewordene Gefühl, daß auf Topsid längst nicht mehr alles beim alten war.
    „Noch zehn Minuten", bemerkte Sevia. „Die Topsider bereiten sich eindeutig auf einen Angriff vor. Wir orten vierundsechzig kleine und mittlere Einheiten."
    Zum Schlagabtausch durfte es nicht kommen. Für gewisse Kreise, insbesondere das Kristallimperium, wäre ein solcher Zwischenfall das gefundene Fressen gewesen. Nach Atlan, dem Mörder und Verräter, auch Atlan, der Eroberer. Wir würden endgültig vor den Scherben des Galaktikums stehen.
    „Rundspruch auf allen gängigen