1948 - Roman

…‹«
    Im Jahr 1939 wurde das britische Weißbuch veröffentlicht, das die jüdische Einwanderung stark beschränkte. Die Araber hatten mit ihren gewaltsamen Unruhen gegen die Einwanderer einen Sieg davongetragen. Fortan konnten kaum noch jüdische Flüchtlinge einreisen, und von denen, die es illegal versuchten, ertranken unterwegs die meisten, und nur wenige kamen an.

6
    Mitten im Kriegsgeschehen kehrte ich von einem Gespräch mit meinem Vorgesetzten in Kirjat Anavim zurück und legte mich schlafen. Vorher hatte ich noch ein Stück trockenes Brot mit wilden Malvenfrüchten gegessen. Das Brot war mit Weinblättern umwickelt, und jemand sagte, ich hätte vor Schmerz die Augen zugedrückt, weil ich verwundet war oder vielleicht einfach durstig. Dann kam einer an und weckte mich, um mich mit ein paar Kumpels zum Kastel an der Straße nach Jerusalem raufzuschicken. Er sagte, nachts habe man in verbissenem Kampf die Anhöhe erobert und die Kameraden dort seien müde und müssten abgelöst werden. Wir stiegen bergan, und sie kamen uns entgegen. Sie wirkten todmüde, stapften wankend wie eine Prozession von Toten. Einer, der mich kannte, kam näher und sagte: Hör auf mich, geh nicht rauf, das ist ein beschissener Ort. Ich sagte, ich müsste raufgehen. Er drückte ein Stück Gaze mit Salbe auf eine Wunde am Arm und sagte lächelnd: Weißt du, warum das Gaze heißt? Weil es aus Gaza kommt. Ich fragte ihn, ob es deshalb wäre, weil man eines Tages Gaze in Gaza gefunden habe, und er strich mir übers Gesicht und sagte lachend: Zu Römerzeiten oder später – weiß nicht mehr genau, wann, ich war noch ein Kind – gab es in Gaza die beste Watte im Land, und da hat man eine Gazefabrik aufgemacht.
    Der Anführer versetzte ihm einen Tritt, damit er weiterging,und wir riefen Ahalan zur Begrüßung, obwohl ein Abschiedsgruß angebrachter gewesen wäre, und preschten die Anhöhe hinauf bis zu dem großen Haus auf der Kuppe. Mein Gruppenführer Kuschi – bis heute weiß ich nicht, wie er wirklich hieß – hatte einen anderen Weg genommen und erwartete uns schon. Er wies uns an, den Gipfel zu bewachen und, wenn wir eine verdächtige Bewegung sähen, Alarm zu schlagen und notfalls zu schießen, und außerdem sollten wir auf die Jerusalemer Soldaten aufpassen, die noch kein echtes Feuer gesehen hätten und vielleicht türmen würden. Wir kamen an ein schönes Steinhaus im Schatten dichter Bäume und setzten uns. Zwei spielten Karten. Ich sah mir die Landschaft an. Über uns flogen diese hübschen Vögel, die Arabesken an den Himmel malen. Man hörte sie zwitschern. Noch heute, im Nebel des Vergessens, kann ich sie singen hören.
    Wir sahen nichts Verdächtiges, und auf einmal kam mein Freund Ari-Name-geändert an und sagte, er habe unten im Dorf Haschisch gefunden und es in einen Sack gesteckt. Den wolle er am Abend nach Kirjat Anavim runterbringen, und ich solle ihn bloß nicht verpfeifen, denn für das Haschisch würde er viel Geld einstreichen. Kuschi sah ihn, und da er seinen Mut kannte, schickte er ihn umgehend auf Meldegang runter, wollte ihm eigentlich auch zürnen, aber in diesem Moment verfielen zwei Jerusalemer in Panik und schrien, sie wollten heim, und wir beide redeten mit ihnen. Sie bettelten, wir sollten sie abhauen lassen. Ich sagte ihnen, das ginge nicht. Sie jammerten noch ein bisschen und beruhigten sich schließlich, und ich schlief ein. Nach kurzem Schlaf aß ich etwas Brot, das wir im Dorf gefunden hatten, und geschlagene Oliven, die großartig schmeckten, und ein bisschen Johannisbrot, aus dem wir Tee aufbrühten. Gegen Morgen kam Ari-Name-geändertfreudestrahlend zurück und sagte, unterwegs nach Kirjat Anavim habe er auf der beschissenen Straße einen Jerusalemer Zivilisten getroffen und ihm gleich angesehen, dass das ein Schnäppchenjäger war, denn solche Typen erkenne er auf Anhieb, und tatsächlich habe der Mann, als er von dem Haschisch hörte, Geld aus der Tasche gezogen und es ihm gegeben, und dann sei er, Ari, zum Pfeffermann-Haus runtergerannt, um seine Meldung zu machen. Ari-Name-geändert wollte mir ein paar Pfund unter Freunden abgeben, aber ich sagte, hier im Krieg sei man zum Schluss entweder tot oder verrückt, und ein Verrückter brauche kein Geld.
    Plötzlich hörten wir es »Feuer!« schreien und gleich darauf »Hey!«. Jemand rief: Ich hab zwei Kugeln abbekommen. Das stimmte, wir haben ihn untersucht: Eine Kugel war einen Millimeter an seinem rechten Ohr vorbeigesaust, die andere etwa