2364 - Unternehmen KombiTrans

Transmitter heißt Dri'ir-Trio. Von dort geht es zum Gulver-Duo knapp eine halbe Million Lichtjahre weiter. Die dritte Etappe führt zum Jiapho-Duo in etwas mehr als 800.000 Lichtjahren Entfernung zu Hangay. Den Rest muss die RICHARD BURTON konventionell überbrücken."
    „Die RICHARD BURTON?"
    „Ihr wisst es nicht?" Daminoc lächelte unsicher. „Ss-ss-sie wird als Expeditionsschiff schon seit langem im Solsystem umgerüstet. Natürlich wird sie den Weg nicht als Einzelschiff antreten, aber über die Hilfskräfte weiß ich nichts."
    Ein Signalgeber am Armband des Wissenschaftlers leuchtete. „Es tut mir leid, ich werde gebraucht." Daminoc zog sich zurück, ohne auf eine Erwiderung zu warten.
    In der Zentrale kehrte Stille ein. Nun wurde Trim erst bewusst, welche Lautstärke seit ihrer Ankunft ununterbrochen geherrscht hatte.
    Icho Tolots Stimme dröhnte durch die Zentrale. „Wir beginnen - jetzt!"
    Im Holo zwischen den fünf Sonnen der Transmitterzone, die mit Kharag Ibezeichnet war, flammte eine Energieballung auf und blähte sich zu einem turbulenten, violett und orangerot leuchtenden Konzentrationsgebiet. „Das Original ist mehrere Millionen Kilometer groß", raunte Atlan dicht neben Trim. Dieser hatte nicht bemerkt, dass der Arkonide zu ihnen gekommen war.
    An verschiedenen Stellen jubelten die Wissenschaftler - zaghaft und sich bewusst, dass es sich bislang nur um einen ersten, kleinen Erfolg handelte.
    Die Begeisterung steigerte sich, als sich nacheinander die zwölf Einzeltransmitterzonen aufbauten. Tolot schaltete sie wieder ab, und es gelang problemlos, sie erneut zu aktivieren.
    Um Trim und Startac begann hektische Aktivität.
    Datenkolonnen und Messergebnisse wurden ausgewertet, miteinander verglichen und in Beziehung gesetzt. Hin und wieder schnappte Trim Gesprächsfetzen auf, von denen er nichts verstand, weil es von Fachbegriffen wimmelte, mit denen nur versierte Hypertechniker etwas anfangen konnten.
    Irgendwann tauchte Gerrain Daminoc auf und deutete auf einen Stapel Folien. „Die Telemetrie ist ..." Er hielt mitten im Satz inne, verzog das Gesicht, als leide er unter starken Schmerzen, und presste die Hand gegen den Brustkorb.
    Trim stützte den Wissenschaftler, als dieser zur Seite wankte und in die Knie ging. „Was ist mit dir? Brauchst du Hilfe?"
    „Es ... es geht schon." Daminoc richtete sich wieder auf und wischte mit dem Handrücken Schweiß von der Stirn. „Dddd-d..." Wieder schloss er die Augen, die Gesichtszüge verhärteten sich. „Die Aufregung, sonst nichts."
    Davon war Trim zwar ganz und gar nicht überzeugt, aber er konnte Gerrain Daminoc nicht aufhalten. Der Wissenschaftler verschwand wieder im Gewühl. „Ich denke, wir sind hier am falschen Platz. Wir können niemandem eine Hilfe sein."
    Startac nickte.
    Sie gingen in Richtung Ausgang, wo merklich weniger Betrieb herrschte. Hinter ihnen brandete Jubel auf, lauter als je zuvor. Trim warf einen Blick zurück und sah auf der Holo-Wiedergabe, dass es gelungen war, die Transmitterzone im Zentrum des Dodekaeders zu aktivieren.
    Die zuvor nüchternen, in ihre Arbeit vertieften Wissenschaftler waren nicht wiederzuerkennen. „Fehlt nur noch, dass sie zu tanzen anfangen." Das Amüsement stand Startac ins Gesicht geschrieben. „Sie müssen offenbar nur das Richtige finden, für das sie sich begeistern können."
    Sie verließen die Zentrale und traten in einem Zweipersonenshuttle den Rückweg durch den Schacht zur Oberfläche der Zentralkugel an.
    Dort genossen sie das künstliche Klima, das den Aufenthalt unter freiem Himmel simulierte. Leichter Wind wehte, und die Ausleuchtung wirkte natürlich. Es war nicht zu erahnen, dass die Zentralkugel in einem Hohlraum schwebte, der von der 200 Kilometer dicken Außenschale des Planetoiden umgeben war. „Wohin gehen wir?", fragte Startac. „In unsere Quartiere?"
    „Ich würde lieber noch etwas hier bleiben und die Ruhe genießen. Es ist verrückt - während der Reise durch Omega Centauri konnte ich nicht abwarten, endlich ans Ziel zu gelangen, weil mich das Nichtstun an Bord zwang, über unliebsame Dinge nachzudenken, und jetzt wünschte ich mir Zeit, um noch mehr reflektieren zu können."
    Startac legte ihm die Hand auf die Schulter. „Wir sehen uns später - melde dich, wenn du an Bord kommst."
    Sie verabschiedeten sich, und Startac verschwand. Neben seiner Fähigkeit als Ortermutant beherrschte er die Teleportation, hatte die Gabe jedoch seit Tagen nicht mehr angewandt, weil es sich