2493 - Der Weltweise - Leo Lukas

befassen.
    Die Terranerin Sybel erläuterte ihm, dass die schlangenköpfigen Soldaten einer bösen Macht dienten, welche das gesamte Sternenmeer unterjochte, in dessen ungefährem Zentrum der Planet, die Sonne und die Monde der Ckornauten lagen. Schlimmer noch: Dieser Heerwurm unbeschreiblichen Ausmaßes strebte die Umwandlung der ganzen Galaxie in eine obszöne Anomalie an, deren Endform als Negasphäre bezeichnet wurde.
    Dagegen kämpfen wir. Und wir haben einen Teilerfolg verzeichnet. -Letzte Nacht, hast du da den lang gestreckten Balken gesehen, der die Himmelslichter verdunkelt?
    Ja, hatte er. Nicht gleich. Aber dann doch.
    Dies ist eines der mächtigsten, eventuell das wichtigste Instrument der Chaoskräfte. Wir haben ihm Schaden zugefügt; allerdings vermutlich nicht ausreichend.
    Einer ihrer Artgenossen redete dazwischen. Die fiependen Töne waren den Lauten, die noch nicht aus dem Ei geschlüpfte Speikrakenjungen von sich gaben, in der Tat verblüffend ähnlich.
    Ich übersetze: Es würde sehr lange dauern, dich detailliert in alle Hintergründe einzuweihen, empfing er Sybels Gedankenstimme. Wir würden deshalb gern darauf verzichten. Nicht, weil wir dich für zu beschränkt halten, die Zusammenhänge und Implikationen zu kapieren; sondern weil wir schlicht nicht die Zeit dafür haben.
    Was drängte sie?
    Die entscheidende Auseinandersetzung steht unmittelbar bevor, wenn sie nicht schon längst in vollem Gang ist. Wir müssen unbedingt alsbald herausfinden, warum die Nadel des Chaos, deren Umriss du am nächtlichen Firmament gesehen hast, hierher versetzt wurde - und wie wir die Pläne der Kolonne vereiteln können.
    Sahmsivil wurde es zu kompliziert. Was hatte er mit alldem zu schaffen?
    Ihn interessierte die Gegenwart, das Hier und Jetzt. Wie sollte es weitergehen?
    Die Terranerin erklärte, ihr Nahziel bestünde darin, Zugang zu höherwer-tiger Technologie und dadurch die benötigten Informationen zu erhalten. Sie zählte einige Bezeichnungen für Dinge auf und beschrieb Sahmsivil deren Wirkungsweise geduldig. Doch er musste passen.
    »Hyperfunk«, »Überlichtaumfahrt«, »Positronik« - diese Wörter sagten ihm nichts. Kommunikation über weitere Distanzen kannten die Ckornauten nur in Form ihrer Kapselmolchschwimmer und des hydraulischen Rohrpost-Systems. Für Ferngespräche erhöhten sie die Tragweite ihrer Stimmen unter Wasser durch schallverstärkende Trichter.
    Aber das war es dann auch schon. Mit Gerätschaften, wie sie Sybel schilderte, konnte er leider nicht dienen.
    Macht nichts. - Hast du eine Ahnung, ob sich in der Nähe eine Bastion der Mor'Daer befindet und wo diese liegen könnte?
    Sahmsivil bedauerte. Die riesigen schwarzen Vögel waren von außerhalb des Archipels angeflogen gekommen, übers Niemandsmeer, das sich in alle Richtungen unbezwingbar weit erstreckte. Wie der Name schon andeutete, war niemandem je eine Durchquerung des Ozeans gelungen.
    Aufgrund logischer Überlegungen vermutete Sahmsivil zwar, dass es anderswo auf dem Planeten weitere Archipele mit Kelpwäldern und vergleichbar florierenden Kolonien von Ckornauten gebe. Allerdings mussten die Distanzen dazwischen unüberwindbar groß sein; sonst hätten sie schließlich irgendwann einmal Besuch von dort erhalten, oder?
    *
    Laurence Savoires Zuversicht sank. Der Otterhafte war nett, wissbegierig und aufrichtig bemüht, aber keine Hilfe.
    Mit ihm die Hauptinsel seines Völkchens anzusteuern würde ebenfalls nichts bringen. Die Zivilisation der Ckornauten mochte an die Lebensbedingungen innerhalb der Inselgruppe perfekt angepasst sein, jedoch auf sehr niedrigem technischen Niveau.
    Wie man es drehte und wendete - die remanifestierten Exprozessoren saßen fest, ohne Hinweis auf den Standort einer Kolonnen-Station, ohne Funkgeräte, ohne ein auch nur annähernd hochseetaugliches Fahrzeug.
    Ende der Fahnenstange. Game over.
    Der ältere Ckornaute stieß heisere, gutturale Laute aus. Sahmsivil antwortete. Sie bellten hin und her. Offenbar stritten sie miteinander.
    »Sein Vater möchte unverzüglich wieder in die Nachbarbucht, wo sie Beute zurückgelassen haben«, übersetzte Sybel. »Hier gäbe es nichts von Wert oder Bedeutung. Sahmsivil, der das Zusammentreffen mit uns als historisches Ereignis einstuft, ist naturgemäß anderer Ansicht.«
    Laurence zuckte die Achseln. »Ich jedenfalls gehe zum Weltweisen.« Dass Sybels Psi-Fähigkeit der Xeno-Telepathie nun schon eine Weile anhielt, stellte ein Indiz für die voranschreitende