9 SCIENCE FICTION-STORIES

wächst und wird nie­der­ge­mäht wie ei­ne Blu­me. Er flieht da­hin wie ein Schat­ten und bleibt nie lan­ge an ei­nem Ort …«
    Sie senk­ten die Köp­fe.
    Je­li­nek sah auf. »Zieh dei­nen An­zug an, Barr.«
    Barr dreh­te sich me­cha­nisch um, öff­ne­te einen Spind und zog sei­nen An­zug an. Sei­ne Be­we­gun­gen wa­ren starr. Als er fer­tig war, öff­ne­te Mig­liar­do die Tür zur Luft­schleu­se.
    »Bring den To­ten hin­aus«, sag­te Je­li­nek, »und gib ihm einen or­dent­li­chen Stoß.«
    Barr nahm das Gür­te­len­de in die Hand und be­weg­te sich schwer­fäl­lig auf die Luft­schleu­se zu. Der To­te schau­kel­te hin und her. Je­li­nek half Barr, den Kör­per in die Luft­schleu­se zu brin­gen.
    Das Zu­schla­gen der Tür hat­te et­was End­gül­ti­ges. Sie starr­ten sie einen Au­gen­blick an und schweb­ten dann ei­ner nach dem an­de­ren zu­rück auf das Wohn­deck.
    Hol­lo­way ging so­fort auf ei­ne der Sicht­lu­ken zu, öff­ne­te sie und sah hin­aus. »Ich se­he nichts.«
    »Was sol­len wir mit Barr ma­chen?« frag­te Mig­liar­do. »Wir kön­nen ihn nicht frei her­um­lau­fen las­sen.«
    »Ra­che­durst?« frag­te Je­li­nek.
    »Nur ge­sun­der Men­schen­ver­stand. Glaubst du wirk­lich, daß mit sei­nem An­zug et­was nicht in Ord­nung war?«
    Je­li­nek schüt­tel­te düs­ter den Kopf. »Zu ein­fach. Und zu iro­nisch. So di­rekt ar­bei­tet die Ge­rech­tig­keit nicht. Nein, Barr war der ein­zi­ge Mann mit schi­zo­phre­ner An­la­ge. Und wir müs­sen die nächs­ten zwei Jah­re mit ihm zu­sam­men le­ben. Net­te Aus­sich­ten.«
    »Kannst du nicht …« Mig­liar­do schluck­te. »Kannst du ihn nicht aus dem Weg räu­men?«
    »Nein. Ich muß dar­an den­ken, daß er mein bes­ter Freund war. Er könn­te es wie­der wer­den.« Je­li­nek senk­te die Stim­me. »Barr hat Ted nicht um­ge­bracht. Es war der Raum. Wie kannst du einen Mann für et­was ver­ur­tei­len, das du selbst mit küh­lem Ver­stand in Er­wä­gung ge­zo­gen hast? Könn­test du Barr tö­ten?«
    Mig­liar­do zö­ger­te. »Nein.«
    »Kei­ner von uns bräch­te es fer­tig.«
    »Ich se­he sie nicht«, sag­te Hol­lo­way drän­gend. »Da stimmt et­was nicht. Drau­ßen ist nie­mand.«
    Die Luft­schleu­sen­tür wur­de plötz­lich zu­ge­schla­gen. Je­li­nek sah sich im Raum um, schweb­te schnell auf Barrs Schrank zu, öff­ne­te ihn und hol­te einen klei­nen Rohr­schlüs­sel her­aus.
    »Leg dich in dei­ne Ko­je, Burt. Ver­steck das. Und be­nut­ze es im Not­fall.«
    Hol­lo­way starr­te Je­li­nek aus schreck­ge­wei­te­ten Au­gen an und glitt dann auf sei­ne Ko­je zu. Er ver­stell­te die Rie­men, so daß er aus­ge­streckt dalag. Den Schlüs­sel schob er zwi­schen Bein und Wand.
    Barr hat­te sei­nen An­zug ab­ge­streift. Er glitt am Mit­tel­pfos­ten her­auf.
    »Hast du den To­ten hin­aus­ge­sto­ßen?«
    »Ja.« Barrs Au­gen streif­ten die ge­öff­ne­te Sicht­lu­ke.
    »Mig«, sag­te Je­li­nek ru­hig. »Sieh nach.«
    Mig­liar­do sah Barr nur kurz an und ging hin­aus.
    »Barr«, sag­te Je­li­nek, »was sol­len wir mit dir tun?«
    Barrs mus­ku­lö­se Hän­de zuck­ten ner­vös. »Ich weiß nicht.«
    »Du könn­test wie­der tö­ten.«
    »Nein!« schrie Barr. »Ich wür­de es nicht tun. Ich war nur … Ich schwö­re dir, Emil, ich ha­be ihn nicht um­ge­bracht.«
    »Iron«, mein­te Je­li­nek kopf­schüt­telnd, »wie sol­len wir dir glau­ben? Wie kön­nen wir dir ver­trau­en?«
    Er stieß sich mit ei­ner Hand von der Mau­er ab. Er schweb­te auf Barr zu. Barr wich zu­rück. »Ver­such nichts!« sag­te er wild. »Ich war­ne dich. Ich ver­grei­fe mich. Ich – ich wer­de mit euch al­len fer­tig. Ich brin­ge dich um, Emil, wenn du mich an­rührst.« Er schob sei­ne Fäus­te vor und ließ sich ge­gen die Wand trei­ben, an der Hol­lo­ways Ko­je be­fes­tigt war.
    Je­li­nek be­weg­te die Hand. Ei­ne Sprit­zen­na­del glit­zer­te.
    »Du willst mich ver­gif­ten!« schrie Barr. »Ich brin­ge euch um – al­le …«
    Hol­lo­way schlug den Rohr­schlüs­sel auf Barrs Hin­ter­kopf. Es war ein dump­fer, hoh­ler Schlag. Barrs Kör­per bäum­te sich ein­mal auf und schweb­te dann ru­hig in der Luft.
    »Dan­ke, Burt«, sag­te Je­li­nek und zerr­te Barr auf sei­ne Ko­je. Er