Afghanistan, Srebrenica & zurück (German Edition)

erzählte das Mädchen, „genauer gesagt die Evangelien, und bin von der Gestalt Isa tief beeindruckt. Vor allem von der Tatsache, dass er sehr gerne mit einer lebenslustigen Frau namens Miriam von Magdala, die bis heute Maria Magdalene genannt wird, nur zusammen war und mit dem Ruf `Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein´ die Pharisäer daran hinderte, Ehebrecherinnen zu steinigen. Dann habe ich noch entdeckt, dass er denen, die ihm nachfolgten, empfahl, nur eine Frau zu haben, dass er, kurz gesagt, die Frauen achtete, und ich hätte fast den Kopf verloren. Genau das Gegenteil von Mohammed, der wie das Alte Testament `Auge um Auge Zahn um Zahn´ predigte, der die Maria Magdalenas steinigte, die Frauen ganz allgemein verachtete, demütigte, sie gegen Ziegen oder Kamele eintauschte, und damit nicht zufrieden, auch noch den Rat erteilte, vier Frauen wie auch eine nicht näher festgelegte Zahl von Nebenfrauen zu haben!“ sagte sie hingerissen, um sofort einzuschränken: „Doch könnte ich trotzdem niemals abtrünnig werden, auch wenn der Prophet insofern rückschrittlich war. Denn auch der Geist des Urchristentums ist längst verflogen und wird kaum noch irgendwo praktiziert.“
    „Auge um Auge, Zahn um Zahn“, sagte Mary-Jo, „war seinerzeit ein Riesenfortschritt gegenüber dem vorherigen Gebot: Auge um zehn Augen, Zahn um dreißig Zähne, Leben um viele Leben…“
    Einförmig und dumpf dröhnte ein zweimotoriges Flugzeug vom Typ TU über den Berg. Es schien nicht zu fliegen, sondern über den Himmel zu kriechen. Lepa Brena rief: „Der fliegende Hund!“ und dachte besorgt an die NATO-Kampfflugzeuge, die vorhin durch die Wolken gerast waren. Mary-Jo sah auf zu der verhältnismäßig niedrig fliegenden TU, die jetzt die Nase ein wenig anhob, um höher zu steigen. „Fliegen darf er eigentlich nicht“, sagte die Pilotin. Das Vorgefühl eines Unheils, das die Frauen bereits überkommen hatte, als die Jäger vorüber gerast waren, verließ sie auch jetzt nicht.
    Und tatsächlich schoss jählings aus den schütteren Wolken eine zierlich anmutende, wespenflinke F-16 und hetzte angriffslustig in atemberaubendem Tempo der Frachtmaschine nach. Der Frachtflieger hatte nicht den Hauch einer Chance, war dem Untergang geweiht durch den hochtechnisierten Militärjet.
Was mochte in dem Flieger der gemächlichen TU vorgehen, was erhoffte er? Nichts anderes konnte er tun, als stetig mit seiner geringen Geschwindigkeit über die Baumwipfel hin zu fliegen.
    Warum springt er nicht ab? dachte das Mädchen Lepa Brena.
    Sollte er vielleicht keinen Fallschirm an Bord haben? durchzuckte es die Pilotin Mary-Jo.

56 Die den Krieg überleben
     
    „Zurück! Umkehren!“ schrien verzweifelte Stimmen an dem Hang dicht neben den Ohren des Unteroffiziers. Er riss seine Maschinenpistole herunter, lehnte sie an einen Panzerwagen und machte sich auf den Weg.
    Nun, nachdem die Journalistin gefallen war, dachte er nicht im Geringsten mehr daran, dass ihm als Vorgesetzten weitere Aufgaben bevorstanden und er die Pflicht hatte sich zurückzuhalten. Der Zaum, den er sich angelegt hatte, solange die Zivilistin zu dem Jungen kroch, war abgefallen, entzweigerissen. Pflicht hin, Pflicht her – zuzeiten musste man im Krieg, um auch weiterhin alles tun können, was seine Pflicht war, unverhofft, ohne lange zu überlegen, etwas tun, was man eigentlich nicht mit seiner Pflicht in Einklang bringen konnte. Ein Vorgesetzter, der in solchen Momenten des Kampfes etwas vollbrachte, wozu man nicht verpflichtet war, und der dabei starb, galt im Bewusstsein aller, die davon erfuhren, für immer als Held. Vollbrachte er es hingegen nicht und blieb am Leben, so hörte er auf, er selbst zu sein und fiel der Vergessenheit anheim.
    Der Unteroffizier rannte den Hang hinauf, stolperte ein ums andere Mal über Grasbüschel, zog die Füße nach, strauchelte neuerlich und lief weiter, ohne zu bemerken, dass hinter ihm bereits ein Kamerad aufgesprungen war und hinterherlief und hinter diesem ein zweiter und dritter. Als der Vorgesetzte den Grat erreichte und Grashalme vor seinen Füßen aufstoben, sahen sie, wie er sich fallen ließ. Er wollte an der Reporterin vorbei auf den Jungen zu robben.
    „He, Sie!“ schrie er dabei. „Was ist mit Ihnen, Gospodjice?“
    Er erhielt keine Antwort, stattdessen peitschte eine weitere Feuergarbe auf das Gras und spritzte ihnen Halme ins Gesicht. Der erste der nachfolgenden Soldaten warf sich zwischen den Unteroffizier und die