Alcatraz und die Ritter von Crystallia: Band 3 (German Edition)

sie das vor der Öffentlichkeit in Verlegenheit.«
    Grandpa Smedry runzelte die Stirn. »Hm, ja. Allerdings wäre mir eine gewagte Infiltration lieber!«
    »Es gibt hier nichts zu infiltrieren«, sagte Sing. »In der ganzen Stadt ist man uns freundlich gesinnt.«
    »Nur in der Botschaft der Bibliothekare nicht«, sagte Grandpa Smedry augenzwinkernd.
    Wir stutzten kurz, dann blickten wir Bastille an. Sie sollte eigentlich die Stimme der Vernunft sein, die uns von Dingen abriet, die… na ja, eben dumm waren.
    Aber sie starrte nur vor sich hin, niedergeschmettert von dem, was man ihr angetan hatte.
    »Verdammt!«, sagte Grandpa Smedry. »Jemand sage mir, dass es eine idiotische Idee ist, die Botschaft zu infiltrieren!«
    »Es ist eine idiotische Idee«, sagte ich. »Auch wenn ich nicht weiß warum.«
    »Weil die Bibliothekare dort wahrscheinlich nichts aufbewahren, was für uns von Nutzen wäre!«, sagte Grandpa Smedry. »Dazu sind sie zu schlau. Wenn überhaupt, dann haben sie irgendwo in der Stadt einen geheimen Stützpunkt. Den müssten wir infiltrieren, aber wir haben keine Zeit, ihn ausfindig zu machen. Jemand sage mir, dass ich einfach gehen und noch mal mit den Königen reden sollte.«
    »Ähm, sagte ich das nicht gerade?«, fragte Sing.
    »Ich muss es noch mal hören«, erklärte Grandpa Smedry. »Ich bin alt und störrisch!«
    »Also dann sag ich’s noch mal: Du solltest wirklich mit den Königen reden.«
    »Spielverderber«, murrte Grandpa Smedry leise.
    Ich lehnte mich zurück und dachte nach. Grandpa Smedry hatte recht– wahrscheinlich gab es in der Stadt ein Geheimversteck der Bibliothekare. Vermutlich war es nicht weit von dort, wo meine Mutter verschwunden war, als ich sie verfolgt hatte.
    »Was ist das Königliche Archiv?«, fragte ich.
    »Keine Bibliothek«, sagte Folsom schnell.
    »Ja, das stand dran«, erwiderte ich. »Aber wenn es keine Bibliothek ist, was ist es dann?« (Ich meine, mir zu sagen, was etwas nicht ist, war wirklich nicht besonders hilfreich. Ich könnte ein Blorgadet mit einem Schild versehen, auf dem steht: Das ist KEIN Nilpferd. Doch das wäre nutzlos. Außerdem würde ich lügen, denn tatsächlich ist ‹Blorgadet’ das mokianische Wort für Nilpferd.)
    Grandpa Smedry wandte sich mir zu. »Das Königliche Archiv ist…«
    »Keine Bibliothek«, unterbrach Sing.
    »Es ist ein Aufbewahrungsort für die wichtigsten Texte und Schriftrollen des Königreichs.«
    »Also, ähm, das klingt sehr nach einer Bibliothek«, bemerkte ich.
    »Aber es ist keine«, beharrte Sing. »Hast du nicht gehört?«
    »Okay«, sagte ich. »Also ein Aufbewahrungsort für Bücher…«
    »Aber keineswegs eine Bibliothek«, sagte Grandpa Smedry.
    »…das klingt sehr nach einem Ort, der die Bibliothekare interessieren würde.« Ich runzelte nachdenklich die Stirn. »Sind dort auch Bücher in der Vergessenen Sprache?«
    »Ein paar vermutlich schon«, sagte Grandpa Smedry. »Ich war noch nie drin.«
    »Was? Noch nie?«, fragte ich verwundert.
    »Das Königliche Archiv hat zu viel Ähnlichkeit mit einer Bibliothek, auch wenn es keine ist«, sagte Grandpa Smedry.
    Leser aus den Ländern des Schweigens verwirren solche Äußerungen vielleicht. Schließlich wurden Grandpa Smedry, Sing und Folsom als sehr gebildete Menschen vorgestellt. Sie sind Akademiker mit einem großen Wissen auf ihrem Fachgebiet. Wie konnten sie da Bibliotheken und Bücher meiden?
    Die Antwort ist, dass sie sehr wohl Bücher lesen. Sie lieben Bücher. Doch für sie sind Bücher wie männliche Teenager. Wenn mehrere zusammenkommen, machen sie Ärger.
    »Das Königliche Archiv«, begann ich und fügte schnell hinzu: »Ich weiß, dass es keine Bibliothek ist. Aber was es auch ist, es war das Ziel meiner Mutter. Da bin ich mir sicher. Sie hat die Übersetzerlinsen. Sie versucht da drinnen etwas zu finden. Etwas Wichtiges.«
    »Das Königliche Archiv wird sehr gut bewacht, Alcatraz«, wandte Grandpa Smedry ein. »Ich bezweifle, dass es selbst einer so raffinierten Person wie Shasta gelingen würde, sich unbemerkt hineinzuschleichen.«
    »Ich denke, wir sollten trotzdem hingehen und nachsehen, ob dort irgendetwas Verdächtiges vor sich geht«, sagte ich.
    »Also gut«, sagte Grandpa Smedry. »Du gehst mit Bastille und Sing ins Königliche Archiv. Ich verfasse inzwischen eine mitreißende Rede, die ich heute Abend vor der endgültigen Abstimmung halten werde. Wenn ich Glück habe, versucht jemand mich während meiner Rede zu ermorden. Das würde ihr