Alex Benedict 01: Die Legende von Christopher Sim

sah auf den Monitor.
    Bei mir stellte sich langsam der Argwohn ein, es sei an der Zeit, seinen Rat zu befolgen, zum Kai zurückzukehren, die Meredith klarzumachen und in die südliche Hemisphäre zurückzusegeln. Bis sich alles geklärt hatte.
    »Die Zerstörer eröffnen das Feuer«, sagte er. »Aber das wird die Stummen nicht lange aufhalten.«
    »Warum machen sie sich dann überhaupt die Mühe?«
    »Wir müssen ihnen etwas Widerstand leisten. Sie davon abhalten, zuviel nachzudenken.«
    »Olander«, fragte ich, »was soll das alles, wenn Sie keine Schiffe dort oben haben? Wie will Sim den Feind vernichten?«
    »Er wird ihn nicht vernichten. Aber Sie und ich werden es, Kindrel. Sie und ich werden den Stummen heute abend eine Niederlage zufügen, die die Hurensöhne niemals vergessen werden!«
    Zwei Monitore wurden plötzlich leer. Dann kehrten die Bilder zurück, wirbelnde Schriftzeichen, die hektisch blinkten. Er beugte sich vor und runzelte die Stirn. »Die Station hat einen Treffer abbekommen«, sagte er. Er griff nach mir, eine freundliche, beruhigende Geste, doch ich kam ihm nicht näher.
    »Und was werden wir mit ihnen anstellen?« fragte er.
    »Kindrel, wir werden den Sonnenaufgang verhindern.«
    Mir kam diese Bemerkung etwas verschwommen vor, und das sagte ich ihm auch.
    »Wir werden sie alle erwischen«, fuhr er fort. »Alles, was sie im Umkreis von einer halben Milliarde Kilometern dort oben haben, wird zu Asche verbrennen. Und die Schiffe außerhalb dieses Umkreises haben nur eine Chance, wenn sie sofort begreifen, was vor sich geht, und einen Notstart durchführen.« Er blickte zu dem Computer. Auf der Tastatur leuchtete eine rote Lampe auf. »Wir haben einen alten Tyroleanischen Frachter mit Antimaterie beladen. Er wartet auf ein Kommando von mir.«
    »Um was zu tun?«
    Seine Augen schlossen sich, und ich konnte seinen Gesichtsausdruck nicht mehr deuten. »Um in Ihrer Sonne zu materialisieren.« Er sprach Wort für Wort langsam und deutlich aus. »Wir werden ihn im Kern der Sonne auftauchen lassen.« Ein Schweißtropfen rollte sein Kinn hinab. »Das Ergebnis müßte« – er hielt inne und grinste – »ziemlich explosiv sein.«
    Man hätte fast glauben können, daß es außerhalb dieser Bar keine Welt mehr gab. Wir hatten uns in die Dunkelheit zurückgezogen, Olander und ich und die Monitoren und die Hintergrundmusik und die Steinnymphen. Wir alle.
    »Eine Nova?« fragte ich. Meine Stimme muß kaum vernehmbar gewesen sein. »Sie wollen eine Nova herbeiführen!«
    »Nein. Keine echte Nova.«
    »Aber die Wirkung …«
    »… wird dieselbe sein.« Er schaute äußerst zufrieden drein. »Eine revolutionäre Technik. Nicht machbar ohne einige bedeutende Durchbrüche auf dem Gebiet der Navigation. Wissen Sie, es ist nicht leicht, eine Sonne zu zünden. Es wurde noch nie zuvor versucht.«
    »Kommen Sie, Olander«, explodierte ich, »Sie können doch nicht erwarten, daß ich glaube, ein Bursche, der in einer Bar sitzt, könnte eine Sonne hochgehen lassen!«
    »Es tut mir leid.« Sein Blick veränderte sich, und er wirkte verblüfft, als habe er vergessen, wo er sich befand. »Sie könnten recht haben«, sagte er. »Es wurde noch nie versucht, und so können wir uns nicht sicher sein. Ein Test wäre zu teuer gewesen.«
    Ich versuchte mir vorzustellen, wie Point Edward vom Feuer verschlungen wurde, umgeben von kochenden Meeren und brennenden Wäldern. Es war Gages Stadt, in der wir schmale Straßen und alte Buchläden erkundet hatten, über regennasse Strände gelaufen waren und in kerzenerhellten Pubs gesessen hatten. Und von wo aus wir zum erstenmal in See gestochen waren. Ich hatte nie vergessen, wie sie ausgesehen hatte, als wir zum erstenmal nach Hause gekommen waren, hell und diamanthart am Horizont. Unser Zuhause. Sie würde immer mein Zuhause sein.
    Und ich beobachtete Olander aus plötzlich feucht gewordenen Augen, war mir vielleicht zum erstenmal bewußt, daß ich mit der Absicht nach Point Edward zurückgekehrt war, Ilyanda zu verlassen.
    »Olander, sie haben Sie zurückgelassen, um die Sonne zu zünden?«
    »Nein.« Er schüttelte heftig den Kopf. »Es sollte automatisch geschehen, sobald sich die Stummen genähert haben. Der Auslöser war mit den Sensoren auf der Station gekoppelt. Aber die Stummen haben in letzter Zeit immer wieder unsere Kommando- und Kontrollfunktionen unterbrochen. Wir konnten uns nicht sicher sein …«
    »Dann hat man Sie zurückgelassen!«
    » Nein! Hätte Sim davon gewußt,