Alex Rider 6: Ark Angel

einige Kleinigkeiten zusammengetragen und mit jedem gesprochen haben, der mir jemals über den Weg gelaufenist – und dass sie vorhaben, mich früher oder später vor Gericht zu bringen.
    Die naheliegende Lösung war die, das amerikanische Außenministerium zu vernichten, das heißt vor allem die Männer und Frauen, die sich in meine Angelegenheiten eingemischt hatten. Dabei kam mir der Gedanke, dass diese Leute mir in gewisser Hinsicht sogar nützlich waren. Sie hatten das ganze Beweismaterial gegen mich gesammelt: Also konnte es auch auf einen Schlag komplett beseitigt werden! Mit einem einzigen, gut gezielten Geschoss könnte ich nicht nur sämtliche Ermittler töten, sondern auch sämtliche Tonbänder, Akten, Notizen, Telefonprotokolle und Computerdaten vernichten – einfach alles! Danach wäre ich wieder ein völlig unbeschriebenes Blatt. Je länger ich darüber nachdachte, desto dankbarer war ich den Amerikanern, dass sie so fleißig gesammelt hatten.
    Natürlich würde das kein Kinderspiel sein. Immerhin wurden die Ermittlungen aus einem der sichersten Gebäude der Welt heraus organisiert – dem Pentagon in Washington. Das ist im Prinzip ein einziger kompakter Block aus Beton – und zum großen Teil unterirdisch. Die Terrorabwehr dort ist vierundzwanzig Stunden am Tag im Einsatz. Dort ist alles installiert, was man sich an Überwachungs- und Sicherheitsmaßnahmen nur vorstellen kann, und seit dem 11. September ist der Luftraum über dem Pentagon für kommerzielle Flugzeuge weiträumig gesperrt. Das Pentagon ist geschützt vor chemischen, biologischen und atomaren Angriffen. Das weiß ich, weil ich all diese Strategien in Betracht gezogen habe. Schon eine flüchtige Untersuchung hat mir gezeigt, dass es mit diesen konventionellen Methoden nicht gehen wird.
    Und jetzt komme ich, wenn du gestattest, zum zweiten Problem. Oberflächlich betrachtet mag es mit dem ersten gar nichts zu tun haben. Ich habe das lange Zeit auch geglaubt. Aber du wirst gleich sehen, dass alles miteinander zusammenhängt.«
    Alex schwieg. Er spürte die Blicke von Magnus Payne und den Männern von Force Three auf sich, und er fragte sich immer noch, wie das alles zusammenpassen konnte. Und wo war Kaspar, der Mann mit dem tätowierten Schädel? Das ergab doch alles keinen Sinn. Alex versuchte auf seinem Stuhl herumzurutschen, um wieder etwas Gefühl in seine Hände und Füße zu bekommen.
    »Mein anderes Problem war Ark Angel«, fuhr Drevin fort. »Weltraumtourismus hat mich schon immer interessiert, Alex, und als die britische Regierung sich mir als Partner in diesem Geschäft angeboten hat – also ich muss gestehen, das hat mir geschmeichelt. Ich würde von dem Geld profitieren, das sie in mein Projekt stecken. Ich wäre an der Spitze eines der verlockendsten und gewinnträchtigsten Unternehmen des einundzwanzigsten Jahrhunderts. Und obendrein bekäme ich dadurch das, was ich am dringendsten nötig hatte: einen guten Ruf! Die Amerikaner hielten mich für einen Verbrecher, aber vielleicht würden sie ja doch ein wenig nachdenklich, wenn ich von der Queen zum Abendessen eingeladen würde. Mir schien, es würde ihnen deutlich schwerer fallen, mich ins Gefängnis zu werfen, wenn ich Sir Nikolei Drevin wäre. Oder sogar Lord Drevin. Es ist ungeheuer hilfreich, die richtigen Kontakte zu haben.
    Und so habe ich das Angebot deiner Regierung angenommen und sie in mein Projekt Ark Angel, das erste Weltraumhotel,einsteigen lassen. Es schwebt über uns. Jetzt und immer. Und ich kann es nie vergessen. Denn es ist zu einem Albtraum geworden, zu einer Katastrophe. Auch ohne die Amerikaner und ihre Ermittlungen könnte Ark Angel meinen Untergang bedeuten.«
    Drevin machte ein finsteres Gesicht und nahm einen großen Schluck Cognac.
    »Ark Angel wird einige Milliarden Pfund teurer als geplant. Es saugt mich aus bis aufs Blut. Nicht mal mein ganzer Reichtum könnte Ark Angel inzwischen noch finanzieren. Und daran ist nur deine dumme Regierung schuld. Die können zu keiner Entscheidung kommen, ohne erst einmal monatelang darüber zu debattieren. In Ausschüssen und Unterausschüssen. Und wenn sie dann endlich zu einer Entscheidung gekommen sind, ist es immer die falsche. Ich hätte das wissen müssen. Sieh dir das schottische Parlament an! Den Millennium Dome! Alles, was die britische Regierung bauen lässt, kostet am Ende zehnmal so viel wie geplant und funktioniert dann noch nicht einmal.
    Bei Ark Angel ist es dasselbe. Termine werden nicht