Aliens in Armani: Roman (German Edition)

Christopher herum. »Hol sie und ihre Sachen her. Jetzt!«
    Christopher nickte, dann war er weg. Einfach weg. Von einem Moment auf den anderen hatte er sich in Luft aufgelöst.
    Mein Magen krampfte sich zusammen. »Ähm, Mum? Halte dich von jedem fern, der sich irgendwie komisch verhält, ja? Es wird gleich, wirklich gleich, jemand bei dir sein.«
    »Okay. Hmm.«
    »Was ist?«
    »Tja, ich glaube, ich habe da tatsächlich gerade etwas Komisches gesehen. Kätzchen, ich muss jetzt Schluss machen. Ich hoffe, deine neuen Freunde finden mich schnell.«
    Die Verbindung brach ab.
    Ich versuchte, meinen Magen zu beruhigen, was schwierig war. »Meine Mutter steckt in Schwierigkeiten. Jemand hat sich merkwürdig benommen, ich glaube, sie sind hinter ihr her.«
    »Wir kümmern uns darum«, beschwichtigte White.
    Martini legte mir den Arm um die Schultern. »Es wird alles gut.«
    »Aber wie? Und wie konnte Christopher eben einfach verschwinden?« Ich fühlte, wie mir die Tränen kamen, und das machte mich immer wütend. Ich schob Martini von mir weg und sah, dass zwei der Geländewagen verschwunden waren.
    »Wir sind hier bei der Absturzstelle«, antwortete Gower. »Deshalb sind gewisse Dinge … leichter.«
    »Was für Dinge? Zeitreisen?«
    »Nicht im üblichen Sinn«, seufzte Gower. »Hör mal, versuch, dich zu beruhigen. Ich verspreche dir, dass deiner Mutter nichts passiert. Und ja, wir überwachen jetzt auch deinen Vater.«
    Ich hatte Angst, aber mir war klar, dass ich meiner Mutter in diesem Zustand auch nicht helfen konnte. »Ich frage noch mal: Was wird hier gespielt?«

Kapitel 7
    Gower deutete nach vorne. »Schau.«
    Das tat ich. Aber ich sah nur Flachland und den einen oder anderen verdorrten Busch. Das sagte ich dann auch.
    »Falsch – tatsächlich befindet sich dort ein riesiger Krater«, behauptete er mit einem kleinen Lächeln. »Du kannst ihn nur nicht sehen, er ist getarnt.«
    »Okay. Und? Wie soll das meiner Mutter helfen?«
    »Nach wem kommst du?«, fragte Martini.
    »Was? Was soll das werden?« Ich wollte ihn treten, schaffte es aber irgendwie, mich zu beherrschen.
    »Antworte mir einfach. Wem ähnelst du?« Er schien es ernst zu meinen.
    »Meiner Mutter. Das behaupten jedenfalls alle.«
    »Dann kriegt sie das schon hin.« Er lächelte über meinen Gesichtsausdruck, den ich mir lebhaft vorstellen konnte. »Wenn du ihr ähnelst, dann stehen die Chancen besser, dass bald noch eine Frau in deiner Familie einen ›Terroristen‹ auf dem Gewissen hat, als dass deine Mutter verletzt wird.«
    Ich wollte ihm gern glauben, aber leicht war es nicht. »Vielleicht.«
    »Was macht deine Mutter beruflich?«, fragte Gower sehr sanft.
    »Sie ist Beraterin.«
    »In welchem Bereich?«, hakte er nach.
    Reader fing plötzlich an zu lachen. Ich drehte mich zu ihm um und sah, dass er eine Aktenmappe in der Hand hielt. Die hatte er vorher noch nicht gehabt. »Da ist der Apfel nicht weit vom Stamm gefallen.«
    »Woher hast du das? Und was steht da drin?« Ich versuchte, die Akte zu lesen, doch er zog sie weg.
    »Nein, du musst dich beruhigen und aufpassen, was Paul dir zu zeigen versucht. Und danach gebe ich dir vielleicht die Akte deiner Mutter.« Reader zwinkerte mit zu. »Es ist alles in Ordnung. Du wärst stolz auf sie.«
    » Falls du mir kurz deine Aufmerksamkeit widmen könntest«, fügte Gower an.
    »Na super.« Allmählich gingen sie mir alle auf die Nerven, nicht nur Christopher.
    Gower zog mich zu sich herüber. »Leg deine Hand auf meine«, wies er mich an. Das tat ich, und er schob unsere Hände ein kleines Stück nach vorne. Dann verschwanden sie. Reflexartig riss ich meine Hand zurück, und da war sie wieder, noch immer fest an meinem Arm.
    Dann zog auch er seine Hand wieder hervor. »Es ist eine optische Täuschung. Da drin verstecken wir unsere Ausrüstung. Die Überreste des Absturzes liefern die Energie.«
    Ich dachte an das, was sie im Auto gesagt hatten. »Ihr habt eine Transportmaschine hier?«
    »Mehrere«, antwortete White. »Wie Christopher dir schon erklärt hat, können sie uns nicht zurück nach A.C. bringen, aber …«
    »Aber sie funktionieren einwandfrei, wenn man beispielsweise zum New Yorker Flughafen muss?«
    »Ganz genau.«
    »Im Lagerhaus standen auch ein paar davon, richtig?«
    »Heirate mich«, bat Martini.
    »Ja«, antwortete Gower. »So können wir die Leichen der Überwesen problemlos ins Lager bringen.«
    »Okay, aber wie groß sind diese Transportdinger? Ich glaube nämlich nicht, dass ihr