Alle Tage: Roman (German Edition)

ist das? Pech, Unfähigkeit, Fatalismus, Lüge? Was sagt die Erfahrung? Die Erfahrung sagt, dass es meistens die nicht existenten Werke sind, die ungesichert bleiben, um dann durch Fremdeinwirkung verloren zu gehen. Hat jemals jemand eine einzige Zeile von diesem gelesen? Wurde der Laptop wirklich gestohlen? Hatte er überhaupt jemals einen Laptop besessen? Wo hat er ihn gekauft, wie viel hat er gekostet? Kann er überhaupt all diese Sprachen? Wer kann das schon nachprüfen? (Mercedes öffnete den Mund.) Lass mich ausreden! In Ordnung, sage ich, vielleicht ist es nur meine Eifersucht, ja, es ist wahr, ich kann nicht beweisen, dass er nicht eine Dissertation zu was für einem Thema auch immer geschrieben hat. Ein Diplom allerdings scheint er nicht gemacht zu haben.
    ???
    Triumphal,einfach:Universitätsbibliothek,Fremdsprachige Philologien, Katalog der Diplomarbeiten, nichts.
    Pause.
    Das besagt noch gar nichts, sagte Mercedes. Wieso schnüffelst du ihm überhaupt nach?
    Ich schnüffle ihm nicht nach. Ich war interessiert an seiner Arbeit.
    Tut mir Leid, sagte Erik. Ich habe es als meine Pflicht als Freund angesehen …
    Ich danke dir aufrichtig, sagte Mercedes.

    Zur gleichen Zeit war ein Team aus sieben Experten, Linguisten, Neurologen und einer Radiologin, unterstützt von kompliziertem technischem Gerät von hoher Rechenleistung, damit beschäftigt, das Gehirn von Mercedes’ Ehemann zu kartographieren.
    Es gibt verschiedene Methoden, CT, MRT, Kontrastmittelverfahren etc.
    Alle haben gemeinsam, dass man irgendwann in einer sargengen Röhre liegt und den Kopf nicht bewegen kann. Physisch ist das keine besondere Attraktion und inhaltlich, sagte Abel, als man ihn endlich fand (Mein Gott, was haben wir Sie gesucht! Waren Sie verreist?), interessiere es ihn auch nicht sonderlich.
    Lassen Sie mich Ihnen jemanden vorstellen, sagte der Teamleiter und griff Abel väterlich am Arm, ein fester Griff. Er ließ ihn erst los, als sie vor einem abgemagerten und wütend dreinblickenden grauhaarigen Mann standen.
    Herr N., ich möchte Ihnen Herrn L. vorstellen. Herr L., das ist Herr N.
    Guten Tag.
    Humtemt. Oder Gantetu .
    Herr L. kommt aus der Schweiz, ein ehemaliger L5-Sprecher, davon decken sich vier mit von Ihnen gesprochenen Sprachen.
    B-b-b-b, sagte Herr L. Seine Augen standen vor Anstrengung weit hervor. B-b-b-b. B-b-b-bazmeg , fuck you, mein Sohn. Er nickte, rollte mit den Augen. Verstehst du? B azzmmm –
    Verstehen Sie jetzt, was ich meine, es ist etwas Gutes, das wir tun können, etwas Geld gibt es außerdem.
    An dem Wochenende nach dem Ausflug ans Meer hatte Abel einen Test. Am Montag drauf brachte er eine eingefärbte Aufnahme mit, für Omar. Das ist der Regenbogen in meinem Gehirn. Manches ist erleuchtet, manches nicht. Die erleuchteten Felder haben jeweils verschiedene Farben. Von L1 bis L10. L wie Lingua. Omar stellte seine gespreizten Fingerspitzen an die Unterseite des glänzenden Stück Papiers, wie unter ein Tablett, auf dem man in einem Traum ungeübt wertvolle Gläser durch eine Schlacht zu balancieren hat, trug es in sein Zimmer und pinnte es über sein Bett.
    Mein Enkel schläft in der Betrachtung des Gehirns seines Stiefvaters ein. Ich kann es nicht erklären, aber etwas daran ist unheimlich, sagte Miriam.
    Unheimlich? Wirklich? fragte Alegria.
    Mercedes studierte die Aufnahme mit gespieltem Ernst. Hm, sagte sie, hm, und sah immer wieder Abel an, als würde sie Innen- und Außenansicht vergleichen, und alle lachten.
    Zumindest die Unterstellung, er würde seine Sprachen nicht beherrschen, war zu diesem Zeitpunkt also schon widerlegt.
    Ich danke dir aufrichtig, sagte Mercedes zu Erik, Tatjana und allen anderen, die sich äußerten (und die meisten fühlten sich dazu berufen). Danke, sagte Mercedes. Und jetzt lasst mich in Ruhe. Ich bin eine alleinerziehende Mutter, und er ist mein Scheinehemann. Ich habe weder die Zeit noch eine Veranlassung, ihn zu observieren.
    Aber um ehrlich zu sein, wartete sie schon die ganze Zeit darauf, dass sich etwas herausstellte . Leute, die sich jahrelang als Ärzte, Priester, Briefträger ausgeben. Ehemänner. Der Wurm war nicht erst seit der Drachengeschichte und Eriks Fragen drin. Der Wurm war seit jenem Lachen drin. Seitdem ist alles ein Zeichen. Eine Verspätung, ein Seufzen, ein Zögern vor einer üblichen, blaubärtigen Antwort. Seine ganze Merkwürdigkeit, sein Nicht-Vorhandensein. Neuerdings fallen auch Spuren obskurer Herkunft an ihm auf. Sagt auch am nächsten