Alle Tränen dieser Erde

Titel: Alle Tränen dieser Erde Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Brian W. Aldiss

Vom Netzwerk:

bei dieser Gelegenheit nicht in Betrieb. Es herrschte Frieden. Trotzdem stritten wir.
    Während Natalie und ich eine letzte Tasse Kaffee tranken, lief Ri zu mir herüber und sagte: »Willst du meinen Traum jetzt hören, Papi, wenn du wirklich nicht mehr wild bist?«
    Ich zog sie auf mein Knie.
    »Dann laß hören, wenn es sein muß. War es wieder der mit den warmen Teichen?«
    Sie schüttelte würdevoll den Kopf.
    »Der Traum ist so gegen drei Uhr früh gekommen«, sagte sie. »Ich weiß, wie spät es gewesen ist, weil ein großer schwarzer Vogel wie eine verhungerte Krähe daherkam und an mein Fenster klopfte, so, als wollte er herein und uns alle aufwecken.«
    »Das gehört also alles zum Traum. In dieser Gegend von Italien gibt es keine Krähen.«
    »Vielleicht hast du recht, weil das Haus viel schmutziger war, als es in Wirklichkeit ist… Ich setzte mich auf, und gleich träumte ich, ich wäre dick und schwer und trage ein großes, dickes, schweres Sprechbuch den Berg hinauf. Es war ein viel schwereres Buch, als ich hier hab. Ich konnte kaum atmen, weil am Berg kaum Luft war. Es war ein ganz einfacher Traum.«
    »Und was passierte dann?«
    »Nichts.«
    »Gar nichts?«
    »Gar nichts, nur eines. Weißt du was? Ich hab’ gesehen, daß eines von diesen neuen japanischen Autos den Berg herunter auf mich zugerast ist – du weißt schon, wo die Karosse innen vom Rad ist, und das große Rad ganz um die Karosse geht.«
    »Sie meint wohl den Toyota-Monocar«, sagte Natalie.
    »Ja, richtig, Natalie, den Toyota-Monocar. Es war wie ein großes, flammendes Rad, und es rollte an mir vorbei und hinaus.«
    »Wohin?«
    »Ich weiß nicht. Wohin gehen die Dinge? Ich hab’ nicht einmal gewußt, wo es herkam! In meinem Traum hat mich das verwirrt, und ich schaute mich um, und am Straßenrand war ein großer Abgrund. Da ging es hinunter und hinunter! Und er war geschützt von acht Pfosten, kleinen, runden weißen Pfosten wie Zähne, und da muß der Moggacar hergekommen sein.«
    Natalie und ich saßen am Tisch und dachten über den Traum nach, als Ri in den Hof hinausgelaufen war, um zu spielen; sie hatte ein paar flammen- und aprikosefarbene Finken in Käfigen, die sie liebte.
    Ich war auf ihrem kleinen, imaginären Berg, wo die Luft dünn war und die Farben blaß, und die einsame Gestalt des Kindes stand, das Buch umklammernd, während der Wagen vorbeifegte wie eine Flamme. Ein Sonnensymbol, das Rad, auf dem Ixion gekreuzigt wurde, ein Abbild unserer Zivilisation, vielleicht, das tantrische Zeichen sympathetischer Feuer… Alle diese Dinge, und die ersten unbemannten Stationen, die jetzt um die Sonne kreisten – eine der größten Leistungen von Westciv, und in sich ein Symbol, das im Menschen stark schwelende Reaktionen weckte. Hallte diese Reaktion in der Psyche aller kleinen Kinder, veränderte sie, trieb sie weiter auf der Bahn, welche die weiße Welt zieht? Was würde die Nachricht vom Jupiter auslösen? Welche Rolle würde Onkel Ian, der Lebensentdecker, im primitiven Theater von Ris Geist spielen?
    Ich stellte mir die Frage nur beiläufig. Es gefiel mir, die großen Fragen anzuschneiden, nach dem Grundsatz, daß sie, wenn sie nur groß genug waren, sich selbst genügten und gar keine Antwort verlangten. Antworten machten mir damals keine Sorgen. Ich war kein Denker. Meine Aufgabe im Krater Plato verlangte Gefühle, und dafür wurde ich bezahlt. Antworten waren für Johnnie Wace und seine Genossen da.
    »Wir sollten aufstehen«, sagte Natalie, als sie das Geschirr zusammenräumte. »Fang etwas an mit dem Tag, Wenn du schon frei hast. Morgen hast du mit Greaves wieder Grenzdienst.«
    »Das weiß ich auch, ohne daß du mich erinnerst, danke.«
    »Ich habe dich gar nicht erinnert, sondern nur eine Tatsache festgestellt.«
    Als sie an mir vorbei zur Küche ging, sagte ich: »Ich weiß, das Haus ist veraltet – ein Haus für Bauern. Aber wenn ich mich nicht während meiner dienstfreien Zeit aushilfsweise zum Grenzdienst gemeldet hätte, wären wir nicht hier. Wir säßen in Eastern oder einem anderen riesigen Stadtkomplex von der Sorte, wo du deine elende Kindheit verbracht hast. Dann würdest du dich noch mehr beklagen!«
    Sie ging mit dem Geschirr weiter. Es stimmte, daß das Haus von und für Bauern gebaut worden war, oder wenig Besseres; die einen Meter dicken Steinmauern hielten die Sommerhitze fern, aber auch den kurzen Winter. Natalie blieb eine Weile stumm, dann sagte sie so leise, daß ich sie vom Wohnzimmer aus kaum