Alles ist erleuchtet

weiß, wie ich das glaube. (Aber ich sage dir, Jonathan, ich glaube nicht, dass ich alles weiß.) Da fühlte ich mich wie ein Schmendrick, weil ich das Geld empfangen hatte. Aber ich war gezwungen, es zu empfangen, weil ich, wie ich dich informiert habe, den Traum habe, eines Tages nach Amerika umzuziehen. Großvater hat nicht so einen Traum, und darum braucht er kein Geld. Dann wurde ich sehr bitter auf Großvater, denn warum war es unmöglich für ihn, das Geld von Vater zu empfangen und es dann mir zu schenken?
    Informiere bitte keine menschliche Seele, aber ich bewahre mein ganzes Reservegeld in einer Keksdose in der Küche auf. Es ist ein Ort, wo niemand nachforscht, denn es ist zehn Jahre her, seit Mutter einen Keks hergestellt hat. Ich denke, wenn die Keksdose voll ist, werde ich genug Geld haben, um nach Amerika zu ziehen. Ich bin ein sehr vorsichtiger Mensch, denn ich will bombensicher sein, dass ich genug Geld habe für eine luxuriöse Wohnung am Times Square, riesig genug für Klein-Igor und mich. Wir werden einen Großbildschirm-Fernseher haben, um Basketball zu sehen, und ein Sprudelbad und eine Stereoanlage, über die man nach Hause schreiben kann, obwohl wir dann ja dort zu Hause sein werden. Klein-Igor muss natürlich mit mir ziehen, ganz gleich, was passiert.
    Es scheint, dass dich der vorherige Teil nicht so sehr geärgert hat. Ich bitte für Nachsicht, wenn er dich in irgendeiner Weise wütend gemacht hat, aber ich wollte wahrheitlich und humorvoll sein, wie du geraten hast. Glaubst du, dass ich ein humorvoller Mensch bin? Ich meine humorvoll mit Absicht, nicht humorvoll, weil ich dumme Dinge tue. Mutter hat einmal gesagt, dass ich humorvoll bin, aber das war, als ich sie gebeten habe, einen Ferrari Testarossa für mich zu kaufen. Weil ich nicht wünschte, dass man in der falschen Weise über mich lacht, habe ich es in eine Bitte um Radkappen umgewechselt.
    Ich habe die sehr mageren Änderungen gemacht, die du mir geschickt hast. Ich habe den Teil mit dem Hotel in Lutsk verändert. Jetzt bezahlst du nur einmal. »Ich lasse mich nicht wie einen zweitklassigen Bürger behandeln!«, sagst du zu dem Besitzer des Hotels, und obwohl ich verpflichtet bin, dir zu sagen, dass du kein zweit- oder dritt- oder viertklassiger Bürger bist, klingt es jetzt sehr stark. Der Besitzer sagt: »Sie haben gewonnen. Sie haben gewonnen. Ich hab versucht, Sie übers Ohr zu hauen« (was heißt übers Ohr hauen?), »aber Sie haben gewonnen. Okay. Sie bezahlen nur einmal.« Es ist jetzt eine ausgezeichnete Szene. Ich habe darüber nachgedacht, dich ukrainisch sprechen zu lassen, damit du mehr Szenen wie diese haben kannst, aber das würde mich zu einem nutzlosen Menschen machen, denn wenn du ukrainisch sprechen würdest, müsstest du noch immer einen Fahrer haben, aber keinen Dolmetscher. Ich habe auch darüber nachgedacht, Großvater aus der Geschichte zu entfernen, sodass ich der Fahrer sein könnte, aber wenn ich das tun würde, würde er sicher bitter sein, und das wollen wir nicht, nicht? Außerdem besitze ich keinen Fahrerschein.
    Schließlich habe ich den Teil mit der Sympathie von Sammy Davis jr. jr. zu dir geändert. Ich wiederhole noch einmal, dass es keine anständige Entscheidung sein würde, sie aus der Geschichte zu amputieren oder sie »beim Überqueren der Straße vor dem Hotel in einem tragikomischen Unfall ums Leben kommen zu lassen«, wie du mir geraten hast. Um dich zu besänftigen, habe ich die Szene geändert, sodass ihr beide mehr wie Freunde und weniger wie Gehebte oder Nemesise erscheint. Ein Beispiel ist, dass sie nicht mehr eine Neunundsechzig-Stellung mit dir macht. Jetzt bläst sie dir nur noch einen.
    Es ist sehr schwer für mich, über Großvater zu schreiben, so wie du geschrieben hast, dass es für dich sehr schwer ist, über deine Großmutter zu schreiben. Ich möchte mehr über sie wissen, wenn es dich nicht nervt. Das könnte es weniger hart für mich machen, über Großvater zu schreiben. Du hast sie nicht über deine Reise informiert, nicht? Ich bin sicher, du hättest es mir gesagt, wenn du sie informiert hättest. Du kennst meine Gedanken über diese Sache.
    Was Großvater angeht, so geht es ihm immer schlechter. Wenn ich denke, dass es ihm am schlechtesten geht, geht es ihm noch schlechter. Etwas muss passieren. Er versteckt seine Melancholie nicht mehr meisterhaft. Ich habe diese Woche dreimal gesehen, wie er geweint hat, jedes Mal sehr verspätet in der Nacht, wenn ich am Strand