Alles paletti

mein Gott, in den Neunzigern des zwanzigsten Jahrhunderts. Wie oft muss man dir das noch sagen?«
    Jane schwieg. Auch Jake schwieg. Sie versuchte, den Motor wieder zu starten. Nichts. Sie atmete tief ein und blies die Luft wieder aus. Beide starrten sie geradeaus durch die Windschutzscheibe. Sie sahen dasselbe - einen bleigrauen Himmel, die Farbe des Nachmittags, kurz bevor die Rottöne des Sonnenuntergangs erscheinen. Sie sagte: »Gut. Lass uns herausfinden, was man machen kann. Ich möchte nicht die Nacht hier verbringen, ich meine, quasi, also echt nicht.«

NOCH EIN FEHLENDES GLIED
    Der blaue Lastwagen von Sababa Moving and Storag’e hatte Minneapolis verlassen. Izzi war hungrig. Sie fuhren an einem Outlet-Center ab und betraten einen Boston Market. Jonsy erklärte, das sei eine Kette, die sich gehobener als Fast Food gebe, genau genommen aber die gleiche Scheiße sei. Izzi sagte: »Von mir aus.« Er nahm den Big Deal - und hatte ein riesiges Hühnerviertel auf dem Teller.
    Jonsy war gut gelaunt. »Vegas …«, sagte er. »Dort war ich lang nicht mehr. Wenn du als Mover dorthin kommst, bist du der King, denn normalerweise hast du ein paar Tausender Bares einstecken. Und dort, wenn du einen Packen Geld sehen
lässt, behandeln sie dich wie einen König. Getränke frei, Essen, die ganze Zeit Begleiter um dich herum, die dich Sir nennen. Wenn du viel spielst, geben sie dir manchmal sogar ein Zimmer umsonst und schicken dir ein Mädchen auf Rechnung des Hauses.«
    »Wirklich?«
    »Mir ist das noch nicht passiert mit dem Mädchen, aber ich hab genug darüber gehört. Michel Argamani rastet immer völlig aus bei Las Vegas. Ich vergesse nie, wie ich irgendwann mal einen Transport für eines der neuen Kasinos dort gemacht habe, ein Lastwagen voller Handtücher, auf denen der Name des Hotels, Royal irgendwas, stand, und da haben sie mich im Hotel schlafen lassen. Es war noch nicht mal aufgemacht, das Hotel, total brandneu, hier und dort war noch was unfertig. Aber es war das luxuriöseste Hotel, in dem ich je im Leben war. In der Früh sitzt du zum Vergnügen am Pool rum, liest USA Today und trinkst Cappuccino. Wie im Märchen. Vielleicht suchen wir’s, falls wir hinkommen.«
    »Was heißt, ›falls‹? Dieser Vladimir hat doch gesagt, dass wir zu irgendeiner Kleinstadt dort ganz in der Nähe fahren, oder? Warum sollen wir also nicht vorbeischauen?«
    »Ich hab dir doch schon gesagt, wir müssen was mit diesen Automaten anfangen. Da steckt irgendwas dahinter, so viel ist klar. Ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob wir sie zu diesem Ort bringen. Man muss darüber nachdenken, wie man sie in den Plan einpassen kann.«
    »Was gibt’s da nachzudenken, Jonsy. Du hast diesen Vladimir gesehen. Und den Rothaarigen. Mit denen würde ich mich nicht anlegen.« Izzi kaute gierig an seinem Hühnerviertel.
    Jonsy hörte auf zu essen und sah Izzi an. »Izzi, ich hab’s dir schon gesagt, ich bin ein großes Risiko eingegangen. Ich verzichte
auf eine Menge für diesen Plan. Ich bin nicht bereit, dass du wegen jedem Scheiß den Schwanz einziehst. Du wirst langsam etwas schwierig.« Im Stillen dachte er, vielleicht habe ich mich geirrt, als ich mich auf ihn verlassen habe. Ich kenne den Jungen seit zwei Monaten. Wer weiß, was dem einfällt.
    »Was heißt hier schwierig? Wir haben über einen Plan geredet. Wir haben nicht gesagt, dass er sich alle zehn Minuten ändert. Wir haben auch nicht gesagt, dass wir uns mit Leuten wie diesem Vladimir anlegen. Zwei alte Leutchen an die neunzig, deren Nazipapa Bilder von Juden gestohlen hat, wo wir historische Gerechtigkeit üben - das ist eine Sache. Aber der Rotschopf mit den Tätowierungen? Ich hab keine Lust, den zu ärgern. Was ich damit sagen will - ich bin nicht hergekommen, um Schwierigkeiten zu kriegen. Alles in allem bin ich für ein paar Monate gekommen, um ein bisschen Geld auf die Seite zu legen.«
    »Jetzt mach mich nicht wahnsinnig!« Jonsy hob die Stimme, und die Leute an den Nachbartischen reckten die Köpfe nach ihm. Er mäßigte sich wieder, behielt jedoch den gleichen Tonfall bei. »Keine Diskussionen. Ich entscheide, was passiert, und was jetzt passiert, ist, dass wir was mit diesen Slotmaschinen anstellen. Punkt. Verdammt und zugenäht.«
    Izzi senkte den Kopf. Er spielte mit dem Schuh an einem Stück Pommes herum, das auf den Boden gefallen war.
    »Ich will nichts mehr von diesem Schwachsinn hören«, fügte Jonsy hinzu.
    Izzi hob den Blick. »Wenn ich was zu sagen hab, dann