Alles Sense

FÜNFUNDVIERZIG MINUTEN.
    »Warum bist du da so sicher?«
    WEGEN DES DRAMAS, FRAU FLINKWERT, entgegnete Bill Tür in einem tadelnden, mißfallenden Tonfall. EIN TOD, DER AUF EINEM HÜGEL POSIERT, VOR DEM HINTERGRUND VON BLITZEN, KOMMT NICHT UM DREIUNDZWANZIG UHR FÜNFUNDZWANZIG, WENN ER’S VERMEIDEN KANN. ER WIRD UM PUNKT MITTERNACHT ERSCHEINEN.
    Die alte Frau nickte und ging rasch nach oben. Nach ein oder zwei Minuten kehrte sie mit Sal zurück. Das Mädchen war in eine Decke gehüllt.
    »Es schläft noch immer«, sagte Frau Flinkwert.
    DAS IST KEIN SCHLAF.
    Es regnete nicht mehr, doch das Gewitter wütete nach wie vor. Blitze zuckten; Donner krachte. Und die Luft knisterte. Drückende Hitze hatte sich verbreitet.
    Bill Tür wanderte mit langen Schritten am Hühnerstall vorbei. Cyril und sein Harem aus alten Hennen hockten dort in der Dunkelheit und drängten sich aneinander.
    Es schimmerte hellgrün über dem Schornstein des Farmhauses.
    »Wir nennen das Mütterchen Mummels Feuer«, sagte Frau Flinkwert. »Es ist ein Omen.«
    EIN OMEN WOFÜR?
    »Wie? Oh, keine Ahnung. Ich schätze, es ist einfach nur ein Omen. Übrigens: Wohin wollen wir?«
    ZUM ORT.
    »Um der Sense nahe zu sein?«
    JA.
    Bill Tür verschwand in der Scheune. Kurz darauf führte er den Hengst Binky nach draußen. Er schwang sich in den Sattel und hob Frau Flinkwert sowie das Mädchen vor sich aufs Pferd.
    WENN ICH KEINEN ERFOLG HABE…, sagte er. BINKY BRINGT DICH, WOHIN DU MÖCHTEST.
    »Ich möchte nirgendwo hin – außer nach Hause!«
    WOHIN DU MÖCHTEST.
    Binky fiel in leichten Trab, als sie die zum Ort führende Straße erreichten. Der Wind riß Blätter von den Bäumen, trieb sie an Bill Tür und seinen Begleitern vorbei. Noch immer knackten und knisterten gelegentlich Blitze über den Himmel.
    Frau Flinkwert sah zum Hügel jenseits der Farm.
    »Bill…«
    ICH WEISS.
    »Er ist wieder da. Ich meine, es ist wieder da.«
    ICH WEISS.
    »Warum verfolgt es uns nicht?«
    WIR SIND SICHER, BIS DIE OBERE HÄLFTE DER LEBENSUHR KEINEN SAND MEHR ENTHÄLT.
    »Und dann stirbst du?«
    NEIN. DANN SOLLTE ICH STERBEN. DANN BEFINDE ICH MICH IN DER SCHMALEN LÜCKE ZWISCHEN DIESSEITS UND JENSEITS.
    »Bill, das, äh, Pferd, auf dem er sitzt… Ich meine, ich hab’s zunächst für ein richtiges Pferd gehalten, das nur ziemlich dünn ist, aber…«
    EIN KNOCHENROSS. EINDRUCKSVOLL – UND UNPRAKTISCH. ICH HATTE MAL EINS, DOCH IHM FIEL DAUERND DER KOPF AB.
    »Ein kopfloses Pferd ist sicher nicht leicht zu reiten.«
    DABEI KÖNNEN SICH DURCHAUS EINIGE PROBLEME ERGEBEN, FRAU FLINKWERT.
    »Ich glaube, unter den gegebenen Umständen kannst du damit aufhören, mich Frau Flinkwert zu nennen«, sagte Frau Flinkwert.
    RENATA?
    Die alte Dame drehte überrascht den Kopf. »Woher kennst du meinen Vornamen? Du hast ihn gelesen, nehme ich an.«
    IN FORM EINER GRAVUR.
    »Und zwar an einer Lebensuhr, stimmt’s?«
    JA.
    »An einer Lebensuhr, in der Sand von der oberen Hälfte in die untere rieselte?«
    JA.
    »Jeder hat eine?«
    JA.
    »Und du weißt, wie lange ich…«
    JA.
    »Es muß sehr seltsam sein, über so etwas Bescheid zu wissen…«
    BITTE VERZICHTE DARAUF, MICH ZU FRAGEN.
    »Aber das ist nicht fair. Wenn wir Menschen wüßten, wann wir sterben, würden wir ein besseres Leben führen.«
    WENN DIE LEUTE WÜSSTEN, WANN SIE STERBEN, WÜRDEN SIE GAR NICHT MEHR LEBEN.
    »Oh, ja, das klingt sehr weise. Aber was weißt du schon davon, Bill Tür?«
    ALLES.
    Binky trabte über eine der wenigen Straßen des Ortes und erreichte das Kopfsteinpflaster des sogenannten Platzes. Weit und breit war niemand zu sehen. In Städten wie Ankh-Morpork hatte Mitternacht nur die Bedeutung des späten Abends; dort gab es gar keine Nächte in dem Sinne, nur Abende, die mit dem Morgengrauen endeten. Aber hier ließen die Leute ihr Leben vom Sonnenuntergang und konfusen Hahnenschreien bestimmen.
    Das Gewitter stapfte mit Beinen aus Blitzen zwischen den Hügeln, doch auf dem Platz herrschte gespenstische Stille. Tagsüber konnte man das Ticken im Uhrenturm kaum hören; jetzt schien es von den Häusern widerzuhallen.
    Als sie sich näherten, rasselte ein alter Mechanismus hinter dem hohen Ziffernblatt, und der Minutenzeiger setzte sich widerstrebend in Bewegung, kroch zur 9. Eine Luke schwang auf, und zwei metallene Figuren schoben sich daraus hervor. Sie erweckten den Eindruck, sich selbst sehr wichtig zu nehmen, und mit übertriebener Mühe hoben sie ihre Hämmer an eine kleine