Am Ende der Ewigkeit

Fisch. Aus Angst, sie könnten das Schiff verlieren, befahl Legroeder, mehr Energie auf den Flux-Reaktor zu legen. Das Zappeln wurde schlimmer; es war, als versuchten sie, einen erschrockenen Wal festzuhalten. Ein dumpfes Stöhnen pflanzte sich durch das Netz fort. Alle Mann Stopp! , rief Legroeder. Der Puls pochte ihm in den Ohren, als die Spannung im Netz nachließ. Es dauerte ein paar Sekunden, bis die Geräusche im Netz verstummten.
    Impris – was ist passiert? , brüllte er . Wisst ihr, was die Instabilität verursacht hat?
    Was für eine Instabilität? , lautete die Gegenfrage.
    Legroeder blinzelte. Hat das Netz vorhin bei euch nicht geflattert?
    Pause. Wir haben nichts gespürt.
    Legroeder wandte sich an seine Crewkameraden? Habt ihr es nicht auch gespürt?
    Allerdings , entgegnete Palagren. Lassen Sie mich kurz mit Cantha sprechen …
    Während der Narseil die Komm-Einheit aktivierte, fragte Legroeder Ker'sell: Und was haben Sie wahrgenommen?
    Ker'sells Stimme klang schleppend, als befände er sich in Trance. Etwas ist mit der Zeit nicht in Ordnung.
    Wie meinen Sie das? , hakte Legroeder nach. Stimmt was nicht mit dem Tessa'chron? Sehen Sie etwas in der nahen Zukunft?
    Ker'sell zögerte, als sei es ihm peinlich, weiterzusprechen.
    Nein, das nicht. Es kommt mir vor, als sei die Zeit – verschwommen.
    War das für einen Narseil ein Zeichen der Schwäche? überlegte Legroeder. Ker'sell vermied es, ihn anzusehen. Legroeder blickte zu Deutsch hinunter, der sich lediglich über den Misserfolg zu ärgern schien.
    Palagren meldete sich wieder. Cantha glaubt, wir hätten es mit einem temporalen Wirbel zu tun. Auf der Brücke wurden keine spazialen Anomalien gemessen, aber alle Narseil haben gespürt, wie sich das Tessa'chron verschleierte.
    Das hat Ker'sell auch gesagt. Was bedeutet es?
    Palagren brauchte einen Moment, um seine Position im Netz neu auszurichten. Ich sehe kein klares Fenster in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Es lässt sich nur schwer erklären. Mein Fokus ist unscharf, als ob irgendetwas im Raumzeit-Kontinuum Vibrationen erzeugte. Mit gespannter Miene blickte er seine Rigger-Kameraden an. Das Thema schien ihn nicht in Verlegenheit zu bringen wie Ker'sell. Vielleicht spüren wir die Quanteneffekte, die unsere Passage in dieser Schicht erzeugt hat.
    Legroeder fröstelte. Was wissen wir darüber?
    Vorsichtig antwortete Palagren: Cantha und Agamem sind noch dabei, dieses Phänomen zu studieren.
    Vergesst nicht, uns eure Ergebnisse mitzuteilen , murmelte Deutsch.
    Palagren strafte ihn mit einem Blick ab. Cantha schlägt ein hartes Andocken vor, ohne die Impris in das Netz einzuwickeln. Er glaubt, eine physische Verbindung könnte eher für eine Synchronisierung der Schiffe sorgen.
    Dem stimme ich zu , warf Captain Glenswarg über die Komm ein. Ziehen Sie uns so nahe wie möglich an die Impris heran. Dann schießen wir Halteleinen rüber.
    Legroeder gab den anderen Riggern ein Zeichen, und mit vereinten Kräften zogen sie die beiden Schiffe noch einmal näher heran. Als der Abstand nur noch hundert Meter betrug, befahl der Captain, magnetische Haltetaue am Rumpf der Impris zu verankern. Puffer-Dämpfungsfelder wurden aktiviert, damit die Schiffe nicht kollidierten, und danach holte man die Halteleinen ein. Schließlich ließ Glenswarg einen Verbindungstunnel zwischen den Schiffen errichten. Ehe er jemanden hindurchschickte, fragte er Legroeder, ob für die beiden Raumkreuzer die Chance bestünde, in den Normalraum zurückzukehren.
    Legroeder nahm sich Zeit mit der Antwort. Nicht nur der Captain, alle an Bord wollten wissen, ob es ihr Schicksal sei, der Impris in diesen ewigen zeitlosen Schwebezustand zu folgen.
    In die Stille hinein meldete sich Cantha. Ich finde, es wäre unklug, zu früh an der Impris anzudocken. Solange wir nicht wissen, auf welchem Wege wir in diese Falte des Flux hineingelangten, laufen wir Gefahr, uns immer tiefer in diese temporale Anomalie zu verheddern.
    Glenswargs Schweigen kam einer Verwünschung gleich.
    Captain , ergriff Legroeder das Wort, je eher wir an Bord der Impris gehen und mit ihrer Crew sprechen, umso besser.
    Also gut – stabilisieren Sie das Netz und verlassen Sie Ihre Stationen , ordnete Glenswarg an. Ich lasse Sie von der Ersatz-Crew ablösen.
    »Gute Arbeit«, lobte der Captain, als die vier Rigger vor ihm standen. »Und jetzt ruhen Sie sich ein bisschen aus.«
    Legroeder setzte zu einem Protest an, dann sah er, dass das Schiff auf dem Monitor mit